ユダヤ英語辞典（JEL ）は、ユダヤ系英語話者が話す言語のオンライン辞書で、古代および現代のヘブライ語、アラム語、イディッシュ語、ラディーノ語、アラビア語などの言語に由来する多様な用語を収録しています。[ 1 ] [ 2 ]この辞典では、「ユダヤ英語」を英語のユダヤ方言として扱っています。これは、他の言語からの多数の独特な追加にもかかわらず、英語の全体的な構造がそのまま残っているためです。[ 3 ]
概要
ユダヤ英語辞典は、ヘブライ・ユニオン大学ロサンゼルス校のユダヤ学准教授サラ・ブニン・ベノールによって作成された。米国で話されているユダヤ英語の変種を研究するベノールは、辞典のデータベースの拡大に貢献するボランティアの支援を受けて、2012年に辞典を作成した。ベノールはもともと、インターネットで公開される数年前に、授業プロジェクトとして辞典を作成していた。[ 1 ]辞典には、起源言語、単語がよく使用される地域、単語を話す傾向のある人々のグループ、用語が掲載されている辞書など、さまざまな検索ツールとフィルターが用意されている。[ 4 ]
参照
参考文献
- ^ a b Metcalf, A. (2013). 「The new Jew speak, via Google.」Tablet Magazine . 2013年1月10日. 2023年6月15日にアクセス.
- ^ Green, M. (2013). 「驚くべきオンラインツール：ユダヤ英語辞典！」Olami Resources . 2013年7月9日.
- ^ Benor, SB (2018). 『アメリカ合衆国におけるユダヤ英語』 ユダヤ人コミュニティの言語、過去と現在、414-430ページ。
- ^ Solomon, Z. (2015). 「ユダヤ語の秘密の意味を探る新しいガイド」Jewish Telegraphic Agency . 2015年3月16日. 2023年6月15日にアクセス.
 | 辞書に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
 | ユダヤ人とユダヤ教に関連するマスメディアに関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |
 | 宗教ウェブサイトに関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |