ジョアン・ヴォークス | |
|---|---|
| ギルフォード夫人 | |
| 生まれる | 1463年頃 |
| 死亡 | 1538年9月4日（74～75歳） |
| 埋葬された | 1538年9月9日ロンドン、ブラックフライアーズ 修道院 |
| 貴族 | ヴォー |
| 配偶者たち | リチャード・ギルフォード卿、アンソニー・ポインツ 卿 |
| 問題 | ヘンリー・ギルフォード |
| 父親 | ウィリアム・ヴォークス卿 |
| 母親 | キャサリン・ペニストン |
| 職業 | 侍女、婦人家庭教師 |
ジョーン・ヴォー、ギルフォード夫人（1463年頃 - 1538年9月4日）[ 1 ]は、マザー・ギルフォードとしても知られ、マーガレット・チューダー王女とメアリー・チューダー王女の女家庭教師を務めたイギリスの廷臣であった。[ 2 ]彼女は、1514年にメアリー・チューダーがルイ12世と 結婚した際にフランスに同行した。[ 3 ]
彼女はリッチモンド伯爵夫人マーガレット・ボーフォートの侍女兼保護下にあり、後に伯爵夫人の息子であるイングランド国王ヘンリー7世の王妃エリザベス・オブ・ヨークの家に身を寄せました。宮廷で彼女は学者で哲学者のエラスムスと出会い、エラスムスはジャンヌに好意的な印象を受けました。[ 4 ]
彼女の最初の夫はリチャード・ギルフォード卿で、彼女との間には唯一の子であるヘンリー・ギルフォード卿が生まれた。2番目の夫はアンソニー・ポインツである。
ヘンリー8世が最初の妻キャサリン・オブ・アラゴンと離婚してアン・ブーリンと結婚しようとしていたとき、ジョアンはキャサリンとウェールズ公アーサーの結婚が成立したかどうかについて証言し、その中でアーサーとキャサリンが「結婚後5、6晩、夫婦として二人きりで寝た」ことを確認した。[ 5 ]
家族と結婚
[編集]ジョーンは1463年頃、サー・ウィリアム・ヴォークスとキャサリン・ペニストンの娘として生まれました。彼女にはサー・ニコラス・ヴォークスという兄弟がいました。1471年に父が亡くなりました。日付は不明ですが、彼女はリッチモンド伯爵夫人マーガレット・ボーフォートの侍女兼保護下に入り、後にマーガレットの息子ヘンリー・チューダーの妻であるヨーク公エリザベスに仕えました。
1489年、彼女は最初の夫であるリチャード・ギルフォード卿（1455年 - 1506年9月6日）と結婚した。結婚式にはヘンリー8世とエリザベス女王が出席した。[ 6 ]
リチャード卿とジョアンには息子が一人いました。
- ヘンリー・ギルフォード卿（1532年没）、廷臣、馬丁、王室の会計監査役。2度結婚したが、どちらの妻にも子供はいなかった。
レディ・ガヴァネス
[編集]1499年までに、彼女はマーガレット王女とメアリー王女の女家庭教師を務めました。メアリー王女が幼少期に最も頼りにしていたのはジョアンでした。[ 7 ]メアリー王女は、オランダの哲学者で人文主義者の エラスムスが王室の子供たちを訪ねた際に出会いました。エラスムスは1519年、息子ヘンリーに宛てた手紙の中でジョアンを「貴婦人よ、汝の母上」と呼び、彼女の幸福と繁栄を祈っています。[ 8 ]
彼女は1501年にキャサリン・オブ・アラゴンの到着をエリザベス女王に待つよう召し出された。[ 9 ]王女とアーサー王子の結婚の直前、11月6日、『レディー・キャタリンの記録』によると、ジョーンはドッグマーズフィールド公園にいて、キャサリンの音楽家たちの伴奏でアーサー王子とスペイン舞踊を踊った。[ 10 ]「ギルフォード夫人は実に楽しく、立派に踊った」[ 11 ]
