ジェトン・ケルメンディ
ジェトン・ケルメンディ博士
生まれる（1978年11月27日）1978年11月27日
ペヤ、コソボ(当時はユーゴスラビア)
職業教授
国籍アルバニア語
教育
母校AAB大学
期間1999年～現在
ジャンル詩、執筆
主題叙情的な
著名な賞
  • モルドバのキシナウ、コンスタンディン・ステア大学のホノリス・カウサ博士、2019年。
  • パラグアイ国立デルエステ大学のオノリス・カウサ博士、2017年。
  • 国際賞「2016年最優秀詩人」、ソフライ国際文学財団2017年。
  • 国際賞「アカデミー賞」、ヨーロッパ芸術科学文学アカデミー、パリ、2018年。
  • 2020年、モンゴルの文学界の世界的大物。
子供たちフィヤラ・ケルメンディ、ノイド・ケルメンディ
サイン
Webサイト
www.iwabogdani.org/president​​​

ジェトン・ケルメンディ（1978年11月17日、コソボのペヤ生まれ）は、アルバニアの学者、ジャーナリスト、詩人、翻訳家、大学教授、政治アナリストである。[ 1 ]

初期のキャリア

ジェトン・ケルメンディは生まれ故郷で小学校を卒業した。その後、プリシュティナ大学で学び続け、マスコミュニケーションの学士号を取得した。ベルギーのブリュッセル自由大学で国際安全保障研究を専攻し、大学院課程を修了。外交学で2つ目の修士号も取得。ケルメンディは「EUの政治安全保障問題におけるメディアの影響」で博士号を取得。AAB大学カレッジの教授。オーストリア・ザルツブルクの欧州科学芸術アカデミーの会員でもある。長年にわたり、詩、散文、エッセイ、短編小説を執筆している。[ 2 ]

キャリア

彼の詩は37以上の言語に翻訳され、いくつかの国際的な文学アンソロジーに掲載されています。彼は最も多く翻訳されたアルバニアの詩人であり、ヨーロッパでよく知られています。多くの文芸評論家によると、ケルメンディは現代アルバニア詩の真の代表者です。国際的な評論家や詩人が彼について多くの記事を書き、彼を偉大なヨーロッパの詩人とみなしています。彼は多くの国際的な詩のクラブの会員であり、世界中の様々な言語で書かれた多くの文学・文化雑誌に寄稿しています。文学の分野における彼の作品の賢明さは、詩的な表現、テキストの現代的な探求、そしてメッセージの深さに払われる注意に基づいています。彼のジャンルは、愛の歌詞と、隠喩と芸術的象徴が絡み合った省略詩に重点を置いています。現在はベルギーのブリュッセルとコソボのプリシュティナに居住し、活動しています。[ 3 ]

出版作品

  • 『世紀の約束』（原題：シェクリ・イ・プレムティメーヴェ）、1999年（詩）[ 7 ]
  • 沈黙の彼方 (ペルテイ・ヘシュチェス)、2002 (詩)
  • 午後なら ( Në qoftë mesditë )、2004年（詩）ISBN 9951-06-067-6
  • 祖国ご容赦ください ( Më fal pak Atdhe )、2005 (詩) ISBN 9951-06-098-6
  • 到着者はどこへ行くのか ( Ku shkojnë ardhjet )、2007 (詩)
  • 君は風の痕跡を求めてやって来た ( Erdhe për gjurme te erës、2008) (詩)
  • 暇なとき (コハ クレ テ ケテ コヘ) 、2009年 (詩) [ 8 ] ISBN 978-9994344215
  • さまよえる思考 ( Rrugëtimi i mendimeve )、2010 年の詩[ 9 ]
  • 霊の洗礼（Pagezimi I shpirtit）、2012年の詩
  • 私は忘れられたもの (Thërras gjëtar e harruara) 2013 を詩と呼んでいます。ISBN 978-9951-02-239-2
  • Another Coming (Një ardhje tjetër) 2020 詩ISBN 978-9951-764-26-1

出版された戯曲

  • The Madam Word ( Zonja Fjalë )、2007 (ドラマ) [ 10 ] ISBN 978-1-4466-8872-4
  • 遊びと反遊び ( Lojë dhe kundër lojë )、2011 (ドラマ)

