ジェームズ5世の宝石
Jewels belonging to James V of Scotland

ジェームズ5世とギーズのメアリー、ハードウィック・ホール

スコットランド王ジェームズ5世が所有していた宝飾品は、主に王室財務官の帳簿と目録から知られています。ジェームズ5世は、その豪華な装飾によって自らの権威を強化しました。[1]

ジェームズ4世

ジェームズ5世は父であるスコットランド王ジェームズ4世から宝石を相続したと考えられていますが、その詳細はほとんど知られていません。ジェームズ4世は1513年9月のフロドゥンの戦いで亡くなりました。彼の所有していた金の十字架像には、バラス・ルビー3個とサファイア3個がセットされ、聖十字架の聖遺物としてキャサリン・オブ・アラゴンに贈られました。 [ 2]この十字架像は、ロンドン塔礼拝堂にあるヘンリー8世の宝石帳に記載されています。[3]

在庫と会計

1542年に作成された目録には、エディンバラ城の宝石館に保管されていた黒いベルベットの箱について言及されています。中には、指輪にセットされたダイヤモンド数個、エメラルド5個、ルビー11個、サファイア3個、髑髏を描いた指輪、そして鋼鉄製の箱に入ったばら売りの真珠101個が入っていました。さらに、マザーオブパール2個、小さな真珠約20個、そして「女性の胸飾り」が入っていました。これはおそらくガウンの上からかけられていたもので、3個の真珠が22組、あるいは結び目になっていて、その間に金のフライアーズノットが挟まれていました。ジェームズ5世は、ハウソンという男から大きなテーブルダイヤモンドと大きなルビーを購入しました。ルビーがセットされたブレスレット2組は、戴冠式の衣装だった可能性があります。紐で結ばれたビーズはパターノスタービーズで、香りのついた「マストビーズ」や、金、ガーネット、ジャスパー製のものもありました。他にもジェームズ1世の最初の妻マドレーヌ・ド・ヴァロワの所有物だった品々がいくつかありました。スコットランドの鉱山で採掘された金塊もありました。[4]真珠の一部はスコットランドの川で発見された可能性があります。[5]

ジェームズ5世は、エナメル加工や宝石がちりばめられた金の鎖をいくつか購入しました。ダイヤモンド、ルビー、真珠がちりばめられた鎖は、フランスの聖ミカエル騎士団の紋章を吊るすために購入されました。彼は金線に笛の付いた鎖を身につけており、おそらく船上では特にそうだったのでしょう。鎖に付けられたペンダントは「タブレット」と呼ばれ、ダイヤモンドのフルール・ド・リスや「聖母マリアの像」が描かれたタブレットもありました。[6]

ジェームズ5世は腕輪を身に着けており、目録にも記載されており、修理の記録も残っている。[7]ジェームズは瑪瑙と碧玉のロザリオビーズ、そしてムスクを詰めた金の香料入りポマンダービーズを身に着けていた。目録には100個以上の指輪が記載されている。[8]一部の指輪は王の侍従ハリー・ケンプが保管しており、彼は王の金の櫛と爪楊枝、そしてベルベットのボンネットを保管していた。[9]

リンリスゴー宮殿の門や王の肖像画にはアザミの首輪が紋章とともに描かれているが、彼は騎士団を創設しなかったようで、彼の目録にもアザミの首輪は含まれていない。[10]

フランスで買った指輪

1537年にフランスで購入された品々の中には、国王とマドレーヌ・ド・ヴァロワの結婚に用いられたダイヤモンドの結婚指輪（1,100フランス・クラウン）と、20個のダイヤモンドがちりばめられた340フランス・クラウンのダイヤモンドの十字架があった。この十字架と似たような十字架は解体され、ダイヤモンドは国王のボンネットの装飾に用いられた。ジェームズ5世はコンピエーニュで1,300フランス・クラウンのダイヤモンドの指輪を購入した。 1538年5月9日、シャトーダン城で行われた国王とマリー・ド・ギーズとの代理結婚に用いられたダイヤモンドの指輪は、わずか300フランス・クラウンであった。 [11] [12]

