ホアキン・ミラー
アメリカの詩人、開拓者（1837–1913）
ホアキン・ミラー
ミラー 1870年頃～1880年
ミラー 1870年頃～1880年
生まれる
シンシナトゥス・ハイナー・ミラー

（1837年9月8日）1837年9月8日
アメリカ合衆国インディアナ州ユニオン郡
死亡1913年2月17日（1913年2月17日）（75歳）
カリフォルニア州オークランド、米国
休憩所ジョアキン・ミラー・パーク
職業詩人、作家、開拓者
配偶者
​
​
（ 1861年結婚 、 1870年没） 

アビゲイル・リーランド
​
​
（ 1879年生まれ 、1913年没）
子供たち4または5
サイン

シンシナトゥス・ハイネ・ミラー（Cincinnatus Heine Miller 、1837年9月8日- 1913年2月17日）は、ペンネームのホアキン・ミラー（Joaquin Miller、1871年）で知られるアメリカの詩人、作家、開拓者。シエラネバダ山脈について書いた『シエラネバダの歌』（Songs of the Sierras、1871年）にちなんで、「シエラネバダ山脈の詩人」として知られるようになった。

人生

幼少期と家族

ジョアキン・ミラーの両親はヒューリングス・ミラーとマーガレット（旧姓ウィット）で、1836年1月3日にインディアナ州ユニオン郡で結婚した。[1]彼らの次男シンシナタス・ハイナー・ミラーは1837年、インディアナ州リバティ近郊で生まれた。[2] [3]ミラーは後に、自分の出生日は1841年11月10日であると主張し、[4]インディアナ州ミラーズビルで生まれたと主張した。彼によると、この町は西に向かう幌馬車に乗っているときに父親が設立し​​た町だという。[5]彼が書いているように、「私のゆりかごは西を指し示していた幌馬車だった」。[6]ユニオン郡を去った後、ミラーの父親は家族をインディアナ州グラント郡のミシシネワ川の近く、マイアミ・インディアン居留地の近くに移住させた。[7] 1850年から1852年の間に、[8]彼の家族はオレゴントレイルを辿ってウィラメットバレーに定住し、後にレーン郡となる場所に農場を設立しました。

教師だった父から十分な教育を受けたミラーは、読書家であった。[4]後にペンネームを「ホアキン」に変更したほか、ドイツの詩人ハインリヒ・ハイネを想起させるためにミドルネームをハイナーからハイネに変更した。[9]

若い頃、彼はカリフォルニア・ゴールドラッシュの時代に北カリフォルニアに移り住み、様々な冒険を経験しました。その中には、ネイティブ・アメリカンの村で1年間暮らしたり、ネイティブ・アメリカンとの戦闘で負傷したりするなどがありました。彼の人気作『モドック族の生活』[10] 、 『エルク狩り』[11] 、 『キャッスル・クラッグスの戦い』などは、これらの経験に基づいています。後者の戦闘で彼は頬と首に矢を受け、ゴールドラッシュ時代の鉱山町、ポルトギーゼ・フラットで療養しました。

放浪と初期の著作

彼はウィリアム・ウォーカーの1855年のニカラグアへの妨害遠征に同行した。[12] [13] 1857年の春、ピット川で白人が殺害された後、ミラーはピット川部族に対する遠征に参加した。[14]数年後、彼はネイティブ・アメリカンの側に立ったために町を追い出されたと主張した。[15]彼はモドック族に負傷した後、看病してくれたインディアン女性、おそらくウィントゥ族の女性と結婚し、彼女との間にカリ・シャスタ（「シャスタのユリ」）という名前の娘をもうけたという噂が広まった。[16]ミラーはすぐに他の冒険を追い求めるためにその地域を去ったが、1870年代に当時10代だったカリ・シャスタを探し出し、友人のアイナ・クールブリスに教育を受けさせるためサンフランシスコに連れて行った。[17]同時代の人々は、ミラーの「インディアンの妻」とは、後にモドック族に誘拐され、ジム・ブロックという男（彼女は彼と結婚した）に救出されるまで数年間監禁されていた女性であると信じていた。しかし、「アマンダ・ブロック」が1909年に亡くなったとき、ミラーは彼女とのロマンスを報じた報道を否定した。彼は彼女に命を救われたと認めたが、彼女は常にプラトニックな友人だったと述べた。[18] [19]