翻訳

  • 1. Plagët e bukurisë Athanase Vantchev de Thracy (フランス) 著、Gjovalin Kola とともにフランス語から翻訳ISBN 978-99956-90-25-0
  • 2. Hijet e dritës、Skënder Sherifi (ベルギー) 著、フランス語から翻訳。
  • 3. Gjuha e botës（国際詩集）（10カ国10人の詩人）英語とフランス語からの翻訳。
  • 4. シェシ・イ・シキメヴェ（国際詩集）（13カ国13人の詩人）英語からの翻訳。[ 11 ]
  • 5. Erling Kittelsen (ノルウェー) による『E di kush je』、英語から翻訳。
  • 6. Emrimi i gjërave by Zhang Zhi Diablo (中国語)、英語からの翻訳。
  • 7. 『Vetmia e erës』Bill Wolak (米国) 著、英語から翻訳。
  • 8. 『Trokas në mendjen tënde』、ポーランド、Alicja Kuberska著、英語から翻訳。
  • 9. 李克賢（リー・クエイシエン）著『Tingujt e Mendimeve』（台湾）。英語からの翻訳。
  • 10. イスタンブールのアタオル・ベーラモグル著『カム・メスアル・カ・ジェラ』。英語からの翻訳。
  • 11. Pakti im – Testament、Ernesto Kahan著、テラビヴ、英語からの翻訳。
  • 12. Rreth dy botëve、マリア・ミラグリア著、イタリア、英語からの翻訳。
  • 13. フェルナンド・レンドン著『Destinacioni』（ノーベル賞受賞）、英語からの翻訳。
  • 14. Amplituda e probabiliteteve nga Laura Garavaglia, translated from English and French.
  • 15. Rreth dy botëve、マリア・ミラグリア著、英語からの翻訳。
  • 16. テンダイ・リノス・ムワナカ著「Regjister i shkruar nga domethënia」、英語から翻訳。
  • 17. サソ・オグナノフスキー著『Pyllezimi- Dystopia』、英語からの翻訳。
  • 18. Vargu i thyer (Broken string)、マリア・サミエロ・ド・バローゾ著、英語からの翻訳。
  • 19. ルアン・マロク著『The waight of wish』、アルバニア語から英語に翻訳。
  • 20. Luan Malokuによる「I feel you so close」（アルバニア語から英語に翻訳）
  • 21. ブヤトル・タファ作曲「静かな思考の賛歌」、アルバニア語から英語に翻訳。
  • 22. ジェトン・ケルメンディ著『Thoughts hunt the loves』（アルバニア語から英語に翻訳）。
  • 23. エルネスト・カハンとタイコ・ユリコによる『ジェノサイド』、英語からアルバニア語に翻訳。
  • 24. ボラ・バラジ著『二十年の沈黙』、アルバニア語から英語に翻訳された小説。
  • 25. Maria Miraglia著「Nuk kam kohe per enderra」（英語からアルバニア語に翻訳）
  • 26. Rahim Karim Karimov著『Biblioteka e shpirtit』、英語からアルバニア語に翻訳。
  • 27. アーリング・キッテルセン著『Ndermjetesi i mendimeve』、英語からアルバニア語に翻訳。
  • 28. Chris Lawrence 著『Parajsa nuk eshte nje ordike』、英語からアルバニア語に翻訳。
  • 29. ルルジム・タファ著『シンデーに電話するな』（アルバニア語から英語に翻訳）。ISBN 978-81-8253-903-7
  • 30. Julio Pavanetti 作「Mergimi dhemb」、英語からアルバニア語に翻訳。
  • 31. メティン・ジェンギズ著『Himni i dashurisë』（英語からアルバニア語に翻訳）。ISBN 978-9951-764-54-4
  • 32. Fotoja e errësirë​​s、Umid Najjari著、英語からアルバニア語に翻訳。
  • 33. エンジェル・I・ベリシャ著『Thirsty time』（アルバニア語から英語に翻訳）。ISBN 978-81-8253-957-0
  • 34. Bill Wolak による Cdo ëndërr ofron dy pasyra、英語からの翻訳。
  • 35. Një sfinks guri by Claudia Piccinno, translated from English. ISBN 978-9951-760-59-1
  • 36. ニコル・ローラン＝カテリス著『Pezazhet e brendshme』（フランス語からアルバニア語に翻訳）。ISBN 978-9951-764-71-1
  • 37. Simfonia e papërfunduar by Duan Guang'an, translated from English to Albanian. ISBN 978-9951-764-69-8
  • 38. ジェトン・ケルメンディ著『Love finds itself everywhere』（アルバニア語から英語への翻訳はジェトン・ケルメンディによる。ISBN 978-81-8253-893-1
  • 39. Drita e ditëve të zakonshme by Kristine Doll、英語からアルバニア語に翻訳
  • 40. ローレ・カンボー作「Autoportret i vargut」（フランス語からアルバニア語に翻訳）
  • 41. Elisabette Bagli著『Lirë për tëjetur』、英語からアルバニア語に翻訳。

