ヴィチェンツァの宝石
Sculpture by Andrea Palladio

ヴィチェンツァの宝石
上：最近の​​再建
下：16世紀の模型の絵画
アーティストジョルジョ・カポビアンコ、アンドレア・パッラーディオ
年1578年、2012-13年 (1578)
タイプ彫刻
中くらい銀
寸法25 cm (10 インチ); 直径 58 cm (23 インチ)
状態失われ、再建された
位置ヴィチェンツァ司教区博物館

ヴィチェンツァの宝石（イタリア語：Gioiello di Vicenza ）は、16世紀に奉納物として作られたヴィチェンツァの銀製模型[1]で、建築家アンドレア・パラディオの作とされています[2] [3]。この宝石はフランス革命戦争中のイタリア戦役中にナポレオン軍に盗まれ[4]、その後破壊されました[3 ]。 2012年から2013年にかけて複製が制作されました[5] [6]。

歴史

この貴重な宝石は木枠に銀板を敷き詰めて作られ、1578年に完成しました。[7]アンドレア・パラディオが模型を製作したかどうかは定かではありませんが、ヴィチェンツァの二人の司教（ニッコロ・リドルフィとその後継者マッテオ・プリウリ）の関係は、パラディオにとって建築家としての役割よりも都市生活の監​​督者としての役割の方が重要であったことを示唆しています。彼にとって、この宝石はヴィチェンツァという都市の心象風景を象徴していたのかもしれません。[8] [疑わしい–議論の余地あり]おそらくカポビアンコ家の金細工師の作品であると考えられており、[9] 2012年にモンテ・ベリコの「聖母マリアの聖域」で発見された文書がその裏付けとなっています。

市民は、2年前にミラノ公国で聖カルロ・ボッロメーオの疫病が蔓延し、ヴェネツィア共和国西部諸都市やヴェローナに至るまで感染者が出ていたことを避けるために、宝石を「モンテ・ベリコの聖母」 [ 7 ]に奉納した。[いつ？ ]劣悪な状況にもかかわらず、市民は団結し、各家庭からささやかな贈り物を提供した。[4]ヴィチェンツァは（1629年から1631年にかけてのイタリア大疫病まで）被害を免れたため、宝石は当初「モンテ・ベリコの聖母教会」の隣にある モンテ・ベリコ教会に展示された。

17世紀から18世紀にかけて、ヴィチェンツァの最初の守護聖人である聖ヴィンセントが銀の宝石を手に持つ姿を描いた油絵が6点制作されました。 [2]聖ヴィンセントが貴重な宝石の模型を手にしている様子を描いた絵画は、模型の外観に関する主要な証拠です。絵画は宝石を様々な視点から描いており、その立体的な形状に関する情報を提供しています。模型は各絵画の主要要素であり、ヴィチェンツァは聖ヴィンセントによって差し出され、中世の城壁に囲まれた正面から描かれています。この時代には、城壁の上のボルギ（行政区）と、今日のヴィチェンツァ旧市街である街の中心部との区別が既に存在していました。[3] [10]

ヴィチェンツァの宝石の絵画
  • アレッサンドロ・マガンツァ、サン・ヴィンチェンツォとアンジェロ・プレゼンター・クリスト・イル・モデルロ・デッラ・シッタ・ディ・ヴィチェンツァ、1593年、ポジャナ・マッジョーレ、教区教会
    アレッサンドロ・マガンツァ、サン・ヴィンチェンツォとアンジェロ・プレゼンター・クリスト・イル・モデルロ・デッラ・シッタ・ディ・ヴィチェンツァ、1593年、ポジャナ・マッジョーレ、教区教会
  • アレッサンドロ・マガンツァ、バンビーノの聖母、ヴィチェンツァのモデルとサン・ヴィンチェンツォ、1613 年、ティエネ、聖ヴィンセント教会
    アレッサンドロ・マガンツァ、バンビーノの聖母、ヴィチェンツァの模型とサン・ヴィンチェンツォ、1613年、ティエネ、聖ヴィンセント教会
  • フランチェスコ・マッフェイ、サン・ヴィンチェンツォ・コル・モデルロ・デラ・チッタ・ディ・ヴィチェンツァ、1625年、ヴィチェンツァ、教区博物館
    フランチェスコ・マッフェイ、サン・ヴィンチェンツォ・コル・モデルロ・デッラ・チッタ・ディ・ヴィチェンツァ、1625年、ヴィチェンツァ、教区博物館