エリザベス女王の記録によると、ギルフォード夫人は1502年10月にエウェルムでサイコロ遊びをするためのお金を女王に渡した。彼女は1503年3月に報酬を受け取り、その後マーガレット王女に同行してスコットランドへ向かった。[ 12 ]マーガレットはギルフォード夫人の祈祷書に「マーガレットの娘よ（Cest marguerite）」と記していた。ギルフォード夫人はホリールード寺院で行われたマーガレットとジェームズ4世の結婚式に出席した。スコットランドでは、ジェームズ4世は1503年10月にジョーンに金の鎖を贈り、1504年1月には金細工師ジョン・カラーが彼女のために宝石をはめ込んだ。[ 13 ]
1506年、巡礼に出ていたエルサレムで夫が亡くなった後、彼女は再びマーガレット・ボーフォートの家庭に入り、1509年にボーフォートが亡くなるまでそこにいた。1510年までに彼女は宮廷を退き、ロンドンのブラックフライアーズの家でわずかな年金で暮らしていた。同年、彼女はトーマス・ブランドン卿からサザークの家の終身権利とノーフォークおよびサフォークの土地を相続した。彼女はブランドンの甥であるウィリアム・シドニー卿に年間20マークの家賃を支払わなければならなかった。彼女はサザークの土地をブランドンの相続人である初代サフォーク公爵チャールズ・ブランドンにリースし戻した。[ 14 ]
1514年、彼女はかつての侍女メアリー王女に同行し、ルイ12世と結婚した。[ 15 ]結婚式後、メアリーはジャンヌとメアリーの従者のほとんどを帰国させたが、メアリーは激怒し、「マザー・ギルフォード」の解雇に異議を唱えた。[ 16 ] 10月12日、彼女はトーマス・ウルジー枢機卿に宛てた手紙の中で「フランスでは、彼女ほど私にとって欠かせない淑女や紳士を見たことがありません」と抗議した。[ 17 ]ウルジー枢機卿は、長文で巧みに書かれた手紙の中で、ルイ12世にジャンヌをメアリーに仕えるよう要請し、「陛下、彼女（ジャンヌ）をよくご存知になれば、彼女が賢明で高潔で思慮深い女性であることがお分かりいただけると確信いたします」と述べた。[ 18 ]
メアリー王妃の抗議とウルジー枢機卿の手紙は無駄に終わった。ルイ14世は、ジャンヌがメアリー王妃の統治を自ら引き受けたことを理由に、ジャンヌを特に嫌っていたからである。ジャンヌはルイ14世と妻の親密さを制限し、二人を放っておこうとしなかったため、メアリー王妃との関係を築こうとするルイ14世の努力は絶えず挫折した。[ 19 ]ジャンヌは他の貴婦人と共にイングランドに送還され、隠居生活に戻った。1515年、ヘンリー8世はジャンヌに年間60ポンドの年金を2回支給した。[ 20 ] 1519年、ジャンヌは生涯、毎年免税のガスコーニュワイン1トンを贈られた。[ 21 ]
彼女は後にキャサリン・オブ・アラゴンの侍女として宮廷に戻った可能性がある。[ 22 ]
王の重大な問題
[編集]ヘンリー8世はアン・ブーリンに夢中になり、キャサリン・オブ・アラゴンとの結婚を無効にしようとした。その理由は、キャサリンが兄の未亡人である（これは聖書のレビ記の一節に違反する）ためであり、ヘンリー8世はキャサリンとアーサーが結婚を完結したことを証言する証人を探した。（メイン記事：イングランド王ヘンリー8世）
ヨーク公エリザベスの元夫人として、ジョーンはアーサー王子とキャサリン・オブ・アラゴンが結婚を完結させたかどうかについて証言するために召喚された。[ 23 ] 彼女は、個人的な知識から、二人は新婚初夜を「同じベッドで」過ごしたと報告した。また、エリザベス女王自身から、アーサーとキャサリンが「結婚後5、6晩、二人きりで夫婦のように」寝たと聞いたとも述べた。[ 24 ]
晩年