外国語で出版された書籍

  1. 「Ce mult s-au rãrit scrisorile」（「Sa fortë janë rralluar letrat」）;ルーマニア語で出版されています。
  2. 「呼吸」（「Frymëmarrje」）。インドで出版された
  3. 「Dame parol」、戯曲、フランス語で出版
  4. 「Comme le beginment est silenceeux」（「沈黙が始まるとき」）、詩。フランス、パリ[ 12 ]詩。パリ、フランス[ 13 ] [ 14 ]
  5. 「ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΕΡΧΟΜΟΙ (「やって来る者はどこへ行く」)、ギリシャ語の詩、ギリシャ
  6. 「Wie wollen (「Si me dumptë」)、詩、ドイツ
  7. Frau Wort（ミスワード）ドラマ、ドイツ。[ 15 ]
  8. A Palavra Evitou o Silêncio/(言葉は沈黙を越える) 2009年、ブラジル
  9. ナシル・セヴメリ（シ・メ・ダシュテ）の詩 トルコ
  10. НА ВЕРХІВ'Ї ЧАСУ（時の初めに）ウクライナの詩。[ 16 ]
  11. 自分自身に到達する方法 アメリカの詩ISBN 978-1-4478-3827-2
  12. в зените времени истлевbolего (過ぎ去った時間の上の詩) 詩 ロシアISBN 978-966-1642-98-9
  13. 34首封面（34ポエムス）詩中国。[ 17 ] ISBN 978-0-9637599-6-2
  14. 「فواصل للحذف」（楕円形の点）エジプトの詩。[ 18 ] [ 19 ] ISBN 978-977-283-390-0
  15. Pensamientos del Alma（精神の思い）、詩 スペイン 2014年。[ 20 ]
  16. Xewnên di dîwêr de (愛し方) 詩 クドリスタン - トルコ 2015
  17. Cómo Llegar A Ti Mismo (愛し方) 詩 アルゼンチン 2015
  18. Com Retrobar-Se（愛し方）詩カタルーニャ 2015
  19. Prescurtarea deralor（距離短縮）、詩 ルーマニア、2016
  20. Rănile cuvântului (Plagët e fjalës) 詩 モルダビア 2018 ISBN 978-9975-59-163-8
  21. 思想狩獵愛 (Thoughts Hunt the Loves) 詩 台湾 2018。[ 21 ]
  22. wybrane wiersze (厳選された詩) ポーランド語の詩、ポーランド 2018。
  23. Düsünceye götüren missralar (知る方法) トルコ トルコ 2018。
  24. ДИВЉА ЋУТАЊА (野生の沈黙) セルビア、セルビア ベオグラード 2018。
  25. Daba Ljubavi (Eatg of love) モンテネグロ、モンテネグロ ポドゴリツァ 2018。
  26. Cудбински простор (運命空間) の詩、マケドニア、2018 年。
  27. Tra realtà e sogno (現実と夢の間) イタリア 2019. [ 22 ] ISBN 978-88-99224-48-6
  28. Čas ljubezni (愛の瞬間) スロベニア、2019。ISBN 978-961-94524-8-6
  29. Savaş zamaninda eşq (戦時中の愛) アゼルバイジャン、2019。
  30. Keserü kávé（苦いコーヒー）、ハンガリー、ブダペスト、2019年。
  31. Pfungua dzinovhima vadiwa、（思考は愛を狩る）、ショナ、マンジャージュ、ジンバブエ 2019。[ 23 ]
  32. Antidrom (Antidream)、ノルウェー オスロ2019。ISBN 978-82-560-2146-8
  33. L'Age mythique (エイジ ミシック) パリ 2020. ISBN 978-2-343-19440-0
  34. Hayat İçimde Yaşıyor (人生は私の中にあります) イスタンブール トルコ 2021. ISBN 978-605-7513-54-0
  35. La vida vive en mí (人生は私の中にある) スペイン語 2021。
  36. Prescurtarea depărtărilor (距離の略語) Craiova ルーマニア 2021。
  37. Cinta di musim perang (戦時中の愛) マレーシア 2021。
  38. 爱无处不（愛はどこにでもある）中国2021年。
  39. вдали от себя (自分から離れて) サンクトペテルブルク ロシア 2021. ISBN 978-5-91844-197-8
  40. Nella casa dell' anima (魂の家で) ターラント イタリア 2021. ISBN 978-88-33873-74-9
  41. 愛はどこにでもある（インド）2022年。
  42. Tvoje Ďaleké Zore (あなたの遠いゾーン) ブラチスラヴァ、スロバキア 2022。
  43. La vida vive en mí（人生は私に生きている）、コロンビア、2022年。
  44. אהבה מוצאת עצמה בכל מקום （愛はどこにでもある） 2023年、イスラエルのテルアビブ。