ミラーはアイダホ州北部の鉱山キャンプで短期間過ごした後、1864年にオレゴン州キャニオンシティへとたどり着き、グラント郡の第3代判事に選出されました。キャニオンシティにある彼の古い小屋は今も残っています。

ミラーの功績は多岐にわたります。鉱山の調理場の料理人（自分で調理したものしか食べなかったため壊血病を患っていました）、弁護士、裁判官、新聞記者、ポニー・エクスプレスの乗り手、馬泥棒などです。1859年7月10日、ミラーは80ドル相当の去勢馬、15ドル相当の鞍、その他多くの品物を盗んだとして逮捕されました。[20]彼はこの罪でシャスタ郡で短期間投獄され、カリフォルニア州とオレゴン州でも同様の犯罪を繰り返したという記録が数多くあります。

彼の娘の一人、モード・ミラー

ミラーはポニー・エクスプレスの騎手として働いて推定3,000ドルを稼ぎ、そのお金でオレゴンに移住した。友人のジョセフ・レーン上院議員の助けを借りて、彼はユージーンの民主党レジスター紙の編集長となり、[21] 1862年3月15日から9月20日までその職を務めた。[22]現存するコピーはないが、同紙は南部連合に同情的な内容で知られていたが、その反逆的な性格のために廃刊に追い込まれた。 [ 23]その年、ミラーは1862年9月12日、オレゴン州ポート・オーフォードでテレサ・ダイアーと出会ってから4日後の彼女の自宅で結婚した。 [24]彼は彼女と批評のために詩を交換し、競合する求婚者を追い払った後、彼女と文通していた。[25]彼女は「ミニー・マートル」というペンネームで詩を発表し、後にミニー・マートル・ミラーと改名した。[26]夫婦にはモード、ジョージ、ヘンリーの3人の子供がいたが、ミラーは後にヘンリーは自分の子ではないと主張した。[要出典]

1868年、ミラーは最初の詩集『Specimens』を500部出版した。[27]誰も注目せず、ミラーは販売部数よりも多くの部数を配布した。現存する部数は非常に少ない。[28]作者の絶望と失望は、翌年に出版された2冊目の​​詩集『 Joaquin et al. 』に反映されている。 [29]

ダイアーは1870年4月4日に離婚を申請し、前年に3人目の子供ヘンリー・マークが生まれていたこと、そしてミラーが「完全に」育児放棄していたと主張した。[30]裁判所は4月19日に離婚を宣告し、ダイアーは赤ん坊の親権を取得し、上の2人の子供は母親に預けられた。ミラーは年間200ドルの養育費の支払いを命じられた。[31]ミラーは、離婚によってオレゴン州最高裁判所判事の指名を得られなかったと考えていた。[32]彼は、彼女と子供たちを育児放棄し、ほとんど家にいなかったという彼女の告発を否定しなかった。[33]また、結婚後まもなく、女優のアダ・アイザックス・メンケンと不倫関係にあった可能性もある。 [34]

旅行

ホアキン・ミラー、1903年

ミラーは『ホアキン他』のコピーをブレット・ハートに送った。ハートは彼に「過剰な過ち」を避けるよう助言し、「君は詩人になる道を歩んでいる」と励ましの言葉を送った。[35]翌年の夏、1870年7月、ミラーは借金をしてサンフランシスコへ行き、そこでチャールズ・ウォーレン・ストッダードとアイナ・クールブリスと親交を深めた。ストッダードは埠頭でミラーを最初に出迎えた人物であり、彼の記憶によれば、ミラーが彼に最初に言った言葉は「さあ、詩人たちと話をしよう」だった[36]。

ミラーはイギリスに渡り、辺境の奇人として称賛された。1871年5月、ミラーは『シエラネバダの歌』を出版し、これによって彼は「シエラネバダの詩人」という異名を定着させた。[37]この本はイギリスの新聞やラファエル前派、特にダンテ・ゲイブリエル・ロセッティとウィリアム・マイケル・ロセッティに好評を博した。彼は1873年にイザ・ダファス・ハーディと短期間婚約した。[38]

