ジラ・ホセイニ
ジラ・ホセイニ | |
|---|---|
 | |
| ネイティブ名 | ژیلا حسینی |
| 生まれる | 1964年9月22日 サケズ、イラン |
| 死亡 | 1996年9月27日（1996年9月27日）（32歳） テヘラン、イラン |
| 休憩所 | ドザガラ墓地、サケズ |
| 職業 | 詩人、作家 |
| 子供たち | 3 |
ジラ・ホセイニ（1964–1996）は詩人、[ 1 ] 、作家、研究者、ラジオアナウンサーであり、1964年9月22日にイランのサケズで生まれ、古典詩ではなく現代詩を作曲した最初のクルド人女性でした。[ 2 ] [ 3 ]
略歴
ジラはイランのサケズで生まれた。彼女は家族に恵まれ、父方の祖父にあたるシェイク・アブドゥル・カディールは書家で詩人だった。ジラの父、シェイク・メヘラン・ホセイニは裁判官で知識人だった。彼女は煩雑な規則のある伝統文化の中で生まれ、そうした古い伝統を変えることを好んだ。イラン文化大革命によって大学や学校を含むすべての教育機関が閉鎖されるという状況下で、彼女は若くして結婚したが、近代化志向が私生活にも影響を及ぼし、一度離婚している。32歳の時、クルディスタンの偉大な詩人シェルコ・ベカスを訪ねる途中、彼女は自動車事故で亡くなった。[ 4 ] ジラの死後、シェルコ・ベカスは彼女のために詩を作った。
- 私は妖精の天使を夢見ました
- 私自身もそれを見ました
- ジラは今、雲の中にいる
- 彼女は紫色の椅子に座っている
- そして詩を書く
- 彼女は月明かりに照らされたスカートを着ている
詩
新しいクルド詩は数十年前に進化を始め、自然にクルド語文学の高度な段階へと進んでいった。[ 5 ]クルド文学におけるジラの詩は、現代詩に新たな窓を開くのに役立った。[ 6 ]彼女は現代クルド詩を作曲した最初のクルド人女性詩人だった。[ 7 ]彼女はクルディスタンの女性詩人の中で現代的なスタイルで詩を作曲した先駆者だった。彼女はシェルコ・ベカスに影響を受けていた。彼女の詩の進化には2つの異なる段階があった。最初は彼女自身の言語とスタイルを持っていなかったが、第2段階では彼女自身の詩作曲スタイルを見つけた。[ 8 ]
書籍
ジラの詩の一部は次のように出版されています。
- 詩集 (クルド語) گه شه ی ئه وین (愛の喜び)、サナンダジュ初版、1995 年[ 9 ] [ 10 ]
- 詩集（クルド語）قهلای راز（秘密の城）、テヘラン初版、1998年。この本は3部構成で出版されました。[ 11 ] [ 12 ]
- パート 1: ジーラに残されたクルド語の詩
- 第2部：クルド語短編小説集
- 第3部：ジラのペルシャ詩（彼女はこの詩集に「雨」というタイトルを選んだ）
英語翻訳
ジラ・ホセイニの詩「夜の物語」「質問」「至福」は、ハイダル・ケズリとタイラー・フィッシャーによって英訳され、テキサス大学オースティン校のY'alla [ 13 ]とPoet Lore [ 14 ]に掲載されている。
参考文献
- ^ボザルスラン・ハミット、ギュネス・ジェンギズ、ヤディルギ・ヴェリ（2021年）。『ケンブリッジ・クルド人の歴史』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-108-58301-5。
- ^クルド人詩人の伝記：ジラ・ホセイニ、クルド系アメリカ人民主主義・平和・自由ラジオの声、2010年
- ^クルド人詩人ジラ・ホセイニの伝記、シェール・エ・ナブ、2017年
- ^ミリナ・ロジェ、クルド語デジタル図書館、2006
- ^現代クルド詩の始まりとその形式の進化 、マレファト・アンヴァル、ゴタル出版、サッケズ、2016年
- ^クルド女性小説の世界、ハシェム・アフマドザデ、雑誌記事、第41巻第5号、719-738ページ（20ページ）、テイラー＆フランシス社、2008年
- ^クルディスタンの詩「アヴァンガルダ」ウェブサイト、ハーレド・バイジディ・ダリル訳、2015
- ^サナンダジュでのクルド現代詩会議IRNA News Agancy、2016
- ^『愛の喜び』、Zhyar Publications、テヘラン、1995年
- ^愛の喜びVejin Books Website、Ketab Online
- ^ Secret Castle Poem Book、Borekeei Publications、テヘラン、1999年
- ^ Secret Castle Poem Book Vejin Books、Ketab Online
- ^ Y'alla（翻訳中東文学ジャーナル、テキサス大学オースティン校中東研究センター）。
- ^「至福」、ジラ・ホセイニの詩の翻訳、ポエット・ロア、第120巻、2024年冬/春、
外部リンク
- ジラ・ホセイニのクルド語での生活に関するティシュク TVのドキュメンタリー番組
- クルディスタン詩人の伝記2021年1月16日アーカイブIRIBウェブサイト
- 詩のための詩人、ロザン・ヌーリ
- 死後24年、ハウラティ通信社
- イランの詩ウェブサイト「ジラ」についてサイード・ファラヒ
- サケズの詩人伝（クルド語とペルシア語）
- クルド現代詩についてArchived 2022-01-31 at the Wayback Machine , Negah Website
- クルディスタンの詩「フォルーグ」、ムクリャン・ザリャン・ウェブサイト
- 東クルディスタン出身の芸術家ジラ・ホセイニにちなんで名付けられた図書館が開館した。BasNews、2019年
- クルドパ州サッケズに「ジラ・ホセイニ」図書館の落成、2019年