政治学

  •    I. 2010 年の米国独立後のコソボにおける EU ミッション。
  •   II. 知識にとっての悪い時代 2011 年、コソボのプリシュティナ。
  •   III. NATO-EU協力ミッションまたは競争ミッション、2012年、アルバニア、ティラナ。
  •   IV. EUの安全保障政策におけるメディアの影響、2016年、ベルギー、ブリュッセル。
  •   V. コソボの政治を変えるメディアの影響 2022、コソボ、プリシュティナ。
  • VI. 市民の  希望を繋ぐ、パブリスティカ 2023、プリシュティナ・コソボ。ISBN 978-9951-764-74-2
  • -- 他の著者との共著:
  • 1. ヴィノド・バット、デヴ・ブラット・グプタ、ジェトン・ケルメンディ著『英語でインド文学を概念化する』、2022年、プリシュティナ・コソボ、ISBN 978-9951-764-72-8
  • 2. 英語教育に関する洞察（Dev Brat Giupta、Vinod Bhatt、Jeton Kelmendi著、2023年出版、コソボ・プリシュティナ）。ISBN 978-9951-764-77-3
  • 3. ヴィノド・バット、ジェトン・ケルメンディ、デヴ・ブラット・グプタ著『英語教育の視点』（2023年、プリシュティナ・コソボ出版）。ISBN 978-9951-764-78-0
  • 4. 文学作品における文化実験、Dev Brat、Vinod Bhatt、Jeton Kelmendi著、2023年出版、コソボ・プリシュティナ。ISBN 978-9951-764-79-7
  • 5. 文学とジェンダー、Jeton Kelmendi、Dev Brat Gupta、Vinad Bhatt著、2023年出版、プリシュティナ・コソボ。ISBN 978-9951-764-80-3

国際的な賞

ネルーダ賞
  • 2012年、ウクライナ科学アカデミーウクライナ・コーカサス研究研究所より名誉博士号を授与される。
  • II.パラグアイ国立デルエステ大学のオノリス・カウサ博士、2017年。
  • Ⅲ． SOLENZARA 権威ある国際賞、パリ、フランス 2010 [ 24 ]
  • IV. ニコライ・ゴーゴリ国際賞 ウクライナ 2013年。
  • V. 国際賞「アレクサンダー大王」ギリシャ 2013
  • VI.全国詩書賞ミティング、2011年コソボのジャコヴァにて。
  • VII. 2013年ボスニア・ヘルツェゴビナのサラエボで国際賞「世界の詩」第3位。
  • VIII. 「2013年翻訳者オブ・ザ・イヤー」、中国、2013年。[ 25 ]
  • IX. 国際詩人道賞「マテル・テレサ」受賞、コソボ・ジャコヴァ、2013年
  • X. ウドムルトPENクラブ国際賞「ルートヴィヒ・ノーベル」、ロシア、ウドムルト、2014年[ 26 ]
  • 11.国際賞「ミハイ・エミネスク」ルーマニア、2016
  • XII. 国際賞「2016年ソフレー詩人」、ソフレー国際文学財団およびソフレーインク、[ 27 ] 2017年。
  • 2017年、ナイジェリアの世界平和研究所より第13回国際賞「世界平和の象徴」を受賞。
  • XIV. 国際「世界文学」賞、カザフスタン、2017年。
  • XV. 世界平和研究所による平和大使。2017年。
  • XVI. 国際賞「アカデミー賞」、ヨーロッパ芸術科学文学アカデミー、パリ、2018年。
  • XVII. 国際「マシュー・アーノルド賞」、インド 2018年。
  • XVIII.国際賞「特別ガナドレス・デル・コンクルソ」、ボリビア、2019年。
  • 十六。モルドバのキシナウ、コンスタンディン・ステア大学のホノリス・カウサ博士、2019年。
  • XX. 国際ネルーダ賞、イタリア、ターラント、2019年。[ 28 ]
  • XXI. 文学界の世界的巨匠、モンゴル、2020年。
  • XXII.ブラジル神学研究所ミッション「ラスト・トランペット」のホノリス・カウサ博士
  • 2020年、セルビア、ベオグラードのヨーロッパ・ロマ研究研究所より第23代名誉博士号を授与。
  • 神学研究所の XXIV ホノリス・カウサ博士が、2020 年ブラジルでの最後のトランペットをミッションに参加します。
  • 2020年インドで開催された世界国際平和フォーラムより「2020年第25回偉人賞」を受賞。
  • 2020年コソボ第26回最優秀詩集賞受賞。
  • 第27回国際賞「ヘンリヒ・ボル」ドイツ 2022年。
  • XXVIII 国際第 1 位ダンテ・アリジェリ、ローマ、イタリア 2022。