イギリス滞在中、ミラーはナサニエル・ホーソーンの息子ジュリアン・ホーソーンと共にサベージ・クラブに招待された数少ないアメリカ人の一人だった。若いホーソーンはミラーを「公認の放蕩者」と評したが、「魅力的で、愛想がよく、無害」だと認めていた。[39]ミラーはアメリカの両海岸に住む家族を訪ねた後、何度かイギリスに戻ったが、最終的にはニューヨークに留まった。

1877年、ミラーは自身の戯曲『シエラネバダ山脈の最初の家族』を劇『ダナイト、あるいはシエラネバダ山脈の心臓部』に翻案した。8月22日、ニューヨークでマッキー・ランキンを主人公に初演された。[40]ジョセフ・スミス暗殺犯の一人の娘を追うダナイトたちを描いたこの反モルモン劇は、当時の反モルモン劇の中でも最も商業的に成功した作品の一つとなった。しかし、『スピリット・オブ・ザ・タイムズ』紙は、この成功は、悲惨な失敗を予想していた好奇心旺盛な観客が、実際には良い芝居を見出したためだと論じた。「この劇は並外れた価値を備えていることが証明された。傑作ではないとしても、決して悪い作品ではない」[41]。『ダナイト』は数日間の上演から7週間連続の公演へと延長され、その後別の劇場に移り、最終的には『アンクル・トムの小屋』に匹敵する人気を博した。[42]それは1877年後半に書籍として出版されました。[43]ミラーは後に反モルモン的な論調を後悔していたことを認めました。[44]

ミラーは1879年9月8日、ニューヨーク市でアビゲイル・リーランドと三度目の結婚をした。その後ワシントンD.C.に移り、 1889年にカリフォルニアに戻った。その後数十年にわたり、彼はモンタナ、中国、クロンダイクを旅し、新聞記者として活躍した。

晩年と死

ミラー、1905年頃

1886年、ミラーは『ゴッサムの破壊』を出版した。これは娼婦をヒロインとして描いた初期の作品の一つである。[5]同年、彼はカリフォルニア州オークランドに移り、「ザ・ハイツ」と名付けた土地に「ザ・アビー」と名付けた家を建てた。彼は1913年に亡くなるまでそこに住んでいた。[45 ]

日本の詩人、野口米は1894年にザ・ハイツに移住し、その後4年間、食事と宿泊費を支払われる代わりに無給労働者として働きました。滞在中に、彼は処女作『見ざる者、見ざる者、あるいは家なきカタツムリの独白』（1897年）を出版しました。彼はミラーを「最も自然な男」と評しましたが、野口はこの時期をアメリカで過ごした最も困難な時期だったと振り返り、後にその経験を小説『ある日本人少女のアメリカ日記』にまとめました。[46]

「近代ジャーナリズムの勝利」、 1897年9月25日、ワスプ誌に掲載されたC.H.コンファーによる漫画。ミラーとエドワード・J・リバナッシュのクロンダイク探検を嘲笑する。

1897年、ミラーは新聞特派員として、後に下院議員となるエドワード・J・リバナッシュ[47]と共にユーコン準州を訪れた。 [48] 7月30日に初めてアラスカを訪れた。 [49]彼の報告書の多くはアラスカ到着前に書かれたもので、容易で費用のかからない旅程を誤って示唆していた。ミラー自身も凍死寸前となり、凍傷で足の指を2本失った。[50]

ミラーは1913年2月17日、友人や家族に見守られながら亡くなった。彼の最期の言葉は「連れて行って、連れて行って！」と記録されている[43]。詩人は、ハイツに自ら設営した火葬場で、宗教儀式や防腐処理を施さずに友人たちに火葬してほしいと頼んだ。しかし、彼の願いはほとんど無視され、2月19日の葬儀には何千人もの見物人が集まった。 [51]説教に立った牧師はミラーを「アメリカ最後の偉大な詩人」と呼んだ[52] 。 5月23日、サンフランシスコ・ボヘミアン・クラブとプレス・クラブの会員がミラーの火葬場に戻り、遺灰が入った骨壷を燃やし、散骨させた。彼は遺言を残さず、推定10万ドルの遺産は妻アビゲイルと娘フアニータに分けられた[53] 。