宝石をちりばめた帽子とボンネット

ジェームズ5世は、アグレットと宝石で飾られたボンネットを着用していた。

ジェームズはボンネットに縫い付ける帽子飾り、あるいは旗印をいくつか持っていた。その中には人魚のバッジが2つ含まれていた。人魚のバッジのうち1つは、エディンバラの金細工師ジョン・モスマンによって作られた。旗印はスコットランド語で「ターゲット」と呼ばれていた。[13]彼のボンネットは、アグレットまたはホーンと呼ばれる金のタグで飾られていた 。[14]ハリー・ケンプが保管していた1542年11月の国王の最高級ボンネットについては、旗印、宝石、真珠などの詳細が記されており、ここでは現代風に綴られた3つの例を挙げる。

品物、ベルベットの帽子に的と女性の像（または人物）があり、女性の手にはダイヤモンドがあり、足元には大きなルビーがあります。同じ帽子に10セットのダイヤモンドがあり、各セットにはダイヤモンドが4つずつ、片側にはルビーとテーブルダイヤモンドがあり、24セットの真珠があり、各セットには真珠が4つずつ、金の小さなアザミが10個、各ラグに小さなチェーンが1つ付いています。
品物、ベルベットの帽子に的があり、大きなテーブルダイヤモンドが10個、金のセットのプレーンダイヤモンドが18セットあり、各セットに真珠が3つずつ、長めのものが9セットあり、各セットに4つずつあります。
品物、黒のベルベットの帽子に人魚の標的があり、その尾にはダイヤモンドがあり、ルビーとテーブルダイヤモンドがあり、金のセットが6セットあり、各セットに大きなルビーがあり、12セットあり、各セットに大きな真珠が2つずつあります。[15]

国王はまた、毛織物で作られたボンネットを所有しており、それは標的と金ボタンで飾られていた。[16]ジェームズ王も金ボタンを所有しており、いくつかは真珠がちりばめられ、どんぐりや豆の鞘のような形をしており、3つは貴婦人の顔をしていた。[17]彼はフランスで金ボタンと「角」、あるいはアグレットのセットを数セット購入した。その中には、パリ入城の際に着用した乗馬コート用に、青みがかったエナメル加工が施された119個が含まれていた。この時、彼はボンネット用に23個の金アザミを、ガウン用に20個の金アザミを作らせた。[18]彼はボンネット用に、「ルビーの図像」と表現されるバッジと、金の鎖、そして同じボンネットを飾るための36個のボタンを購入した。[19]

ポマンダーと香水ビーズ

ジェームズ5世は、「マストボール」として知られるポマンダーと、「ムイスト」またはムスクビーズと呼ばれるロザリオ用の香りのついたビーズを所有していました。[20] 1587年、彼の娘であるアーガイル伯爵夫人ジェーン・スチュワートは、「金のムイストビーズ一組」と称される香りのついたビーズを、グレイ夫人マリー・スチュワートに遺贈しました。[21] スコットランド女王メアリーも同様のビーズを所有しており、スコットランド国立博物館には、彼女がギリス・モーブレーに贈ったとされるビーズがいくつか所蔵されています。[22]

王のための金細工師

ジョン・モスマンは国王のために宝飾品を製作し、修理も手掛けた。時には金のロザリオのビーズをボタンやクランプリングに作り変えるなど、改造も行っていた。モスマンはまた、国王のための買い物のためにフランスへも出向いた。秘書官のトーマス・アースキン・オブ・ハルトンも宝石の購入のためにフランスへ渡った。ジェームズ5世自身もフランスへ渡り、マドレーヌ・オブ・フランスと結婚し、衣装に縫い付けるために、青磁のエナメル加工を施した金のボタンと数百個の真珠を購入した。[23]

アダム・レイズはスコットランドの王冠を修復し、1540年にモスマンがそれを再び作り直して増築し、現在の形になった。[24]