国際会員

  • オーストリア、ザルツブルクのヨーロッパ科学芸術アカデミー会員。[ 29 ]
  • 米国カリフォルニア州の世界芸術文化アカデミー会員。[ 30 ]
  • ベルギー、ブリュッセルのヨーロッパプロフェッショナルジャーナリスト協会の会員。
  • フランス、パリのヨーロッパ科学・芸術・文学アカデミー会員。
  • ウクライナ科学高等教育アカデミー会員（ウクライナ、キエフ）。
  • ベルギー・ブリュッセルのベルギー・フランス語圏国際ペンクラブの会員。
  • ルーマニアのアカデミー・インテルナシオナル「ミハイ・エミネスク」の名誉会員。
  • トルコのユーロアジア作家連合の会員。
  • メキシコのSoflay文学財団およびSoflayincのメンバー。

参考文献

  • イレーナ・ジョニ博士、ポエティ・シュキプタル、ジェトン・ケルメンディの創造性に関する研究[ 31 ] ISBN 978-99943-0-342-7
  • アカド。コンスタンティン・バルブ、Codul meu pentru mâine (明日への私のコード) ISBN 978-606-41-2107-3

レビュー

国際作家 in パリ 2008 ウラジミール・レソヴォイ、ロシア。クララ・マリア・ゴンザレス・デ・ウルビナ、コロンビア。フランソワ・サボ、フランス。イオアナ トリカ、ルーマニア。イヴァン・テテルボム、フランス、ジェトン・ケルメンディ・コソボ
  • ジェトン・ケルメンディの詩における名前は、この芸術に意味を与える部分であり、このヨーロッパの作家の詩は壮大で非常に多面的です。詩人ケルメンディは、読者を詩の世界に誘う力が非常に強く、彼の言葉が生きているという確信を抱かせ、一度読み始めると離れられなくなります。

エルネスト・カハン教授、イスラエル名誉教授、1985年ノーベル平和賞受賞者[ 32 ]

  • 「彼は外の世界よりも心の中でより深く語りかけることを好み、登場人物の背後にある直感を濾過する。ここでも、彼の即興芸術は驚くべき技巧を駆使している。彼の詩はしばしば短い言葉で何度も要約されている。その懸念と欠点ゆえに、これは感動的である。」アタナス・ヴァンチェフ・ド・トラシミアカデミー（フランス）[ 32 ]
  • 「心を揺さぶる花々、そして容易に翻訳できる言葉の流れによって、彼は文学的な影響力を持続させており、それは本書にも見出すことができる。ジェトン・ケルメンディは21世紀においても、その名声を高め続けている。」クリストファー・ローレンス、イギリス[ 33 ]
  • 「著者は、遠く離れた時代、古代、そう遠くない時代、現在、そして未来など、様々な時代を行き来する能力を持っている。おそらくこれが、彼が国際的な読者に提示する作品の強みなのだろう。」リチャード・A・ブロジオ教授、ミシガン大学名誉教授、米国[ 34 ]

参考文献

  • 自分自身に到達する方法、2010年。[ 6 ]

