ジム・ケイシアン
American poet
ジム・カシアンは2007年9月中旬、日本の熊本で、スロベニアの映画監督ディミタル・アナキエフが企画中の映画のために自分の俳句を読んでいるところ。

ジェームズ・マイケル・ケイシアン（1953年7月26日生まれ）[1]は、アメリカの俳句詩人、編集者、翻訳家、出版者、組織者、映画製作者、演説家、そして理論家です。20冊以上の英語俳句集を執筆し、さらに数十冊の編集も手掛けており、『Haiku in English: The First Hundred Years』の編集長も務めました。また、レッド・ムーン・プレス（1993年）の創設者兼オーナー、世界俳句協会（2000年）の共同創設者、そして俳句財団（2009年）の創設者兼会長でもあります。[2]

幼少期とキャリア

ジェームズ・マイケル・ケイシアンはマサチューセッツ州ウースターで生まれました。後にマサチューセッツ州ガードナーに養子として迎えられ、そこで育ちました。10代の頃に初めて詩を書き、1970年代から小規模な詩誌に発表しました。また、1980年代にナッシュビルに住んでいた際には、ジム・ブレイクという名義で作詞・作曲・録音・販売も行いました。1985年にバージニア州に移住した際に、英語の俳句に出会い、この俳句で最もよく知られています。

彼は出版する前にそのような詩を1000編書くという課題を自らに課し、1985年から1987年の間にこれを達成した。[要出典] 1988年以降、彼は数千編の詩を数百の場所で数十の言語で出版しており、その大部分は米国で出版されているが、相当数の詩がカナダ、英国、スウェーデン、フランス、オランダ、ドイツ、ポーランド、イタリア、オーストリア、イスラエル、クロアチア、セルビア、スロベニア、ブルガリア、ハンガリー、ルーマニア、マケドニア、ギリシャ、イラン、ロシア、中国、インド、オーストラリア、ニュージーランド、日本でも出版されている。

1993年から1998年まで俳句雑誌[3]を編集し、その後1998年から2004年までアメリカ俳句協会の会員誌であるフロッグポンドの編集長を務めた。

1993年、ケイシアンはレッド・ムーン・プレスを設立した。[4]

1996年以来、ケイシアンは主に俳句を題材とした20冊以上の著書を出版し、作品は20以上の言語に翻訳されています。彼の詩は、このジャンルにおけるほぼすべての国際コンテストで入賞または入選を果たしています。[要出典]彼の長編詩集はすべて賞を受賞しています。

1999年に新たな世界俳句協会の設立を提案したカチアンは、夏石番也とディミタル・アナキエフと共に世界俳句協会（WHA）を設立した。[5] 2000年9月、WHAはスロベニアのトルミンで第1回大会を開催した。[6]

2000年8月から11月にかけて、ケイシアンはイギリス、スロベニア、マケドニア、ブルガリア、ルーマニア、マレーシア、ニュージーランド、オーストラリア、日本の9カ国を訪れ、世界的な俳句の普及活動を行った。[7] [8]世界中の俳句詩人にフロッグポンドへの俳句投稿を呼びかけ、2001年のXXIV:1号では24カ国からの俳句を特集して編集した。

2004年から、ケイシアンは俳句財団の設立に着手しました。その活動には、俳句財団図書館（印刷版とデジタル版）、俳句に関するあらゆる情報を網羅したオンライン百科事典「Haikupedia」、インタラクティブ機能、世界の俳句の歴史（原語と英語による標本付き）などがあります。

2013年8月、W・W・ノートン社よりアンソロジー『英語俳句：最初の100年』が出版されました。このアンソロジーは、英語俳句の誕生から現在までの歩みを綴っており、70ページにわたる俳句の概説も収録されています。

2013年、カシアンは初のビデオ俳画と俳句映画を制作しました。彼はまずそれらをThe Haiku Foundationのウェブサイトで公開し、その後、2015年に自らが立ち上げたHaikuLife Haiku Film Festivalでまとめて発表しました。

詩集

カシアンは16冊の詩集を著しており、そのうち14冊は俳句または俳句関連のジャンルに捧げられています。彼の詩は多くの言語に翻訳されています。

カシアンの俳句、

雲が見える
雲を通して
透けて見える

（他の29の選句とともに）ニュージーランドのウレタラ川沿いのカティカティ俳句道沿いの石に刻まれている。[9]（詩はカティカティ俳句道フォーカス委員会、ニュージーランド詩協会、キャサリン・メアによって選ばれた。）2010年には彼の詩を刻んだ2つ目の石が建てられた。