ナポレオン政権下の1797年、フランス軍はイタリア全土で行ったのと同様に、ヴィチェンツァの文化財を略奪した。 [11]聖域を占領したフランス軍は、ヴィチェンツァの宝石が銀でできていると考え、それをフランスに持ち帰った。彼らは宝石の原型を溶かそうとしたが、銀メッキで覆われているだけで木でできていたため、代わりに燃えてしまった。[6]この破壊により、ヴィチェンツァは1世紀にわたる金細工の歴史における重要な遺物を失った。

復興

2010年5月、ヴィチェンツァの宝石委員会が文化遺産局および地元機関の支援を受けて設立された。委員会は宝石の仮想修復コンペを開催した。コンペはトリッシーノ出身の建築家ロマーノ・コンカトが優勝し、オリジナルの図面の不足を補うため、フランチェスコ・マッフェイの絵画2点とアレッサンドロ・マガンツァの絵画2点を研究した。 [要出典]復元は、1580年にジョヴァンニ・ピットーニが設計した中世の都市平面図、ピアンタ・アンジェリカも参考にされた。[10] [12]

2011年、委員会はプロジェクトの第二段階として、古代奉納物と同様に、ヴィチェンツァに模型を再現するための銀の寄付金を集める作業に着手した。[13]寄付金の最低目標は30kgだった。2012年には50kgを超える銀が集まり（プロジェクトの費用に十分だった）、その後もヴィチェンツァを代表する10人の金細工師が12月25日まで寄付金を集め続け、再建と展示のための追加資金を調達した。[4]

特徴

再建時に完成した最初の建物であるサン・ロレンツォ教会

新しい「ヴィチェンツァの宝石」は、直径58cm [14] (23インチ) の大きな円形の銀のトレーで、ヴィチェンツァの建物の模型300点以上を載せています。模型のうち61点は、バジリカ・パッラディアーナ、大聖堂、トッレ・ビッサラ、そして数十の教会など、歴史的に重要な建造物を表現しています。シニョーリ広場の中央には、予告なしにルア（通り）の金色の模型が追加されました。[定義が必要]

ジュエルの復元は、黄金比を用いて模型の比率を算出し、建設当時の建物の規模を研究することで、立体的な復元が可能な限りオリジナルに近づくように設計されました。[15]復元は、その後の鋳造の原型となる、ワックスで型を作った小さな彫刻から始まりました。その後、鋳造された要素は、彫刻刀と彫刻によって仕上げられ、装飾されました。

この模型は925/1000シルバーで作られており、最終的な重量は33ポンド（15kg）でした。[14]製作には約2,000時間かかりました。[16]

プレゼンテーション

2012年6月15日、シニョーリ広場で再建に関する公式発表会が行われた。[17]その後、銀細工師カルロ・ロッシの職人技とブレッサンヴィードの会社が提供する高度なレーザー技術を組み合わせた作業が開始された。[4] 2012年9月、レオーニ・モンタナリ宮殿のギャラリーで、完成したトレイが最初の完成した建物であるサン・ロレンツォ教会とともに披露された。[4]再建の半ば、2013年4月6日から6月9日まで、宝石はFAIの支援を受けて教区博物館で展示された。[19] [一次情報源以外必要] 2013年夏、宝石は完成し、9月7日の町の守護聖人の祭りで市民に返還された。再建は、3万人が参加した公式式典で、モンテ・ベリコの聖マ​​リア大聖堂への通常の行列に含まれていました。 [5] [20]

この宝石は現在、教区博物館に常設収蔵されており、マフェイの絵画「ヴィチェンツァの街の模型を描いたサン・ヴィンチェンツォ」の隣に設置されている。

2015年、この宝石はミラノ万博2015で展示されました。この展覧会で、銀細工師カルロ・ロッシは、この復元作品の制作により、コンファルティジャナート・デザイン賞2015を受賞しました。[21]

宝石の復元
  • 完成した宝石が展示されている
    完成した宝石が展示されている
  • 2013年9月7日の夜、ヴィチェンツァの宝石をモンテ・ベリコへ初めて輸送した様子。
    2013年9月7日の夜、ヴィチェンツァの宝石をモンテ・ベリコへ初めて輸送した様子。

参考文献

  1. ^ ヴィチェンツァの宝石は元々モデッロ（模型）またはモデリーノ（小型模型）と呼ばれていましたが、18世紀以降は宝石という用語がより頻繁に使われるようになりました。宝石はヴィチェンツァ市（2019年8月5日アーカイブ、Wayback Machine）とヴィチェンツァ教区（2015年9月12日アーカイブ、Wayback Machine）でも使用されています。また、Barbieri, Cevese, 2004およびBarbieri, 1973も参照。
  2. ^ ab Barbieri、Cevese、Vicenza、ritratto di una città (Barbieri、2004 ed.)、p. 383
  3. ^ abc

    Quando、nel 1577、i vicentini vogliono presentare alla Madonna di Monte Berico、ringraziamento dello scanpato flagello della peste、un "modello" della città in Legno rivestito d'argento、la cara "piccola patria" vi appare ripresa、con ineccepibile quantosignificativa、drastica "semplificazione"、chiusa nell'anello circolare rappresentato dalla città più antica con le sue cinque porti principali。 Scomparso il "modello" sciaguratamente distrutto dai Francesi nel 1797、possiamo、infatti、fortunatamente verificarlo grazie a due puntuali rese pigtoriche、non-molto più tarde、di Alessandro Maganza と di Francesco Maffei: senza peraltro dimenticare che all'"invenzione"デル「モデロ」、ノン・エラ・リマスト・エストラネオ、ネル1578、ロ・ステッソ・パッラーディオ。

    翻訳：

    1577年、ヴィチェンツァの人々がペストの災厄を免れたことへの感謝の意を表し、銀で覆われた木製の街の「模型」を聖母マリア・モンテ・ベリコに献上しようとした時、愛すべき「小さな国」は、5つの主要港を持つ最古の都市を象徴する円形の環の中に、完璧かつ意義深く、劇的な「簡素化」をもって再び姿を現したように見えました。1797年にフランス軍によって「模型」がひどく破壊された後、幸いにも、それほど後ではない時期にアレッサンドロ・マガンツァとフランチェスコ・マッフェイによって描かれた2枚の精密な絵画によって、その姿を確認することができます。忘れてはならないのは、「模型」の「発明」が、1578年には、あのパラディオによって既に世間に知られていたということです。


    バルビエリ、セヴェーゼ、ヴィチェンツァ、リトラット ディ ウナ チッタ(バルビエリ、2004 年版)、p. 35
  4. ^ abcde "Il Gioiello di Vicenza prende forma con l'argento donato".イル ジョルナーレ ディ ヴィチェンツァ。 2012 年 9 月 12 日。2012 年 9 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 5 日に取得。
  5. ^ ab "Il Gioiello di Vicenza. シニョーリ広場 – オラリオ: 19".コムーネ ディ ヴィチェンツァ。 2013 年 8 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 29 日に取得。
  6. ^ ab ルカ・トレヴィサン (2013 年 4 月 1 日)。 「ウナ・ヴィチェンツァ・ダルジェント」。アンティカミ。2013 年9 月 4 日に取得。
  7. ^ ab

    ネル 1574 で、先例のあるクローチェ アルツァタヴィの教育機関で、アンジェロ アド アリ スパイゲートの舞台で、ラメ ドラートのレグノ リヴェスティタで、オペラ ロ ステッソ パッラーディオでの対話の方向性を探ります。 Un fulmine l'abbatteva nel 1620;素晴らしい想像力、素晴らしい想像力、マガンツァとデル マッフェイの結婚生活、自由な結婚生活、「モデロ」デッラ チッタ、1577 ～ 1578 年のモンテ ベリコのサンタ マリアの聖歌隊の証言、自由の女神che l'architetto aveva rappresentato nelle intenzioni と nelle speranze dei promotori della riforma della facies civica

    翻訳：

    1574年、彼のランタンの頂部には、翼を広げた天使の像が金銅で覆われた木製で、以前の十字架の代わりに設置される予定だった。パラディオ自身もこの設置作業に直接関わっていた。1620年に落雷に見舞われたが、今日、マガンツァとマッフェイ（あるいはより詳しくはリベランテシ）の絵画に見られるその輝く像を再び目にすることができる。それは、1577年から1578年にかけてモンテ・ベリコの聖域に奉献された都市の「模型」の上に描かれており、建築家が都市の外観改革を推進した人々の意図と希望の中で表現していたものへと回帰している。