注記

参考文献

  1. ^ “ジェットン・ケルメンディ” .ジェットン・ケルメンディ。 2009-07-15 。2020年4月2日に取得。
  2. ^ “ジェットン・ケルメンディ” .ジェットン・ケルメンディ。 2020-04-26 。2020年4月2日に取得。
  3. ^ “ジェットン・ケルメンディ” .ジェットン・ケルメンディ。2020年4月2日に取得。
  4. ^自分自身に到達する方法、2007年、10ページ
  5. ^自分自身に到達する方法、P. 105
  6. ^ a bジェトン・ケルメンディ (2011-09-19)。自分自身に到達する方法 – 詩: ジェトン・ケルメンディ。ISBN 978-1447859215。
  7. ^ 「本」 .ジェットン・ケルメンディ。 2009-07-15 。2013 年 7 月 10 日に取得。
  8. ^ “Koha kure te kete kohe – Picture” . Unitedworldpoets.com. 2013年6月24日. 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月10日閲覧。
  9. ^ RRUGÀTIMI I MENDIMEVE。ISBN 1446672603。
  10. ^ ZONJA FJALÀ – ドラマ。ISBN 1446688720。
  11. ^シェシ・イ・シキメヴェ – ポエジ。 2015 年 1 月 5 日。ISBN 978-1326142933。
  12. ^ "harmattan.fr" . Harmattan.fr . 2013年7月10日閲覧。
  13. ^ “Groupe l'Harmattan – リーヴル、レビュー、記事、電子ブック、ビデオ、VOD、図書館、劇場” .ハルマッタン.fr 。2013 年 7 月 10 日に取得。
  14. ^ “Groupe l'Harmattan – リーヴル、レビュー、記事、電子ブック、ビデオ、VOD、図書館、劇場” .ハルマッタン.fr 。2013 年 7 月 10 日に取得。
  15. ^フラウ・ワート。 2012 年 4 月 15 日。ISBN 978-1471669323。
  16. ^ "НА ВЕРХІВ'Ї ЧАСУ" .ボタソット.info 。2015 年1 月 8 日に取得。
  17. ^ 「The Earth Culture Pres」 . Blog.sina.com . 2015年1月8日閲覧。
  18. ^ " دار شرقيات للنشر و التوزيع" .ダルシャルキヤット.com。2013 年 7 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 7 月 10 日に取得。
  19. ^ "aleftoday.com" . Darsharqiyat.com. 2018年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月10日閲覧。
  20. ^ペンサミエントス デル アルマ。ASIN 1291814329。 
  21. ^ 「Thoughts Hunt Loves (Chinese, Paperback)」2014年3月9日閲覧。
  22. ^ Tra realtà e sogno。ASIN 889922448X。 
  23. ^ “プフンワ・ジノフヒマ・ヴァディワ - 思考は愛を狩る” . 2014 年 3 月 9 日に取得。
  24. ^ “Jeton Kelmendi” (フランス語). Institutcultureldesolenzara.org. 2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月10日閲覧。
  25. ^ 「今年の翻訳者」 Blog.sina.com.cn. 2014年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月8日閲覧。
  26. ^ "ルートヴィヒ・ノーベル" . Ukrainka.org.ua . 2015年1月8日閲覧。
  27. ^ 「Soflay Inc」 . soflayinc.com .
  28. ^ “ネルーダ賞” . corriereditaranto.it19 オットブレ 2019。2019 年 10 月 19 日。2020 年4 月 26 日に取得。
  29. ^ “欧州科学芸術アカデミー会員=members.euro-acad.eu” . 2020年4月2日閲覧。
  30. ^ 「世界芸術文化アカデミー会員＝会員著書」2020年4月2日閲覧。
  31. ^ “ポエティ・シュキプタル” . Botimedudaj.com 。2015 年1 月 8 日に取得。
  32. ^ a b「ジェトン・ケルメンディの詩についての短い考察」 iwabogdani.org . 2020年4月2日閲覧。
  33. ^ヴリリストファー・ローレンスによるジェトン・ケルメンディについての考察。Thaoghts hunt the loves=2020年4月2日。2018年3月28日。ISBN 9780244977528。
  34. ^リチャード・A・ブロジオのジェトン・ケルメンディについての考え。 Thaoghts Hunts the Loves=2020年4月2日。2018年3月28日。ISBN 9780244977528。

ウィキメディア・コモンズの ジェトン・ケルメンディ関連メディア

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeton_Kelmendi&oldid=1315568803」から取得