ジュムカ・ギラ・レ

「ジュムカ・ギラ・レ」
アシャ・ボスレの歌
リリース	1966
記録された	ムンバイ、1966年
ジャンル	映画音楽、映画、インドのロック、サイケデリックロック、ラガロック
長さ	4:54​​
ラベル	サレガマインド株式会社
作曲家	マダン・モハン
作詞家	ラジャ・メフディ・アリ・カーン

「Jhumka Gira Re」（訳： イヤリングは落ちた）は、 1966年のラージ・コスラ監督のヒンディー語映画『メラ・サーヤ』に登場するインドのヒンディー語歌です。歌はアーシャ・ボスレーが担当しました。^{[ 1 ] [ 2 ]}この歌は『サダナ・シヴダサニ』に映像化されました。^{[ 3 ]}作詞はラージャー・メフディー・アリー・カーン、作曲はマダン・モハンです。多くのアーティストによってリミックスやサンプリングされています。

この歌は1960年代にヒットし、ヒンディー語映画界でカルト的な人気を獲得した。

構成

この歌はアーシャ・ボスレーが歌い、マダン・モハンが作曲しました。全曲がサダナ・シヴダサニで映像化されていますが、歌は双子の姉妹の間で分担されています。一人は純真な主婦、もう一人は強盗団の一員です。ラタ・マンゲシュカルは純真な姉妹のために作られた全曲を歌い、アーシャ・ボスレーは邪悪な姉妹のために2曲を歌いました。

この歌には「Phir Kya Hua?」という歌詞があり、解説者のヴィノド・シャルマが歌っていた。彼はこの歌の作曲者マダン・モハンの親友だった。^{[ 4 ]} 2021年まで謎のままだった。歌手のアシャ・ボスレでさえ、この歌詞に誰が声を当てたのか知らなかった。彼女は作曲者マダン・モハンの息子サンジーヴ・コーリに電話をかけ、この件について問い合わせた。^{[ 5 ]}

チャートとレビュー

この曲は1966年のビナカ・ギートマラ年間チャートで4位を獲得した。この曲はアシャ・ボスレとマダン・モハンにとってその年の最高位のチャート入り曲となった。^{[ 6 ]}

文化的な影響

この曲は大ヒットとなり、バレーリー市の名前は曲と同義語となりました。2020年2月、市当局が高さ14フィートの金色のジュムカ（イヤリング）像を建てたことで、この曲は再び全国的な話題となりました^{[ 7 ]} 。インディア・タイムズを含む一部の新聞は、この曲をサダナを歌う歌手の歌と比較しました^{[ 8 ] 。}

バージョン

この曲は、アヌパマ・デシュパンデ、ハード・カウルなど、多くのアーティストによってリメイクされ、再歌唱されています。歌手のアシャ・ボスレ自身も1990年代後半にこの曲をリミックスし、ミュージックビデオには リヤ・センが出演しています。

2018年にはイギリスのプレイバックシンガー兼ラッパーのハード・カウルがリメイク版を制作した。^{[ 9 ]}

適応

2023年、プリタムは、カラン・ジョーハル監督、ランヴィール・シンとアーリヤー・バット主演の映画『ロッキー』のために「What Jhumka?」という曲を作曲しました。この曲を脚色した映画は7月12日に公開されました。この曲はシンとバットがフィーチャリングし、アリジット・シン、ジョニタ・ガンディー、ランヴィールが歌い、アミターブ・バッタチャルヤが作詞しました。

参考文献

1. Jhumka Gira Re (サウンドトラックアルバム、裏表紙). RD Burman . Navketan Films . 1966.
2. ヒンディギートマラでのジュムカ・ギラ・レの歌
3. 何百万人もの人々を動かしたジュムカ・ギラ・レのサダナが間もなく亡くなる
4. 永遠の名曲『Jhumka Gira Re』で「Phir Kya Hua」と歌っているのは誰だかご存知ですか？答えはこれです
5. 謎が解けた: アシャ・ボスルの『ジョームカ・ギラ・レ・フロム・メラ・サーヤ』で「フィル・キャ・フア」と言うのは誰?
6. ビアンカ・ギートマラ年間トップチャート1966年
7. 「ウッタル・プラデーシュ州：バレーリーでついに待望の「ジュムカ」が完成「 . mint . 2020年2月9日. 2025年12月4日閲覧。
8. 「ジュムカ・ギラ・レ・バレーリー・ケ・バザール・メインはもう不要、都市には高さ14フィート、200キロの本物のジュムカが誕生した」 : India Times
9. Hard KaurによるJhumka Gira Reの曲

外部リンク

• 歌を見てください。