批判的な反応と評判

晩年のミラー
ワシントンD.C.のロッククリーク公園にあるホアキン・ミラー・キャビン

ミラーは、熱狂的ではないものの、ブレット・ハートとアンブローズ・ビアスから支持された[要出典]。 当時、ミラーは不誠実で女たらしとして知られていた。友人であり同時代人であったビアスは、彼についてこう述べている。「ミラー氏の誠実さを非難すること、あるいはむしろ、彼に誠実さがないと明言することは、彼が実際よりも重大な道徳的欠陥を抱えていると解釈されるのは残念だ。彼は真実を語ることができないか、あるいは語りたくないのだが、悪意のある、あるいは倹約的な嘘は決して言わない。」[54]これに対し、ミラーは「なぜ神はビアスを創造したのか、私はいつも不思議に思っていた」と答えた[要出典]。

「シエラネバダの詩人」や「ロッキー山脈のバイロン」と呼ばれた彼は、母国アメリカよりもイギリスで有名だったかもしれない。しかし、彼の名声の多くは詩からではなく、西部開拓者のステレオタイプ的なイメージを利用して自ら作り上げたイメージから生まれた。[55]詩人ベイヤード・テイラーが1876年に辛辣に述べたように、イギリスの聴衆は「ホアキン・ミラーの見せかけの野蛮さを、ロングフェローの純粋で穏やかなミューズと並べて見ている」。[56]批評家たちはミラーの綴りや韻のまずさを大いに批判した。彼はかつて「Goethe」と「teeth」を韻を踏んでいた。ヘンリー・カイラー・バナーは「Shake, Mulleary , and Go-ethe」という詩の中でこの誤りを風刺した。 [57]ミラー自身もかつて「頭皮を救うために、六歩格と五歩格の違いが分からなければ地獄に落ちる」と認めている。 [58]

ウェストミンスター・レビュー紙はミラーの詩を「粗野さのないホイットマン」と評した。 [59]ミラーの詩「コロンブス」は一時期、アメリカで最も広く知られた詩の一つであり、多くの小学生が暗記し、朗読していた。ミラーは今日、他の理由の中でも特に、「バーンズとバイロン」に敬意を表した詩の一節で記憶されている。

人々が病人だと非難する男性たち
まだ良いところがたくさん見つかります。
人々が神聖と呼ぶ人々の中で
私は多くの罪と汚点を見つける
私は線を引く勇気はない
両者の間には、神が存在しない。

遺産

カリフォルニア州マクラウドのフーフー公園にあるホアキン・ミラーに捧げられた像

彼の生家の史跡標識は1915年10月10日、インディアナ州ユニオン郡リバティの北にある国道27号線沿いに除幕された。[60] ホアキン・ミラー・キャビンはワシントンD.C.にある。オークランドで晩年にミラーが建てた家「ザ・ハイツ」は1919年にオークランド市が購入し、ホアキン・ミラー公園内にあるホアキン・ミラー・ハウスとして知られる。[45]ここはカリフォルニア州史跡に指定されている。彼は周囲の木々を植え[61]、北側の高台に自らの火葬用の薪置き場と、モーゼ、ジョン・C・フレモント将軍、詩人のロバート・ブラウニングとエリザベス・バレット・ブラウニングに捧げられた記念碑を個人的に建てた。カリフォルニア州には、サンノゼのミラー中学校、オークランドのホアキン・ミラー小学校、バーバンクのホアキン・ミラー小学校など、彼の名が付けられた学校がいくつかある。

デス・バレー・デイズの第13シーズンのエピソード「魔法のロケット」では、ショーン・マクロリーがホアキン・ミラーを演じている。このエピソードでは、イナ・クールブリスと彼女の最愛の人を描いている。[62] 俳優ジョージ・ポールシンは、デール・ロバートソンが司会を務めるデス・バレー・デイズのエピソード「早すぎるキャンドルライトン」で、若き日のホアキン・ミラーを演じた。1970年4月24日に放送されたこのエピソードは、ポールシンの初登場であり、シリーズ全452話の最終回となった。このエピソードでは、アリゾナ準州の金鉱採掘場で働く料理人が、鉱夫から金塊を盗んだ罪で絞首刑に処せられる。ポールシン演じる彼の助手「ナット・ミラー」は、料理人の妹をツーソンから連れてくれば命拾いすると考える。この金鉱採掘場で、ミラーは西部詩への情熱を完璧に開花させた。[63]

