イグラウ語島

イグラウ語島またはイフラヴァ語島（ドイツ語：Iglauer Sprachinsel、チェコ語：Jihlavský jazykový ostrov）は、現在のチェコ共和国に位置し、ボヘミアとモラヴィアの国境に位置するドイツ語圏の島であった。この地域は、イフラヴァ（ドイツ語：Iglau ）市周辺の約43 km × 18 kmの範囲に79の集落を含んでいた。その他の中心地は、ストナジョフ（ドイツ語：Stannern）とシュトキ（ドイツ語：Stöcken ）の自治体であった。

ドイツ人入植地

ドイツ人の定住は、中世のイグラウ山地での銀鉱山にまで遡ります。中世中央および東ヨーロッパの他の地域と同様、ここでも鉱山はドイツ語を話す熟練労働者によって運営されていました。1233年には、ドイツ騎士団がイグラウの教会領をゼーアウ修道院に売却したという文書が残っています。1249年、ヴァーツラフ1世と当時モラビア辺境伯であったオタカル2世は、イグラウ鉱山法を承認しました。これは中央ヨーロッパの鉱山業、そしてスペインの南米領の形成に影響を与えました。ルドルフ1世との帝位争いで、オタカル2世はマルヒフェルトの戦いで命を落としました。和解のため、勝利したルドルフは自分の子供たちをオタカルの子供たちと結婚させ、1271年にイグラウで結婚式が挙行されました。

宗教改革は、特にエルヴァンゲン出身のパウルス・スペラトゥスの説教を通して、イグラウとその周辺地域で急速に定着しました。チェコ領土で唯一のマイスタージンガー学校がイグラウに設立されました。白山の戦いの後、イグラウも帝国軍に占領されました。プロテスタントの聖職者は追放され、住民は6週間以内にカトリックに改宗するか国外へ移住するかの猶予を与えられました。1645年から1647年にかけて、スウェーデン軍がイグラウを占領しました。帝国軍は都市を包囲し、最終的に奪還しました。

再カトリック化に伴うこの地域からの強制移住の結果、イグラウは重要性を失いましたが、その後、ドイツ人移民の第二波が続きました。15世紀には、イフラヴァの住民の大部分はドイツ語話者で、チェコ語話者はわずか10%程度でした。

19世紀から20世紀前半

19世紀末には、言語島の村々からドイツ人がイグラウ市へ移住し、イグラウの住民が他の都市、特にウィーンへ移住するなど、人口移動が起こり、言語島の人口構成が変化しました。チェコ語を話す移民は、ドイツ語を話す人々が去った村々に移住しました。1910年の国勢調査によると、イグラウだけで21,756人のドイツ語話者と5,974人のチェコ人が居住しており、言語島の他の自治体には約18,400人のドイツ人と6,100人のチェコ人が居住していました。

第一次世界大戦中、チェコ人とドイツ人の間に初めて重大な緊張が生じました。1918年11月3日、オーストリア帝国評議会のドイツ代表は、この言語島の領土をドイツ領オーストリアに帰属させると主張しました。サンジェルマン条約に至る交渉の結果、ドイツとオーストリアの代表は参加できず、イグラウはボヘミアとモラビア全域と同様にチェコスロバキア国家に併合されました。

チェコ政府は広大な土地をより公平に分配することを目指したが、これは往々にしてドイツ人の財産がチェコ人の所有物となる結果となった。イグラウのホーエンツォレルン家の財産はチェコの協同組合に移管され、そこで主にチェコ人が労働者として雇用された。市政においては、主にドイツ人が解雇されるか、チェコ語圏に異動させられた。学校制度においては、小規模なドイツ人学校は閉鎖に追い込まれ、チェコ語を話す人口がそれほど多くない地域ではチェコ語学校が設立された。こうして、両民族の比率はドイツ人が3分の2、チェコ人が3分の1になった。ナチス・ドイツによる侵略の結果、イグラウはボヘミア・モラビア保護領の一部となった。かつてチェコ人であったイグラウ住民の多くが、今ではドイツ人を自称するようになった。

第二次世界大戦後

5月9日、赤軍は、一部が自称チェコのパルチザンと共に進攻を開始した。住民は家の施錠を禁じられた。ドイツ人は公共交通機関の利用を禁じられ、腕章の着用を義務付けられた。ドイツ人商人は店を閉めなければならなかった。イグラウのチェコ人の中には、ドイツ人を助けようとした者もいた。ドイツ人は広場に整列させられ、暴行を受けた。

23日から26日にかけて、イグラウではドイツ人が各地区の自宅から追放され、オーストリア国境まで徒歩で連行されました。1945年7月には、ランゲ島の各自治体のドイツ人も自宅から追放され、収容所に送られたり、強制労働に従事させられたりしました。ドイツ人収容所は、ヘレニーン（ドイツ語：イグラウ＝ヘレネンタール）、ホルニー・コソフ（ドイツ語：オーバーゴス）、スタレー・ホリ（ドイツ語：アルテンベルク）、ベドジホフ・ウ・イフラヴィ（ドイツ語：フリードリヒスドルフ）のイフラヴァ地方、そしてストナジョフ（ドイツ語：シュタンネルン）、バルトゥショフ（ドイツ語：パッタースドルフ）にありました。

今日

イグラウの郷土史を展示する博物館はヘレンシュタイン城内にあります。ヴィソチナ・イフラヴァ博物館では、1946年にイフラヴァのドイツ人強制移送が完了したことが記録されています。ヴァルトキルヒェン・アン・デア・ターヤには、イグラウからオーストリアへの行軍中に亡くなったイグラウの犠牲者を追悼する記念碑があります。

さらに読む

Wehrmann, Franz: Iglau lebt weiter: ein Rechenschaftsbericht、Gemeinschaft Iglauer Sprachinsel、1990
Češi a Němci na Vysočině: soužití、rozdělení、ダイアログ、spolupráce: [sborník příspěvků z česko-rakouské odborné konference] = Tschechen und Deutsche in der Vysočina: Zusammenleben, Trennung,ダイアログ、Zusammenarbeit: [Sammelband mit Beiträgen aus der tschechisch-österreichischen Fachkonferenz]。 Konferenci uspořádalo Muzeum Vysočiny、Havlíčkův Brod、2013 年 4 月 24 ～ 26 日。Havlíčkův Brod: Muzeum Vysočiny Havlíčkův Brod、2014]
Vysídlení Němců a proměny českého pohraničí 1945–1951: dokumenty z českých archivevů。 Díl I、Češi a Němci do Roku 1945、Středokluky: Zdeněk Susa、2010
Jihlavsko ve stínu říšské orlice、Jihlava: Jiří Vybíral、2012
ニクディ・ズセラ・ネオデシュリ、イフラヴァとモラフスキー・ゼムスキーのアーカイブ対ブルニエの法廷、2013
ピスコヴァ、R. a kol.: Jihlava、プラハ: Nakladatelství Lidové noviny、2010

外部リンク

Die Iglauer Sprachinsel (ドイツ語)