風が吹いて、私の心は他のことに集中できる

これにより、彼は複数の石を持つわずか3人の詩人のうちの1人となり、唯一のアメリカ人となった。[要出典]

ジェームズ・マイケル・ケイシアンのエッセイは次のような著作で引用されています。

  • ローランド、フィリップ（2008年秋）「俳句から短詩へ：分断の橋渡し」『モダン・ハイク』 39(3)、23-45頁、ISSN  0026-7821
  • ヨヴ、ピーター（2008年冬）「何か違うことをしよう」フロッグポンドXXXI、pp.51–61、ISSN  8755-156X

ケイシアンの世界的な俳句推進のための取り組みは、『Global Haiku』およびジム・ケイシアンの著作(リチャード・ギルバート、2003 年) で紹介されています。

カシアンの作品は、以下のアンソロジーに収録されています。

  • 『The Haiku Anthology』第 3 版 ( Cor van den Heuvel ) Norton、1999 ISBN 0-393-04743-1
  • 俳句モーメント（ブルース・ロス編）タトル、1993年、ISBN 0 8048 1820 7
  • 俳句世界：国際詩年鑑（ウィリアム・J・ヒギンソン編）
  • 新しい俳句（ジョン・バーロウ＆マーティン・ルーカス編）
  • 俳句マインド（パトリシア・ドネガン編）
  • 内陸への旅：アメリカ版『俳文』（ブルース・ロス編）
  • 俳句の作り方（ブルース・ロス）
  • 俳句：詩人のガイド（リー・グルガ）
  • 野球俳句（コル・ファン・デン・フーベル編）
  • 俳句：古代と現代の詩（ジャッキー・ハーディ編）（ドイツ語版とフランス語版もある）
  • インターナショナル俳句アンソロジー（夏石番矢編）
  • 意識の詩（リチャード・ギルバート）レッドムーン・プレス 2008 ISBN 978-1893959729
  • 英語俳句：最初の100年（ジム・ケイシアン、アラン・バーンズ、フィリップ・ローランド編）WWノートン社、2013年

彼の詩は、

私の指紋
トンボの上
琥珀色

これは、リチャード・ギルバートの現代俳句技法に関するモノグラフ『 The Disjunctive Dragonfly』の出発点となり、英語俳句における革新的な技法を定義しています。[10]

編集

ケイシアンは、次のような英語の俳句の本や雑誌をいくつか編集してきました。

  • 新たな共鳴：英語俳句における新たな声（シリーズ）、1999年～現在
  • 現代俳文（シリーズ）、1999年～現在
  • レッド・ムーン英語俳句アンソロジー（シリーズ）、1996年～現在
  • アメリカ俳句協会の雑誌『フロッグポンド』、1998年から2004年
  • 『A Dozen Tongues』（シリーズ）（第1巻と第2巻）、2000～2001年
  • ノット：南東ヨーロッパ俳句詩集（ディミタール・アナキエフとの共著）、1999年
  • 1993年から1998年までのサウス・バイ・サウスイースト
  • 英語で俳句：最初の100年（アラン・バーンズ、フィリップ・ローランド共著）、2013年

受賞歴

詩人として

Kacian の俳句は、英語 (場合によっては他の言語) の国内外の多くの俳句コンテストで受賞または入賞しており、最近では次のようなコンテストも開催されています。

  • ウラジーミル・デヴィデ俳句大賞 (日本、リブラシア、2011) [11]
  • 草枕国際俳句コンクール（日本、2008年）
  • 冬の月国際俳句コンテスト（2008年）
  • Cascina Macondo Concorso Internazionale de Poesia Lingua Italiana 5a Edizione の俳句 (イタリア、2007) [12]
  • 第17回伊藤園俳句コンクール審査員賞（日本、2007年）[13]
  • ハワイ教育協会俳句コンテスト（2007年）
  • ハロルド・G・ヘンダーソン俳句コンクール賞（アメリカ俳句協会）（2005年）[14]
  • 英国俳句協会ジェームズ・W・ハケット国際俳句賞（2001年）
  • Betty Drevniok (カナダ俳句(2000, 2001, 2002, 2008) [15]
  • 年間最優秀詩、The Heron's Nest、2009年、2010年、2012年