セント・アンドリュースを拠点とする金細工師トーマス・リンドも国王のために働き、1539年5月にはエナメル加工を施した金のボタン、角飾り、赤いエナメル加工を施したネックレス、白文字の金ベルト、そして指輪3つを納入した。彼は当時ルーカーズのピトレシーにいたギーズ家のメアリーに「シャフラン」の頭飾りと鎖を売却した。ジェームズ5世はまた、王妃の女官たちへの贈り物として、小さな金の鎖と「タブレット」ペンダントをリンドから購入した。同年後半、リンドは金のカップと金のボタン一式を修理し、ブレスレットを留めるためのタグまたは角飾り2組を納入した。[25]

最終在庫

国王の銀細工と宝石の目録は、国王の死去前の1542年11月に、グランジのジェームズ・カークカルディと、リンリスゴー宮殿の管理人ウィリアム・ダニエルスタウンの兄弟で、ダイザートの牧師ジョン・ダニエルスタウンによって作成された。[26]ヘンリー・ウォードローという書記官は、「インベントゥール・ブック」の作成料として40シリングを受け取った。[27] [28]

ジェームズ5世の死後、アラン伯が摂政としてスコットランドの統治者となった。彼の代理人であるラミントンのウィリアム・ベイリーとジョン・カークカルディは、ジョン・テネントから故国王の衣装一式を受け取った。その中には、宝石と東洋真珠で装飾された王冠、頭に「グレート・ベリアル」（水晶）が嵌め込まれた笏、 2本のベルトが付いた名誉の剣、そしてメアリー・オブ・ギーズの配偶者の王冠と笏が含まれていた。スコットランド勲章は、1543年のメアリーの戴冠式で使用された。[29]

スコットランド女王メアリーは、父王妃が所有していた宝石類を相続しました。1556年、母メアリー・オブ・ギーズが摂政となった後、アランはフランスにいる若き女王に王室の宝石類を返還しました。[30]これらの宝石類の中には、エディンバラでジョン・モスマンがスコットランド産の金で作った帽子のバッジがあり、ダイヤモンドがちりばめられ、鏡とルビーの櫛を持った人魚が描かれていました。[31]

