ジエプマルオクタ
 湾近くのアルタの岩の彫刻の眺め | |
| 位置 | ノルウェー、フィンマルク県 |
| 座標 | 69°57′06″N23°11′02″E / 北緯69.9518度、東経23.1840度 / 69.9518; 23.1840 |
| タイプ | 湾 |
| 一次流出 | アルタフィヨルデン |
| 流域 国 | ノルウェー |
| 位置 | |
 | |
ヒェメルフトブクタ （ノルウェー語）またはイェップマルオクタ （北サーミ語）、、フィンマルク県アルタ市にある湾約3,000点の岩絵（ペトログリフにおける主要な岩絵遺跡ですアルタ市の南西端に位置しアルタフィヨルドの沖合コーフィヨルドの入り口に。 [ 1 ] [ 2 ]
語源
ノルウェー北部の先住民族サーミ語の地名がノルウェー語化されることによって、しばしば意味をなさない地名が生み出されてきた例として、ヒェメルフトブクタがよく挙げられます。北サーミ語ではイェップマルオクタは「アザラシの湾」を意味しますが、ノルウェー語のヒェメルフトブクタはサーミ語の地名を翻案したもので、「故郷の空気の湾」と訳されています。[ 3 ]
語尾の-luft（空気）は、サーミ語の名詞luokta（湾）または「luovtta」（発音は「luofta」）の対格・属格形に由来する。ノルウェー語版のhjemme-（家）は、地名が以前はJiemmaluoktaであったことを示唆している可能性がある。違いは、jiepmaが属格で表されているため、「アザラシの湾」を意味する点である。
フィンマルク県には、イェンマルオクタという地名もあります。ノルウェー語ではサラビーと呼ばれ、隣接するハンメルフェスト市にあります。
参考文献
- ^ “ヒェンメルフト/ジェプマルオクタ” .アルタコミューン。2017 年 12 月 1 日に取得。
- ^ "地図 - ヒェメルフト" .ユネスコ世界遺産センター。2017 年 12 月 1 日に取得。
- ^ハウゲン、アイナー（1967年）『ノルウェー語-英語辞典』ウィスコンシン大学出版局。ISBN 978-0-299-03874-8。