1978年のイギリスのミニシリーズ『リリー』では、ミラー役の俳優ブルース・ボアが、リリー・ラングトリーが舞踏会に到着し、彼女の行く手にバラの花びらを撒き散らす場面で観客を驚かせた。[64]

2012年、アーティストのマーク・オリバーは、カリフォルニア州マクラウドのフーフー公園に「ホアキンの本」と呼ばれる巨大な像を制作しました。この場所は、ミラーがウィンタス家と暮らしていた場所の近くにあります。[65]

作品リスト

モドック族の生活（1873年）
  • 標本（1868年）[43]
  • ジョアキンら（1869）[43]
  • 太平洋詩集（1871年）
  • シエラ山脈の歌（1871）[66]
  • 太陽の国の歌（1873）[67]
  • モドック族の生活（1873）[67]
  • アリゾナ人（1874年）[43]
  • 砂漠の船（1875）[68]
  • シエラネバダ山脈の最初の家族（1875–76）[43]
  • 『美しい女』（1876年）[43]
  • ニューヨーク州男爵夫人（1877年）[43]
  • ダナイト（1878）[43]
  • イタリアの歌（1878）[43]
  • 遠い国の歌（1878）[68]
  • シャスタの影（1881）
  • パキータ、インドのヒロイン(1881) [68]
  • ウォール街で勝つ方法（1881年）偽書「成功する経営者」
  • 沈黙の男　四幕喜劇（1883年）[68]
  • 記憶と霜（1884）
  • ゴッサムの破壊（1886年）
  • シエラネバダ山脈の小さな金鉱夫たち（1886年）[68]
  • メキシコの海の歌（1887）[68]
  • 古典的な色合いとその他の詩（1890）[68]
  • 夏の国の歌（1892）[68]
  • モンタナ州の図解歴史（1894年）[68]
  • キャッスル・クラッグスの戦い（1894年）[68]
  • 魂の歌（1896）[69]
  • 本当のクマの物語（1900）[70]
  • ボーア人のための歌（1900）[70]
  • ホアキン・ミラー全詩集（1902年）[70]
  • 初めにそうであったように（1903年）[70]
  • 美しい都市の建設（1905年）[70]
  • 光：物語詩（1907）[70]
  • ホアキン・ミラーの詩集（序文と自伝付き、全6巻、サンフランシスコ、1909-1910年）[12] [70]
  • シエラネバダ山脈のダナイト族（1910年）[70]
  • 49: シエラネバダ山脈の黄金探鉱者（1910）[70]
  • エルク狩り
  • コロンブス；混声合唱のための短いカンタータ；ESHOmer作曲（1917年）[68]
  • 自伝と愛詩集（1919年）[68]
  • トレローニーとシェリーとバイロン（1922年）[68]
  • 幌馬車での大陸横断：シドニー・G・ファーマン編自伝（1930年）[68]
  • 世界の王道（1932年）[68]
  • ホアキン・ミラー：1855年から1857年までのカリフォルニア日記；ジョン・S・リチャーズによる序文（1936年）[68]
  • 偉大な発見者[68]
  • キリストの生涯[68]
  • オレゴンの牧歌[68]
  • ホワイトウォーター運河[68]
  • オレゴンへの脱出[68]
  • キューバ・リブレ、その他のセレクション[68]
  • タリーホー[68]
  • アメリカの海の歌[68]

注記

  1. ^ 彼のミドルネームはHiner ( / ˈ h aɪ n ər / HY -nər ) とも綴られる。

参考文献

  1. ^ ドッド、ジョーダン「インディアナ州の結婚歴（1850年まで）」Ancestry.com Operations, Inc. 2015年4月30日閲覧。
  2. ^ 「1840年米国国勢調査検索：（インディアナ州フルトン郡ヒューリングス・ミラー）」 Ancestry.com 。2018年4月7日閲覧。 アクセスが閉じられたアイコン
  3. ^ フロスト、11
  4. ^ マーベリー著、1～3
  5. ^ ab ハプケ、ローラ『道を踏み外した少女たち：1885年から1917年までのアメリカ小説における売春婦たち』ポピュラー・プレス、1989年、21ページ。ISBN 0-87972-474-9
  6. ^ ミラー、ホアキン.ホアキン・ミラーの詩集（全6巻） . ウィテカー・アンド・レイ社, サンフランシスコ, 1909年: 第1巻, 2ページ
  7. ^ 土地管理局、「土地特許検索」、デジタル画像、土地管理局記録（http://www.glorecords.blm.gov/PatentSearch、Wayback Machineで2022年10月8日にアーカイブ ：2019年10月14日にアクセス）、Hulings Miller（インディアナ州グラント郡）、特許番号423。
  8. ^ 「ホアキン・ミラー年表」。マーガレット・ギルフォード＝カーデル著『シンシナトゥス・ハイナー・ミラーの生涯、時代、功績に関する書誌』。
  9. ^ 「ホアキン・ミラー」オークランドウィキ。ローカルウィキ。 2015年4月30日閲覧。
  10. ^ ミラー、ホアキン（1874年）。『書かれざる歴史：モドック族の生活』ホアキン・ミラー著。ISBN 9780598284372。2012 年 8 月 19 日に取得– Google Boeken 経由。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  11. ^ 「California Reader – Joaquin Miller」. Notfrisco.com. 2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月19日閲覧。
  12. ^ abc ラインズ、ジョージ・エドウィン編。 （1920年）。「ミラー、シンシナトゥス・ハイネ」 。百科事典アメリカーナ。
  13. ^ ギルマン, DC ; ペック, HT ; コルビー, FM 編 (1905). 「ミラー, シンシナトゥス・ハイネ」  .新国際百科事典(第1版). ニューヨーク: ドッド・ミード.
  14. ^ ピーターソン、37歳
  15. ^ マーベリー、23歳
  16. ^ ミラー、ホアキン（1996年）『モドック族の生活』ヘイデイ・プレス、pp.  404– 406. ISBN 978-0-930588-79-3. 2015年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月27日閲覧。
  17. ^ ギルフォード＝カーデル、マーガレット、マッケオン、スコット（2008年8月）。「ホアキン・ミラー年表の読者による最新情報」（PDF）。マーガレット・ギルフォード＝カーデルによるシンシナトゥス・ハイナー・ミラーの生涯、時代、功績に関する参考文献。JoaquinMiller.com 。 2010年3月2日閲覧。
  18. ^ 「詩人がインディアンの妻を否定」オークランド・トリビューン、1909年6月10日、p.4 。 2018年4月7日閲覧。 アクセスが閉じられたアイコン
  19. ^ 「ミラーのインディアン妻が死亡」オークランド・トリビューン、1909年6月9日、7ページ。 2018年4月7日閲覧。 アクセスが閉じられたアイコン
  20. ^ ピーターソン、40歳
  21. ^ マーベリー、44歳
  22. ^ ピーターソン、50歳
  23. ^ マーベリー、45歳
  24. ^ フロスト、36
  25. ^ マーベリー、45～46
  26. ^ Wilson, JG ; Fiske, J.編 (1900). 「Miller, Cincinnatus Heine」  . Appletons' Cyclopædia of American Biography . ニューヨーク: D. Appleton.
  27. ^ マーベリー、55歳
  28. ^ フロスト、55歳
  29. ^ ルイス、ナサニエル『西洋文学の揺らぎ：真正性と作者性』ネブラスカ大学出版局、2003年、98ページ。ISBN 0-8032-2938-0
  30. ^ フロスト、44
  31. ^ フロスト、46
  32. ^ ピーターソン、58歳
  33. ^ マーベリー、58～59
  34. ^ マーベリー、47～48
  35. ^ ニッセン、アクセル.ブレット・ハート『王子と乞食』ミシシッピ大学出版局, 2000: 93–94. ISBN 978-1-57806-253-9
  36. ^ マーベリー、64歳
  37. ^ マーベリー、93–94
  38. ^ トウェイン、マーク（1997年）『マーク・トウェインの書簡集』第5巻、カリフォルニア大学出版局、pp.408、注14。ISBN 978-0-520-20822-3。
  39. ^ マーベリー、85～86
  40. ^ マーベリー、158–159
  41. ^ ジョーンズ、ミーガン・サンボーン著『反モルモン・メロドラマにおけるアメリカのアイデンティティの表現』テイラー＆フランシス、2009年、103ページ。ISBN 978-0-415-80059-4
  42. ^ マーベリー、159–160
  43. ^ abcdefghij ピーターソン、179
  44. ^ マーベリー、160
  45. ^ ab 「ホアキン・ミラーの家」カリフォルニア州立公園歴史保存局。2012年3月30日閲覧。
  46. ^ ワイアット、デイヴィッド『五つの火：人種、大惨事、そしてカリフォルニアの形成』オックスフォード大学出版局、1999年、188ページ。ISBN 0-19-512741-2
  47. ^ リバナッシュ、エドワード・J. (1897年8月19日). 「スチュワート川流域の砂金採掘場で黄金の大当たり」サンフランシスコ・エグザミナー. サンフランシスコ. 2025年10月16日閲覧。
  48. ^ マーベリー、237
  49. ^ フロスト、110
  50. ^ マーベリー、238–242
  51. ^ マーベリー、280–281
  52. ^ フロスト、112
  53. ^ マーベリー、282–283
  54. ^ ゲイル、ロバート・L. (2001). 『アンブローズ・ビアス・コンパニオン』アメリカ：グリーンウッド・プレス. p. 187. ISBN 9780313311307。
  55. ^ ルイス、ナサニエル『西洋文学の揺らぎ：真正性と作者性』ネブラスカ大学出版局、2003年、78ページ。ISBN 0-8032-2938-0
  56. ^ ラヴィング、ジェローム『マーク・トウェイン：サミュエル・L・クレメンスの冒険』カリフォルニア大学出版局、2010年、234ページ。ISBN 978-0-520-25257-8
  57. ^ ルイス・ウンターマイヤー著『現代アメリカ詩』ニューヨーク：ハーコート・ブレース・アンド・カンパニー、1921年、64頁。
  58. ^ マーベリー、90
  59. ^ ピーターソン、66歳
  60. ^ インディアナ歴史委員会（1922年）。インディアナ州の歴史的標識、第14号、第3節、52ページ。 2014年8月10日閲覧。
  61. ^ 「Joaquin Miller Park」.オークランド市. 2024年1月15日閲覧。
  62. ^ 「マジック・ロケット」. デス・バレー・デイズ (テレビ番組) . 2023年3月11日閲覧。
  63. ^ “ジョージ・ポールシン”. IMDb . 2018年8月7日閲覧。
  64. ^ 「リリー（1978年のテレビミニシリーズ）」IMDb。
  65. ^ ティム・ホルト「マクラウドでホアキン・ミラーへのトリビュートを制作するアーティスト」レコード・サーチライト誌、2012年8月14日。
  66. ^ ピーターソン、135
  67. ^ ab マーベリー、119
  68. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Banta (編集者)、RE (1949)。インディアナ州の著者とその本。インディアナ州クロフォーズビル：ウォバッシュ大学。 p. 219. {{cite book}}:|last1=一般的な名前があります（ヘルプ）
  69. ^ ピーターソン、137
  70. ^ abcdefghi ピーターソン、181

