ヒノテガ

ヒノテガ
市
フラグ シール
ヒノテガ ニカラグアの場所
座標:北緯13°5′18.207″ 西経85°59′57.838″ / 北緯13.08839083° 西経85.99939944° / 13.08839083; -85.99939944
国	ニカラグア
部門	ヒノテガ
自治体	ヒノテガ
設立	1891
政府
• 市長	レオニダス・センテノ・リベラ ( FSLN )
• 副市長	リディアンヘレス グアテマラ ( FSLN )
標高	1,000メートル（3,300フィート）
人口  （2022年推定）[1] [2]
• 市	56,910
• 異名	ヒノテガノ/ア
• 市町村	150,146
タイムゾーン	UTC−06:00
市外局番	ニジ
気候	ああ
Webサイト	http://www.alcaldiajinotega.gob.ni/ (スペイン語)

ヒノテガ（スペイン語発音： [xinoˈteɣa] ）（ナワトル語： Xiotenko 「ヒニョクアホの木の隣の場所」に由来）は、ニカラグア中北部のヒノテガ県の県都である。

ヒノテガ市は、首都マナグアから北へ142km、冷涼な気候とダリエンセ・イサベリア山脈に囲まれた長い谷間に位置しています。2012年、ヒノテガ県の総人口は417,372人で、そのうち123,548人が市内に居住しています。総人口の50.5%が男性、49.5%が女性で、人口の約38.4%が都市部に居住しています。^{[3]ヒノテガはニカラグアのコーヒーの80%を生産しており、}米国、ロシア、カナダ、ヨーロッパに輸出されています。

ヒノテガ市内には複数の川と湖があります。面積51平方キロメートルの人造湖、アパナス湖は、国土の大部分に水力発電を供給しています。名称の由来については議論がありますが、ヒノテガは谷間を絶えず舞い上がる壮大な雲の流れから、「霧の街」（シウダ・デ・ラ・ブルマス）として俗称されています。他に一般的に知られている呼び名としては、「永遠の人間の街」や「永遠の人間の街」などがあります。

ヒノテガは

• 北はサンタ・マリア・デ・パンタスマ市とウィウィリ市の近く
• マタガルパ市とセバコ市のそばで南
• 東はエル・クア、ボカイ、トゥマ・ラ・ダリアの自治体のそば
• 西はラ・トリニダード、サン・ラファエル・デル・ノルテ、ラ・コンコルディア、サン・セバスティアン・デ・ヤリの自治体のそば

地理

アパナス湖、ヒノテガの北

• 山: クスピアー、チンボラソ、キランベ (1750m)、ペーニャス・ブランカス、ジニカ、サスラヤ、ババ、アサン・ラーラ
• 渓谷: ヒノテガ市、パンタズマ、クア、ウィウィリ、ワンブラン、ボカイ
• 河川: ココ川、ヤリ川、モンテクリスト川、パンタスマ川、クア川、ワンブラン川、ウルワスキン川、ボカイ川、ウィナ川、アマカ川、トゥマ川、ビエホ川
• 湖：アパナス
• 近くの自治体: サン・セバスティアン・デ・ヤリ、サンタ・マリア・デ・パンタスマ、サン・ラファエル・デル・ノルテ、ラ・コンコルディア、エル・クア、ウィウィリ・デ・ヒノテガ、サン・ホセ・デ・ボカイ

気候は亜熱帯性、高地の谷では熱帯性で、夏は乾燥、冬は雨が多く、山岳部では涼しいです。

語源

ヒノテガという地名は、ナワトル語のxinotencátlに由来すると考える者もいる。この語の意味については、言語学者の間で意見が分かれている。「永遠の人々の街」と解釈する者もいれば、「ヒノクアホの木々の隣人」と訳す者もいる。この語はおそらくxiotlに由来する。xiotlは、もともと「ヒノクアボ」または「疥癬にかかった木」を意味するxiokwawtliという語と、 「端または隣」を意味する語尾-tenko 、そして地名接尾辞-katlから派生したものである。したがって、xiotenkoは「ヒノクアボの隣の場所」、xiotenkatlは「ヒノクアホの隣人」を意味する。語尾-tenko、つまり「隣人」は、英語のvilleまたはlandという語尾と似た働きをする。

後者はおそらく最も正確な翻訳でしょう。なぜなら、この地域にはブルセラ・シマルバの木が豊富に生育しており、今日ではヒノクアホまたはヒノクアボの木として知られています。ヒノテガの先住民は、ヒノクアホに優れた薬効があると信じていました。ナワ族とチョロテガ族は、ヒノクアホを永遠と知恵の木として崇拝していました。