参照

参考文献

  1. ^ ロザリンド・K・マーシャル、「スコットランド王ジェームズ5世の宝飾品」、ジュエリー研究、7（1996年）、79ページ。
  2. ^ ロザリンド・K・マーシャル「スコットランド王ジェームズ5世の宝飾品」『ジュエリー研究』7（1996年）、79ページ。
  3. ^ 『ヘンリー8世の宝石箱』リンカーン州とノーサンプトン州の建築・考古学協会の報告書と論文（1884年）、163ページ
  4. ^ アンドレア・トーマス『プリンスリー・マージェスティ：ジェームズ5世の宮廷』（エディンバラ：ジョン・ドナルド）、pp. 177-178；トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ 1815年）、pp. 59-63。
  5. ^ フィオナ・リンゼイ・シェン『パール、ネイチャーズ・パーフェクト・ジェム』（Reaktion Books、2022年）、78-88ページ；E・アラン・ジョビンズ『ルネッサンスにおける宝石の源泉』、アンナ・サマーズ・コックス『プリンスリー・マグニフィス：ルネッサンスの宮廷宝石』（ロンドン、1980年）、14-9ページ。
  6. ^ ロザリンド・K・マーシャル「スコットランド王ジェームズ5世の宝飾品」『ジュエリー研究』7（1996年）、80ページ。
  7. ^ ロザリンド・K・マーシャル「スコットランド王ジェームズ5世の宝飾品」『ジュエリー研究』7（1996年）、81頁。
  8. ^ ロザリンド・K・マーシャル「スコットランド王ジェームズ5世の宝飾品」『ジュエリー研究』7（1996年）、82ページ。
  9. ^ トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、64-70頁。
  10. ^ チャールズ・バーネット、「外面的な威厳の兆候」、ジャネット・ハドリー・ウィリアムズ著、スチュワート様式、1513-1542（タックウェル、1996年）、291ページ。
  11. ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『会計担当者の記録』7（エディンバラ、1907年）、pp.xxvi、14、18、56。
  12. ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・ギーズ』（ロンドン：コリンズ、1977年）、53-54ページ。
  13. ^ ジョン・G・ハリソン、「宮殿の再生：スターリング城の王室裁判所」（ヒストリック・スコットランド、2011年）、89ページ。
  14. ^ ロザリンド・K・マーシャル「スコットランド王ジェームズ5世の宝飾品」『ジュエリー研究』7（1996年）、82ページ。
  15. ^ Thomas Thomson, Collection of Inventories (エディンバラ, 1815)、pp. 67-8: 女性の「像」はキューピッドだった可能性があり、人魚のルビーは彼女の櫛、ダイヤモンドは彼女の鏡でした、Thomson (1815)、p. 119。
  16. ^ トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、70ページ。
  17. ^ ジョン・G・ハリソン『ジェームズ5世の衣装目録：大英図書館写本ロイヤル18世紀』（ヒストリック・スコットランド：エディンバラ、2008年）
  18. ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『会計係の記録』第7巻（エディンバラ、1907年）、32-4ページ。
  19. ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『会計係の記録』第7巻（エディンバラ、1907年）、59ページ。
  20. ^ トムソン（1815）、62-63ページ。
  21. ^ アーガイル家への手紙（エディンバラ、1839年）、75ページ
  22. ^ アンナ・グラウンドウォーター、「博物館におけるメアリーの具体化」、スティーブン・J・リード著『スコットランド女王メアリーの死後』（エディンバラ、2024年）、269～272頁。アンナ・グラウンドウォーター、「アーカイブにおけるスチュワート家の宝石の追跡」、『宝石の解読：スコットランドのルネサンスジュエリー』（サイドストーン・プレス：NMS、2024年）、160頁。
  23. ^ ロザリンド・K・マーシャル、「スコットランド王ジェームズ5世の宝飾品」、ジュエリー研究、7（1996年）、83-4頁。
  24. ^ 『スコットランドの王冠に関する論文』（エディンバラ、1829年）、30ページ。アンドレア・トーマス、「戴冠式の儀式と王冠」、ジュリアン・グッダーレ＆アラスデア・A・マクドナルド、『16世紀スコットランド』（ブリル、2008年）、56～61ページ。
  25. ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『会計係の記録』第7巻（エディンバラ、1907年）、pp. li, 163, 201。
  26. ^ トーマス・トムソン『目録集』（エディンバラ、1815年）、57ページ。
  27. ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『会計係の記録』第8巻（エディンバラ、1908年）、170ページ。
  28. ^ メラニー・シュースラー・ボンド『スコットランド宮廷の着こなし』（ボイデル、2019年）、642ページ。
  29. ^ John G. Harrison, Wardrobe Inventories of James V (Kirkdale Archaeology / Historic Sc​​otland 2008)、大英図書館MS Royal 18 Cを引用：Melanie Schuessler Bond, Dressing the Scottish Court 1543-1553: Clothing in the Accounts of the Lord High Treasurer of Scotland (Boydell, 2019)、653-6ページ。
  30. ^ ジェーン・ストッダート著『スコットランド女王メアリーの少女時代：フランス上陸から出国まで』（ロンドン、1908年）、394-6ページ
  31. ^ Sally Rush、「Marie de Guise を見て」、Études Epistémè、37 (2020) Joseph Robertson、Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863)、p. 5: HMC 第 11 報告書、パート VI: ハミルトン公爵 (ロンドン、1887 年)、41–2 ページ
  • ジョン・G・ハリソン『ジェームズ5世の衣装目録：大英図書館写本ロイヤル18世紀』ヒストリック・スコットランド：エディンバラ、2008年
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jewels_of_James_V&oldid=1312428216"