チョ・ギョンラン | |
|---|---|
| 生まれる | 1969年（55～56歳） |
| 言語 | 韓国語 |
| 国籍 | 韓国 |
| チョ・ギョンラン | |
| ハングル | 조경란 |
|---|---|
| 改訂ローマ字表記 | チョ・ギョンナン |
| マッキューン・ライシャワー | 趙京南 |
趙京蘭（LTI Korea [1]による著者の推奨ローマ字表記）は韓国の作家である。[2]
人生
趙京蘭は1969年ソウル生まれ[3]。ソウル芸術大学で創作を専攻したが[ 4]、28歳になるまで作家になろうとは思わなかった。[5]趙は、父親が建ててくれた奉天洞の屋上アパートに20年近く住んでいた。[6] 1996年、短編小説「フランスの光学」で東亜日報賞を受賞し文壇デビュー。[7] 国際的に有名な彼女は、2009年にニューヨークで開催された「国境を越えて：米国における韓国文学の翻訳と出版」[8]や、最近ではソウル国際文学フォーラム2011に登壇するなど、会議での講演も依頼が多い。 [9]
仕事
ジョーの作品は、些細で平凡な日常の出来事を、微妙な感情表現で繊細に描写することで有名である。[10]
LTI Koreaは彼女の韓国文学への貢献について次のように述べている。
- 趙は、物事が与える印象に深くこだわり、それらが主人公の内面世界に与える影響を、緻密かつ繊細に描写する傾向がある。彼女はしばしば登場人物を簡略に描写したり、人格を欠いた物体のように描いたりすることで、現代社会における人間の疎外感やコミュニケーションの難しさを強調している。それでもなお、著者は、消費主義や単なる性的な交流によって損なわれていない人生の側面に光を当てることで、意味のある人間関係の可能性を示唆している。[11]
彼女の作品は、文学東根新人賞、今日の若手作家賞、現代文学賞（2003年、中編小説『狭い門』）、東仁文学賞（2008年）などを受賞している。[12]彼女の作品はフランス語、ドイツ語、ヘブライ語、英語に翻訳されている。[13]
韓国語作品（一部）
- フレンチオプティカル（1997）
- パンを割る時間 (1997、식빵 굽는 시간)
- 私の紫色のソファ（2000）
- 象を探して (2002、코끼리를 찾아서)
- おたま物語（2004年）
- 舌（2007）
- 風船を買った（2008年）
- メカジキ
- Versamelte lichter (소설선)
受賞歴
- 第1回文学コミュニティ新人賞（1996年）
- 東仁文学賞（2008年『風船を買う』）
外部リンク
著者へのインタビュー（英語と韓国語）はKTLITでご覧いただけます：クリス・リー（「漂流の家」）によるチョ・ギョンラン（「舌」）のビデオバイリンガルインタビュー
参考文献
- ^ 「著者データベース」LTI Korea. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月25日閲覧。
- ^ 「チョ・ギョンラン」LTI KoreaデータシートはLTI Korea図書館またはオンラインで入手可能: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# 2013年9月21日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ アイオワ大学国際ライティングプログラム：「IWP :: The Writers」。2007年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月10日閲覧。
- ^ グローバル化する世界と人間社会、ソウル国際文学フォーラム2011、388頁
- ^ 韓国文学翻訳: http://www.ktlit.com/?p=3732
- ^ チャ・ミリョン、Koreana Magazine: http://www.koreana.or.kr/months/news_view.asp?b_idx=144&lang=rt&page_type=list
- ^ アイオワ大学国際ライティングプログラム：「IWP :: The Writers」。2007年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月10日閲覧。
- ^ リストマガジン ウォン・ジェホン(Vol.6 2009年冬号 (P http://www.list.or.kr/articles/article_view.htm?Div1=9&Idx=301 Archived 2014-10-06 at the Wayback Machine
- ^ 韓国文学翻訳: http://www.ktlit.com/?p=3732
- ^ グローバル化する世界と人間社会、ソウル国際文学フォーラム2011、388頁
- ^ 出典|「チョ・ギョンラン」LTI KoreaデータシートはLTI Korea図書館またはオンラインで入手可能: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# 2013年9月21日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ グローバル化する世界と人間社会、ソウル国際文学フォーラム2011、388頁
- ^ グローバル化する世界と人間社会、ソウル国際文学フォーラム2011、388頁