歴史家エディ・キュール・アラウズによると、ヒノテガという地名はナワトル語に由来するものではない。この地域の先住民（ヒノテガ、マタガルパ、ムイムイ）はミスマルパ語を話していたためである。彼らは、マンゲス族（チョロテガ）や現在のニカラグアの太平洋地域に住んでいたナワ族のようにメソアメリカ起源ではない。しかし、キュールの主張に反して、ヒノテガには実際にナワ族が居住しており、ナワトル語の語源が考えられうる。^[4]歴史家フリアン・ゲレロは著書『ヒノテガ・モノグラフ』の中で、ヒノテガという語はチョロテガン語であると断言している。

ドイツの言語学者ヴァルター・レーマンによれば、ヒノテガ族とマタガルパ族の言語はマクロ・チブチャ語族に属していた。

歴史

ヒノテガ市のサンファン大聖堂

植民地時代以前

ヒノテガの集落は、コロンブス以前の時代に先住民によって大釜状の山岳渓谷の真ん中に築かれました。最初の入植者については多くの議論があり、この地域の原住民は大西洋岸のカリブ海に起源を持つチョンタレス県のマヤンナ人の子孫であると考える歴史家もいれば、この地域の先住民はチョロテガ語を話す人々であり、したがってメソアメリカ人であったと考える歴史家もいます。年代記作者たちは、国の中央部と北部に最初に居住した可能性のある人々を、以下のいずれか、あるいは複数人として挙げています。

• 年代記作者オビエドによるチョンタレス。
• アロンソ・ポンセによると、ウルアスはカカオオペラ族の一団である。
• フレイ・ブラス・デ・ウルタドによるとポポルカ。
• ブリントン、レーマン、ノゲラによればマタガルパ。

ヒノテガの政府は、長老会議の助言を受ける王によって構成されていました。先住民の王はスペイン人によって総称として「カシケ」と呼ばれていましたが、実際には「カシケ」はタイノ族特有の用語であり、ヒノテガノ族は王をこの用語で呼ぶことはありませんでした。

その宗教は多神教であり、空気、雷、稲妻、雨、収穫などの神々が崇拝されていました。

農業は主にトウモロコシ、豆類、カカオの栽培、そして根菜類や食用果実の収穫で構成されていました。トウモロコシは彼らの主食でした。彼らが食用として狩猟した動物には、七面鳥、ウズラ、アグーチ、グアルダティナハ（ニカラグア特有のアグーチの一種）、そしてシカなどがありました。

ヒノテガの先住民は、綿、特定の樹皮繊維、そして革を使って衣服を織り、地元の植物や動物から抽出したインクや染料で染めていました。彼らはこの地域で、特に家庭用品を中心とした粘土細工や陶器の製作でよく知られていました。また、柔軟性と美しさで知られる 金を採取し、加工していました。

植民地時代

ヒノテガのコレヒオ・ラ・サールで教鞭をとっていた、地元で尊敬を集める教育者であり歴史家でもあるハーベイ・ウェルズ教授（1932-2009）は、1524年にスペインによる植民地化が始まった当時、ニカラグア中北部の先住民の約75%がメキシコからの初期移民の一部であったと主張し、そのため、ヒノテガのルーツはメシカ人の首都テノチティトランにあると信じていました。1581年のスペインの国勢調査では、ヒノテガはスペイン人の居住地のない完全な先住民の町として記載されていましたが、それでも1606年にカトリックのシャーマン、フアン・デ・アルブケルケによってスペイン領と宣言され、「サン・フアン・デ・ヒノテガ」と名付けられました。フアンは、洗礼者聖ヨハネを市の中心部、現在市庁舎が建つ中央公園の守護神に選びました。

16 世紀半ば、スペイン軍と宣教師に同行した通訳たちは、ヒノテガ地域の地名をナワル語化しようとしましたが、少なくとも 80% の地名はマタガルパ語のまま残りました。たとえば、lí（「川」）、güina（「人々」）、cayán（「丘」）、apa（「丘」）などで終わる地名は、国の中央部と北部で非常に一般的です。