個人コレクション賞

以下に挙げた書籍は、このジャンルにおける優れた業績に対して米国俳句協会メリット図書賞を受賞しました。

  • ずっと後
  • 心の贈り物
  • 六つの方向：俳句とフィールドノート
  • 国境地帯
  • 残像

出版社として

1996 年、彼が演出したジョン・エルスバーグの『湖水地方での 1 週間』がバージニア州立図書館のバージニア詩集オブ・ザ・イヤーの最終候補に選ばれました。

2000年8月、カチアンがディミタール・アナキエフと共同編集した『ノッツ - 南東ヨーロッパ俳句詩集』 （1999年）が世界俳句功績コンクールで2位を獲得した。 [8]

2008年10月、世界俳句への貢献で吟遊賞を受賞した（吟遊40号、13-15ページ）。[16]

出版クレジット

カシアンの詩、記事、書評は、以下の雑誌、雑誌、新聞など、国際的に発表されています。

  • フロッグポンド
  • 鷺の巣
  • アリ、アリ、アリ、アリ、アリ
  • シンプルな俳句
  • 現代俳句
  • 俳句カナダニュースレター
  • どんぐり
  • 小さな言葉

スピーチ

カシアンは、ニューヨーク、ニューオーリンズ、ロンドン、オックスフォード、ベオグラード、ヴィラニツェ、オフリド、スコピエ、ソフィア、シドニー、ホバート、ウェリントン、クライストチャーチ、オークランド、東京、天理、京都、熊本、クラクフ、ロサンゼルス、トロント、ワシントン DC での国際詩祭をはじめ、世界各地で朗読を行ってきました。以下に彼のスピーチの一部を掲載します。

  • 「So:Ba」は、国際俳句会議（ニューヨーク州立大学プラッツバーグ校、2008 年 7 月）で発表され、Frogpond XXXI:3 2008 p. 73（パート 1）に連載され、ISSN  1089-9421 で公開され、近日公開予定です。
  • 「橋」は、Haiku North America International Conference（ノースカロライナ州ウィンストン・セーラム、2007年8月）で発表され、「The Haiku Hierarchy」としてModern Haiku 39(1)、2008年春、ISSN  0026-7821に掲載されました。
  • 「最先端の技術: 北米の俳句 2007」第 2 回ヨーロッパ俳句会議 (スウェーデン、ヴァドステナ、2007 年 6 月)。
  • 「ダグ・ハマーショルド：俳句詩人兼写真家」（ニューヨーク、2006年1月 - 『 A String Untouched』出版）。
  • 歓迎の挨拶（ブルガリア、ソフィア、2005 年 5 月 - 世界俳句協会会議）。
  • 歓迎の挨拶（東京、日本、2003年10月 - 世界俳句協会会議）
  • 「可能な限り簡潔に世界を巡る」、環太平洋俳句会議（2002 年 11 月、カリフォルニア州ロサンゼルス）、Connecticut Review XXVII:2、2005 年秋、ISSN  0010-6216 に掲載。
  • 「見る、見る：俳画の仕組み」、2002年9月アメリカ俳句協会全国大会で講演。Simply Haiku 2:5 （2004年秋）に掲載。The Red Moon Anthology of English-Language Haiku 2004（Red Moon Press）126～153ページに再掲載。
  • 「+を探して」第3回国際俳句会議（クラクフ、2024年9月）で発表[17]

エッセイ

  • 「共通の井戸を掘り当てる」（序文）『ノット：南東ヨーロッパ俳句詩集』レッド・ムーン・プレス、1999年、ISBN 978-9619071502。
  • 「季語を超えて ― やがて来る季節」Acorn Supplement #1 (2000)、ISSN  1521-138X。
  • 「ヴァン・ゴッホの靴」Valley Voices 8:1、ISSN  1553-7668。
  • 連歌ダディ：芭蕉没後300年を記念して、『猿の蓑』の「冬の最初の雨」を基にしてトリスタン・ツァラ風に芭蕉、凡長、去来、紫峰が歌う歌仙連歌。Frogpond XIX:1 ISSN。

理論家

マーリーン・マウンテンやジャニス・ボストックといった詩人たちと共に、ケイシアンは英語の一行俳句を提唱し、20世紀に稀にしか使われなかったこの形式への関心を新たに呼び起こした。彼の作品はまた、いくつかの革新的な技法を擁護している（リチャード・ギルバートが『The Disjunctive Dragonfly』や著書『Poems of Consciousness 』で引用している）。ケイシアン自身の批評的著作は、これらの美的革新のいくつかを詳述している。