出典

  • フロスト、オーカット・ウィリアム著.ホアキン・ミラー. トウェイン出版社, 1967.
  • マーベリー、MM素晴らしい作家: ホアキン・ミラー - アメリカの詩人。ニューヨーク: トーマス Y. クロウェル社、1953 年。
  • ピーターソン、マーティン・セヴェリン著『ホアキン・ミラー：文学の開拓者』スタンフォード大学出版局、1937年。
英語版ウィキソースには、以下の著者による、または以下の内容に関する原著作品があります。
シンシナトゥス・ハイネ・ミラー
Wikiquote には、ホアキン・ミラーに関する引用句があります。
ウィキメディア・コモンズには、ホアキン・ミラーに関連するメディアがあります。
  • マーガレット・ギルフォード＝カーデルとスコット・マッケオンによるホアキン・ミラーの書誌
  • カリフォルニア年鑑と読者誌に掲載されたミラーの生涯の年表
  • 文学旅行者による伝記
  • バンクロフト図書館のホアキン・ミラー文書ガイド
  • ジョアキン・ミラー・パーク
  • 「光と喜びの詩人とともに」1905年、野口米によるナショナル・マガジン誌に掲載された記事
  • プロジェクト・グーテンベルクのホアキン・ミラーの作品
  • インターネットアーカイブにあるホアキン・ミラーの著作またはホアキン・ミラーに関する作品
  • LibriVoxの Joaquin Miller 作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joaquin_Miller&oldid=1319511647」より取得