1690年以降、最初のスペイン人入植者がこの都市の近くに定住しました。1703年、スペインの宣教師であるフライ・マルヒル・デ・ヘススがヒノテガを訪れ、まだスペイン人の永住者がいないことに気づきました。彼は市の西外れにあるセロ・チリナグアの最高地点に大きな十字架を立てさせました。今日では、セロ・デ・ラ・クルスと呼ばれ、夜にはライトアップされるハイキングコースになっています。1731年までには、ガデア、ドゥアルテ、アルタミラーノ、カストロ、アルブルケルケ、フライ・フアン・デ・セレドンなど、いくつかのスペイン人の永住姓が国勢調査に記載されていました。セレドンは甥たちをこの都市に招待したと言われており、その子孫は現在もそこに住んでいる。その中には、マタガルパとヒノテガの都市の間に位置する牧歌的なコミュニティ、ラ・コンコルディア、ウムレ、オコタル・エスペソ、パシラのセレドンなどがいます。 1851 年 4 月 5 日、ヒノテガ市はニカラグア政府によって村のカテゴリーに昇格されました。

1872年7月、科学者トーマス・ベルトは、ホンジュラス国境近くのヌエバ・セゴビア金鉱山の鉱夫を探すため、サント・ドミンゴ・デ・チョンタレスを出発しました。この旅で彼はヒノテガを訪れ、「サンタス・ロサス、サン・フアネス、サントス・トマセス」ではなく、本来の名前で呼びました。そして、住民たちはスペイン人によって押し付けられた名前ではなく、「古い名前に固執している」と説明しました。つまり、スペイン語名は「サン・フアン」であり、本当の名前は「ヒノテガ」なのです。

1883年2月11日、ヒノテガに町の称号が与えられました。歴史家によると、この町で最初の自動車はドイツ人のエンリケ・ハインリヒ・ギュルケの所有物であり、女性用自転車が初めてこの町にもたらされたのは1933年で、ドイツ人移民のルイス・ルートヴィヒ・フレンツェルが娘フルダの15歳の誕生日に贈ったものでした。

現代

ヒノテガ地方は、ニカラグアの歴史においておそらく最も戦乱の激しかった地域です。その辺鄙な立地とホンジュラス国境に近いことから、過去70年間、反乱軍の隠れ家となってきました。最も激しい戦闘は、1927年から1934年にかけて、アウグスト・C・サンディーノ率いる軍団（通称「ロス・バンドレロス」）がアメリカ 占領軍と戦ったヒノテガ県で繰り広げられました。

その後、1970年代末には、ヒノテガはアナスタシオ・ソモサ・デバイレ率いる軍隊と民間反乱軍との間の激しい戦争の重要な戦場となりました。1979年5月19日、サンディニスタ民族解放戦線（NLE）のカルロス・フォンセカ・アマドール北部戦線によるソモサ・デバイレ政権に対する「最終攻勢」が開始されました。ソモサは1979年7月19日に敗北しました。

短期間の平和の後、新たなサンディニスタ政権の政府軍と、サンディニスタに裏切られたと感じ、アメリカ合衆国から資金援助を受けていたコントラ反乱軍との間で、再び内戦が勃発した。1981年、この県の山岳地帯は再び兄弟殺しの戦争の舞台となった。今度はコントラ軍の間で、反共産主義感情とサンディーノ政権の腐敗への不満から生まれたFSLN（ニカラグア革命継続派）による血みどろの戦闘が繰り広げられた。

経済

コーヒーの木から採れた豆

ヒノテガはニカラグアをはじめとする国々へのコーヒーの主要供給地です。穀物（トウモロコシ、豆、小麦）、野菜（トマト、レタス、タマネギ、キャベツ、パセリ、ラディッシュ、セロリ、ブロッコリー、ジャガイモ、タロイモ、ニンジン、キュウリ）、果物（バナナ）、家畜（牛、豚、ヤギ）が経済を支えています。また、カカオの生産も盛んです。