インタビュー

  • マリー・サマーズとのホワイト・ロータス・インタビュー - ホワイト・ロータス #3 (2006 年夏/秋)、ISSN  1556-3987。
  • アレッサンドラ・ガロとのカシーナ・マコンド・インタビュー（Writers Magazine Italia 第 13 号）。

電子メディア

  • Present of Mind CD (俳句: ジム・カシアン、尺八: ジェフ・ケアンズ、日本語朗読者: タッケ・カネミツ) (2006)。
  • 可能な限り簡潔に世界を巡る CD (2003)。

参考文献

  • 心の贈り物（桂出版、1996年）、ISBN 0-9638551-8-2
  • チンコティーグ（アメリア・プレス、1996年）、ISBNなし
  • 六つの方向：俳句とフィールドノート（ラ・アラメダ・プレス、1997年）、ISBN 0-9631909-4-6
  • イン・コンサート（サキ・プレス、1999年）、ISBN 1-893823-07-5
  • 『セカンド・スプリング』（レッド・ムーン・プレス、2001年）、ISBN 1-893959-21-X
  • イズ・カムナ(Drustvo Apokalipsa、2001)、ISBN 961-6314-18-1
  • デッドレコニング（レッドムーンプレス、2005年）、ISBN 1-893959-52-X
  • 『ハウ・トゥ・ハイク』（レッド・ムーン・プレス、2006年）、オンライン版のみ、ISBNなし
  • ボーダー・ランズ（レッド・ムーン・プレス、2006年、ISBN 1-893959-58-9）
  • Presents of Mind（第2版、バイリンガル、Red Moon Press、2006年）、ISBN 1-893959-59-7
  • orbis tertius (Red Moon Press、2007)、ISBN 978-1-893959-66-8
  • ずっと後(三か国語; Albalibri Editore、Rosignano Marittimo: イタリア、2008)、ISBN 978-8889618585
  • 石の道（レッドムーンプレス、2009年）、ISBN 978-1-893959-80-4
  • 私が去る場所 / waar ik ophoud ('t schrijverke、's-Hertogenbosch、2010)、ISBN 978-94-90607-02-9
  • パリンプセスト（レッドムーンプレス、2011年）
  • after/image（Red Moon Press、2017年）、ISBN 978-1-947271-03-6

注記

  1. ^ “Home”. Red Moon Press . 2023年8月8日閲覧。
  2. ^ 「俳句財団」.
  3. ^ “Pub. information, South by Southeast”. 2017年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月27日閲覧。
  4. ^ Breen, N. & Lyman, L. 2004 Poet's Market: 1800+ Places to Publish Your Poetry、F & W Publications、2003、 ISBN 1582971870、314ページ。
  5. ^ WHAウェブサイトの「Who We Are」
  6. ^ WHAウェブサイト上のWHA定款
  7. ^ ギルバート、リチャード『グローバル俳句とジム・ケイシアンの作品』http://kacian.gendaihaiku.com
  8. ^ ab トランブル、チャールズ。「アメリカの俳句運動 パートII：アメリカの俳句、インターネット、そして世界の俳句」『モダン・ハイク』 2006年春号。
  9. ^ キャサリン・メアによる「The Haiku Pathway」についてのインタビュー（Simply Haiku v3n2 Summer 2005）
  10. ^ ギルバート、リチャード『分離的トンボ：現代英語俳句における分離的方法と定義の研究』（gendaihaiku.com）
  11. ^ Vladimir Devidé Haiku Awards 2011 アーカイブ 2012-03-25 at the Wayback Machine at The International Academic Forum
  12. ^ Risultati del Premio Poesia Haiku: AUTORI PREMIATI AL CONCORSO INTERNAZIONALE HAIKU EDIZIONE 2007 by Cascina Macondo
  13. ^ f/k/aの2007年伊藤園お～いお茶受賞者
  14. ^ ハロルド・G・ヘンダーソン記念賞コレクション 2012年6月4日アーカイブWayback MachineのHSAウェブサイトより
  15. ^ 俳句カナダ
  16. ^ “Ginyu International Haiku Quarterly”. 2008年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月26日閲覧。
  17. ^ “Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha - III Międzynarodowa Konferencja Haiku: 四季 + / ポリーロク + / Seasons+”. manggha.pl (ポーランド語) 。2024-09-16に取得。
  • [1]
  • エッセイ
  • 俳句入門
  • 世界俳句協会 2017年7月22日アーカイブ - Wayback Machine
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jim_Kacian&oldid=1252439012"