ヨハン・ヨハン夫
ジョン・ヘイウッドによるチューダー朝時代の滑稽な喜劇の幕間

『夫ジョン・ジョン、妻ティブ、そして司祭サー・ジョンの愉快な戯曲』は、1520年にイギリスの劇作家ジョン・ヘイウッドによって執筆され、1533年に初版が出版された、チューダー朝時代の滑稽喜劇である。妻が地元 の 司祭 と浮気をしていると信じる平凡なイギリス人の物語である。この劇は中世道徳劇の要素を含んでいると言えるが、登場人物が悪徳や美徳を抽象的に擬人化したものではないため、『ジョン・ジョン』は中世のより単純な道徳劇と近世の複雑なドラマを繋ぐものとして捉えることができる。 [1]

概要

登場人物

  • ジョン・ジョン、ティブの夫、そして寝取られ男
  • TIB、彼の横暴で不誠実な妻
  • 荒っぽい司祭、サー・ジョン

プロット

ジョン・ジョンの物語は、主人公ジョンが手入れの行き届いていない自宅に一人でいるところから始まります。彼は妻のタイブの行方を気にかけており、彼女が帰宅したら殴るべきか悩んでいます。しかし、彼女が帰宅すると、彼女はたちまち横暴になり、ジョンは即座に従順になります。ジョンは妻が地元の司祭であるサー・ジョンと一緒だったと信じ、サー・ジョンは悪名​​高い悪党だと主張します。しかし、タイブはサー・ジョンと他の女性数人の助けを借りてパイを作っていたと主張し、証拠としてそのパイを差し出します。

タイブはジョンに司祭を夕食に招くよう命じるが、その前にジョン卿の到着に備えて家事全般をこなさせる。ジョンはジョン卿の家に行き、司祭と会話を交わす。司祭がタイブのジョンへの仕打ちを叱責したと聞いてジョンは安堵する。そして、タイブがジョンの発言に激怒しているのだと確信する。司祭は当初同席を拒否するが、ジョンは司祭を友人だと考え、説得する。

家に着くと、ティブはジョンにバケツに水を汲ませに行かせます。ジョンが留守の間、司祭が嘘をついていたことが発覚します。ティブとジョン卿はジョンを騙そうとしていたのです。ジョンはバケツに「裂け目」があったため、水を持ってきませんでした。ティブはジョンに修理を命じ、ジョン卿は修理のために2本の蝋燭を用意します。司祭とティブはテーブルでパイを食べに行き、ジョンは火のそばで固くなった蝋燭を磨いてこすり、裂け目を修理できるほど柔らかくします。

タイブとサー・ジョンはパイを全部平らげ、ジョンが文句を言うと、自分たちが分けてやったと偽ってからかう。ジョンはもう我慢の限界で、二人のいじめっ子と喧嘩をし、追い出す。しかし、ジョンは勝利を喜ぶ間もなく、二人きりになった今、彼らが一体何をするのかと不安になり、すぐにドアから出て行って二人を追いかける。

テーマ/モチーフ

『ジョン・ジョン』には、妻、そして女性全般に甘すぎることを許してはならないという明確なメッセージがある。主人公のジョン・ジョンは、結末まで妻をコントロールしようとして全く無力であり、この初期近代イギリスの家庭における掟の逆転こそが、この劇の葛藤を生み出している。当時の観客にとって、これは重大な役割の逆転であり、ジョンが絶えず去勢されていく様は非常に滑稽なものだっただろう。[2]

この劇は何よりもまず、下品なユーモアと予想を覆すような演出で観客を楽しませることを目的としていた。描かれている社会については、批判すべき点はほとんどない。しかしながら、比較的初期のルネサンス作品であるため、後世の作品への影響は多くの重要な戯曲、特に横暴な妻のキャラクターに見て取れる。このテーマは、ベン・ジョンソンの『沈黙の女』やウィリアム・シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』といった著名なルネサンス戯曲にも見られる。明らかに、この役割の逆転は、近世イングランドにおいて喜劇や葛藤の人気の源泉であった。

ジャンル

チューダー朝時代の劇である『ジョン・ジョン』は、中世道徳劇とルネサンス演劇の過渡期を象徴している。登場人物は平板ではあるものの、立派な人間として描かれている。これは、『エブリマン』などの典型的な道徳劇では、登場人物は仲間意識、親族、善行など、それぞれが象徴するものから名前が付けられるのとは対照的である。しかし、『ジョン・ジョン』には、女性の性的嗜好の危険性に関する伝統的な道徳的メッセージは含まれているものの、[3]エリザベス・タンフィールド・ケアリーの『マリアムの悲劇』のような、登場人物の正しい行動方針が必ずしも明確ではない真のルネサンス劇のような道徳的複雑さは欠けている。

出版物

『ジョン・ジョン』は1533年にフォリオ判で初版が出版されました。他に注目すべき出版物はありません。[4]この戯曲には、宗教改革 という宗教的激動の時代におけるカトリック司祭の否定的な描写が含まれていることが特筆すべき点であり、これがこの作品の人気に寄与した可能性があります。 1530年代初頭のイングランドとカトリック教会の分裂も、この作品が出版対象として選ばれた一因となった可能性があります。

影響

  • 『ジョン・ジョン』は、それ以前のフランスの喜劇『ファルス・デュ・ペースト』と筋書きに多くの類似点がある。どちらも、妻の浮気を疑う夫が、自分を苦しめる者たちに立ち向かう意志の強さを欠いているという設定である。[5]

参考文献

  1. ^ 初期英語プレイブックのデータベース http://deep.sas.upenn.edu/index.html
  2. ^ Borowska-Szerszun, Sylwia. (2007). 「ジョン・ヘイウッドの 『ジョン・ジョン』における無法な家庭」. Studia Anglica Posnaniensia: International Review of English Studies 43.
  3. ^ Borowska-Szerszun, Sylwia. (2007). 「ジョン・ヘイウッドの 『ジョン・ジョン』における無法な家庭」. Studia Anglica Posnaniensia: International Review of English Studies 43.
  4. ^ 初期英語プレイブックのデータベース http://deep.sas.upenn.edu/index.html
  5. ^ Craik, TW (1950). 「ジョン・ヘイウッドの『ジョン・ジョン』の真の出典」『現代言語評論』 45(3), 289-295.
  • sff.netからの全文
  • ジョン・ジョンのオーディオ版（Beyond Shakespeare）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Johan_Johan_The_Husband&oldid=1249657644」より取得