コーヒー

19世紀末から20世紀初頭にかけて、ヒノテガの経済はコーヒー栽培によって大きく発展し、国内外の起業家、特にグラナダやレオンの住民、そしてドイツ系外国人やイギリス人など、多くの人々を惹きつけました。ニカラグア北部で最初の、そして最大のコーヒー生産地の一つは、ヒノテガ市内の「ラ・フンダドーラ」という共同体で、当時この土地を所有していたポッターというイギリス人によって運営されていました。温暖な気候と生産者の献身的な努力により、ヒノテガのコーヒーは世界最高水準の品質を誇ります。そのため、ヒノテガはコーヒー生産における卓越性を競う国内外のコンテストで優勝を重ね、マタガルパ、ボアコ、エステリ、マドリス県を品質で凌駕しています。国際的には、ベネズエラ、コロンビア、さらにはブラジルをも凌駕しています。ヒノテガでは、カップ・オブ・エクセレンスなどのコンテストが開催されています。このコンテストで、ヒノテガ県は国際的に最も多くの受賞歴を誇る県の一つであり、5回も優勝しています。コーヒー栽培は、主に中小規模の生産者が90%を占め、残りは大規模生産者が担っています。ヒノテガ県はニカラグア産コーヒーの65%を生産しており、栽培に最適な農業生態学的条件に恵まれた高品質のコーヒーを生産しています。このコーヒーは、カナダ、アメリカ合衆国、ヨーロッパ、ロシアに輸出されています。

商業

19世紀末から20世紀初頭にかけて、ヒノテガ市は商業が盛んでした。19世紀には、ニカラグア政府が外国人投資家にコーヒー栽培を奨励する法律を制定しました。その後、イギリス、ドイツ、デンマーク、そして北米の起業家たちがヒノテガに定住しました。ドイツ人実業家ハインリッヒ（ヘンリー）・ギュルケはウィーン風のカジノを設立しました。家具やベルベットのカーテン、ビリヤード台、ボーリング場、ルーレットなどは、すべてドイツから直接輸入されたものです。1920年代後半には、ギュルケ氏はヒノテガに最初の自動車を持ち込み、ラファエル・エルナンデス氏が運転しました。

1960年代半ば、実業家アスンシオン（チョン）・モリーナ・ロドリゲスはコーヒーとトウモロコシの加工工場を設立しました。彼の製品には挽いたコーヒー、コーンチップ、トルティーヤなどがあり、これらはすべて熟練の真空パックで中米全域に輸出されました。工場では200人以上の従業員が雇用されていました。

「黄金の穀物」として知られるコーヒーの取引は、他の穀物と同様に、主に中間業者に依存しています。中間業者は、製品の集荷、保管、そして販売先探しを担っています。町の野菜の流通は長年変わっていません。農園が直接取引し、生産物は市場に輸送されて買い手を探します。牛は所有者によってマナグア、チョンタレス、コンデガの屠殺場で直接国内市場に販売され、輸出はこれらの業者が担当します。

インフラストラクチャー

国内電力供給は、ディストリビドーラ・デル・ノルテ（DISNORTE）社が担っており、国営電力網に接続されています。セントロ・アメリカ発電所で発電された水力発電は、国内の大部分に電力を供給しています。この発電所には2基のタービンが設置されており、それぞれ25MWの発電能力があります（冬季の好天による）。

公共照明サービスは市内の90%、農村部では30%しかカバーしていません。特に、ラ・エルミタ・デ・サラグアスカやラス・ロマスから西に5km離れた近隣地域などの乾燥地帯では、ラレイナガ・セントラル・アメリカ発電所がわずか5kmの距離にあるにもかかわらず、農村部の一部の地域では電気が供給されていません。

教育

ヒノテガには3つの大学と1つの専門学校があります。^[5]

公立大学

• ニカラグア レオン国立自治大学 (UNAN)
• ニカラグア人民大学 (UPONIC)

私立大学

• ニカラグア北大学 (UNN)。

専門学校

• 国立技術研究所 (INATEC)

著名人

• ベンハミン・ゼレドンはラ・コンコルディア生まれ。1912年にアメリカ海兵隊との戦争に参加した。
• ニカラグア大統領バルトロメ・マルティネス・エルナンデス
• オットー・デ・ラ・ロシャ（ギタリスト、歌手、作曲家）

国際関係

ヒノテガは以下の都市と姉妹都市です。

オランダ、ズーテルメール ゾーリンゲン、ドイツ

ウルム、ドイツ

参考文献

1. Citypopulation.de ニカラグアの都市の人口^{[より良い情報源が必要]}
2. Citypopulation.de ヒノテガ市の人口^{[より良い情報源が必要]}
3. “ポブラシオン合計、2012 年 30 月の予測” (PDF) .ニカラグア国立検査局 - INEC ニカラグア。 2012 年 6 月 30 日。
4. “ナホアス。先住民族とゴベルナンザの領土”.
5. “ニカラグア大学 (Privadas y Públicas)”. www.altillo.com。