    バルビエリ、セヴェーゼ、ヴィチェンツァ、リトラット ディ ウナ チッタ(バルビエリ、2004 年版)、p. 82
  8. ^ 「イル・ジョイエッロ」.ヴィチェンツァピウ。 2010 年 10 月 16 日。
  9. ^ リオネロ・パピ (1975)。 「カポビアンコ・ジョルジョ – ディツィオナリオ・ビオグラフィコ・デッリ・イタリアーニ」。トレッカーニ。2013 年9 月 4 日に取得。
  10. ^ ab Barbieri、Cevese、Vicenza、ritratto di una città (Barbieri、2004 ed.)、p. 347
  11. ^ “Il "virtuale" del Gioiello di Vicenza".プロアーキテット.it。 2010 年 5 月 25 日。
  12. ^ “ピアンタ ディ ヴィチェンツァ”.アンジェリカ図書館。 2011 年 3 月 21 日。2013 年9 月 4 日に取得。
  13. ^ “Romano Concato "ridisegna" Il Gioiello di Vicenza, si raccoglie l'argento per realizzarlo".バッサーノピウ。 2011 年 10 月 25 日。2013 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。
  14. ^ ab Teleggiornale 06/09/13 19:30. TVAヴィチェンツァ。 2013 年 9 月 6 日。2013 年9 月 7 日に取得。
  15. ^ (原文の説明の一部) Marinelli、Rigoni、Theatrum urbis: personaggi e vedute di Vicenza (Marinelli 、2003 ed.)、pp.  185–228
  16. ^ “リナッチェ・イル・ジョイエッロ・ディ・ヴィチェンツァ”.ヴィチェンツァ.com。 2012 年 10 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 5 日に取得。
  17. ^ “シニョーリ ドマーニ ヴェネルディ 15 ジュニョ広場の「Il Gioiello di Vicenza」主人公”.コムーネ・ディ・ヴィチェンツァ。 2012 年 6 月 14 日。2014 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 5 日に取得。
  18. ^ カルロ・ロッシ (2012 年 10 月 2 日)。 「Primi Colpi al vassoio」 – YouTube 経由。
  19. ^ Locandina di presentazione dell'esposizione del Gioiello。
  20. ^ フェデリコ・ムルツィオ (2013 年 9 月 9 日)。 「モンテ・ベリコ30マイル・フェデーリ」。イル ジョルナーレ ディ ヴィチェンツァ。 2013 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 15 日に取得。
  21. ^ “Confartigianato: Expo 2015、26 イタリア製「campioni」dell'artigianato vincono il Concorso di Confartigianato”.コンパルティジャナート.it。 2015 年 6 月 9 日。2016 年10 月 28 日に取得。

参考文献

  • フランコ・バルビエリ、レナト・セヴェーゼ（2004）。ヴィチェンツァ、リトラット ディ ウナ チッタ(バルビエリ、2004 年版)。ヴィチェンツァ：Angelo Colla editore。ISBN 88-900990-7-0。
  • エミリオ・フランツィーナ、ネリ・ポッツァ（1980年）。ヴィチェンツァ。 Storia di una città (1404-1866) (フランツィナ、1980 年版)。ヴィチェンツァ：ネリ・ポッツァ・エディツィオーニ。ISBN 88-7305-333-5。
  • フランコ・バルビエリ（1973年）。La pianta prospettica di Vicenza del 1580 (Barbieri、1973 ed.)。ヴィチェンツァ：ネリ・ポッツァ・エディツィオーニ。ISBN 8873053726。
  • セルジオ・マリネッリ、キアラ・リゴーニ (2003)。Theatrum urbis: personaggi e vedute di Vicenza (Marinelli、2003 ed.)。ヴェローナ: カッサ ディ リスパルミオ ヴェローナ財団、ヴィチェンツァ、ベッルーノ、アンコーナ。

さらに読む

  • 「レゴールグループ、『ヴィチェンツァの宝石』を『VICENZAORO 1月』で展示」www.legor.com。2016年1月12日。 2019年8月30日閲覧。
  • モデル再構築の3Dプロジェクトビデオ
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jewel_of_Vicenza&oldid=1295892679"