[編集]ジョアンは2番目の夫であるサー・アンソニー・ポインツと結婚したが、日付は不明である。[ 25 ]
1532年には、ヘンリー8世から金のバックルとペンダントが付いたガーターなど、いくつかの新年の贈り物を受け取ったことが記録されている。[ 26 ]
1533年にポインツが亡くなった後、彼女はブリストルの祈祷所であるセント・マーク病院に隠居した。ここが1536年に閉鎖されると、彼女はブラックフライアーズに戻り、1538年9月4日に75歳で亡くなった。ジョーンの埋葬は9月9日に行われ、彼女はブラックフライアーズ修道院に埋葬された最後の人々の一人となった。[ 27 ]彼女の一人息子は2人の妻との間に子供を残さずに1532年に亡くなった。1538年8月30日付の遺言で、彼女は従弟のウィリアム・ペニストン卿、姪のブリジット・ウォルシュ、甥のヴォークス卿、そして道化師のモードに遺産を遺贈した。
参考文献
[編集]- ^ いくつかの情報源では彼女の名前は「ジェーン」とされている。
- ^ デブラ・バレット・グレイブス、「ジョーン・ヴォー・ギルフォード・ポインツ」、キャロル・レビン、アンナ・リール・ベルトレット、ジョー・エルドリッジ・カーニー、『初期近代英語女性伝記百科事典』（ラウトレッジ、2017年）、471ページ。
- ^ キャシー・リン・エマーソン『チューダー朝の女性名鑑』2010年2月1日閲覧。
- ^ エマーソン
- ^ エマーソン
- ^ エマーソン
- ^ ヘスター・W・チャップマン『アザミとバラ』160ページ
- ^ エマーソン。
- ^ エマーソン
- ^ アリソン・ウィアー『ヘンリー8世の6人の妻』 30ページ。
- ^ ゴードン・キプリング『レディ・カテリーヌの記録』（オックスフォード、1990年）、8頁（I/153）。
- ^ ニコラス・ハリス『エリザベス・オブ・ヨークの私財』（ロンドン：ピカリング、1830年）、52、99ページ。
- ^ スーザン・ブリッデン、「ブラックフライアーズの読書と韻」、 Liber amicorum HR Woudhuysen: A Bibliographical Tribute（オックスフォード、2024年）、53ページ。ジェームズ・バルフォア・ポール、『スコットランド財務官の会計、1500-1504』、第2巻（エディンバラ、1900年）、401、412-413ページ。トーマス・ハーン、『ブリタニキス・コレクタネア』、4（ロンドン、1774年）、293ページ。
- ^ エマーソン
- ^ チャップマン、163ページ
- ^ デブラ・バレット・グレイブス、「ジョーン・ヴォー・ギルフォード・ポインツ」、キャロル・レビン、アンナ・リール・ベルトレット、ジョー・エルドリッジ・カーニー、『初期近代英語女性伝記百科事典』（ラウトレッジ、2017年）、471ページ。
- ^ エマーソン
- ^ チャップマン、173ページ
- ^ チャップマン、173-174ページ
- ^ エマーソン
- ^ エマーソン
- ^ エマーソン
- ^ デブラ・バレット・グレイブス、「ジョーン・ヴォー・ギルフォード・ポインツ」、キャロル・レビン、アンナ・リール・ベルトレット、ジョー・エルドリッジ・カーニー、『初期近代英語女性伝記百科事典』（ラウトレッジ、2017年）、471ページ。
- ^ エマーソン
- ^ アレクサンドラ・バラット、「同じ賛美歌から歌う」、イングランドにおける後期中世写本のデザインと配布、1（ボイデル、2008年）、51ページ。
- ^ エマーソン
- ^ エマーソン
出典
[編集]- ヘスター・W・チャップマン『アザミとバラ』、カワード・マッキャン・アンド・ジオゲガン社、ニューヨーク、1969年