さらに読む

• （スペイン語） Monografía de Jinotega、Julián N. Guerrero博士とLolita Soriano著（1966年）、Edgard Arturo Castro-Frenzelによるドイツ語訳（2006年）は、ベルリン・イベロアメリカ研究所（www.iai.spk-berlin.de）でも入手可能です。ドイツ語版（pdfファイル）はダウンロード可能です（http://www.bio-nica.info/topic/index.html）。
• (スペイン語) 『Jinotega-Recopilación histórica』、Simeón Jarquín Blandón 著 (1991)、N 972.85 I37、Edgard Arturo Castro-Frenzel によるドイツ語翻訳 (2006)、イベロアメリカ研究所ベルリン (www.iai.spk-berlin.de) でも入手可能。ドイツ語版 (pdf ファイル) をダウンロードできます (http://www.bio-nica.info/topic/index.html)。

ヒノテガに関連するその他の書籍

• Nicaragua en miss recuerdos、シメオン・リゾ・ガデア博士著、スペイン語
• Monografía de Jinotega、フリアン N. ゲレーロとロリータ ソリアーノ著、スペイン語 (1966 年)。
• Monografía de Jinotega、Julián N. Guerreo und Lolita Soriano 著、Edgard Arturo Castro-Frenzel によってドイツ語に翻訳 (2006)、Bionica の仮想ライブラリ (bionica.info) で入手可能
• 『Jinotega- Recopilación histórica』、シメオン・ハルキン・ブランドン著、スペイン語 (1991)、N 972.85 I 37。
• Jinotega- Recopilación histórica、Simeón Jarquín Blandón 著、Edgard Arturo Castro-Frenzel によってドイツ語に翻訳 (2006)、Bio-Nica の仮想ライブラリ (bionica.info) で入手可能
• ニカラグアの博物学者、トーマス・ベルト著、英語（1873年）
• 『El Naturalista en Nicaragua』トーマス・ベルト著、スペイン語、ハイメ・インセル・バルケロ博士訳（1975年）
• ニカラグア、ルネ・モーザー著、フランス語、英語、ドイツ語、スペイン語で一冊にまとめられたもの（1974年）、ISBN 2-85518-008-2
• Deutsches Leben in Nicaragua-Auswanderer-Schicksale、元駐ニカラグアドイツ大使ゲッツ・フライヘル・フォン・ハウヴァルト博士著、ドイツ語（1986年）、 ISBN 3-925290-60-5ベルリン・イベロアメリカ研究所（www.iai.spk-berlin.de）でも入手可能
• ニカラグアのアレマネス、元ニカラグア駐在ドイツ大使ゲッツ・フライヘル・フォン・ハウヴァルト博士著、スペイン語、ドイツ語からレジー・ペレイラ夫人による翻訳（1975年）
• 『Mayangna-Wir - Zur Geschichte der Sumu-Indianer in Mittelamerika』、元駐ニカラグアドイツ大使ゲッツ・フライヘル・フォン・ハウヴァルト博士著、ドイツ語（1990年）、イベロアメリカン研究所ベルリン（www.iai.spk-berlin.de）、ISBNでも入手可能 3-87673-134-8
• 『Mayangna- Apuntes sobre la historia de los indígenas Sumu en Centroamerica』 、ゲッツ・フライヘル・フォン・ハウヴァルト博士（元駐ニカラグアドイツ大使）著、スペイン語、エドガルド・アルトゥーロ・カストロ＝フレンツェルによるドイツ語訳（2003年）、イベロアメリカン研究所ベルリン（www.iai.spk-berlin.de）でも入手可能。ISBN 99924-53-15-X
• Raices del centro-norte de Nicaragua、Eddy Kuhl著、2010年。歴史家、ニカラグア地理歴史アカデミー会員
• ベッリ、ジョコンダ (2003) [2000]。これは、愛と戦争の記憶 [私の肌の下の国: 愛と戦争の回想録] です。ブルームズベリー。ISBN 9780747558996. OCLC  59462896。

外部リンク

• ヒノテガの写真
• 「ヒノテガライフ」は、ヒノテガのエンターテイメント、文化、観光に特化したウェブサイト「ウェイバックマシン」に2020年2月2日にアーカイブされました（スペイン語）
• ヒノテガ市にある小規模コーヒー生産者の協同組合連合、ソッペッカ
• AVODECは、ヒノテガを拠点に地域開発に取り組む草の根非営利団体です。
• シルクロ・デ・アミーガス、一人一人の少女の貧困を軽減するために活動する非営利団体
• ニカラグア北東部