ヨハン・ミシェル・ドーツェンベルク（Johan Michael Dautzenberg、1808年12月6日、ヘールレンにて- 1869年2月4日、エルセーネにて）は、ベルギーの作家であった。職業的には、秘書、書記、教師、家庭教師、簿記を歴任しました。
彼は自然詩、歌曲、小説、フランドル運動に関する詩を書いた。アウグスト・フェルメイレンによれば、彼は意識的にフランドル人である最初の作家であった。オランダ語韻律研究『オランダ語韻律の研究』によって、彼は同時代の詩人たちに古典的な詩の韻律への回帰を促した。彼の作品には強いドイツ文学の影響が見られ、ホフマン・フォン・ファラースレーベンの『ロヴェルケンス』を翻訳した。
1850年に最初の詩集『Gedichten（詩集）』が出版され、翌年には『Beknopte Prosodia der Nederduitsche Taal （オランダ語の韻文）』の初版が出版された。その後も多くの詩、歌曲、文学研究が発表され、炭鉱労働者への頌歌も含まれている。1857年、彼は友人らと共に教育雑誌『De Toekomst（未来）』を創刊した。
彼は『ホラティウスの頌歌』を翻訳し、1923年に出版した。彼の詩集は彼の死後、1869年に義理の息子のフランス・ド・コルトによって『Verspreide en nagelaten gedichten』として出版された。
1910年にはホラティウスの頌歌50編の翻訳が再発見され、その後出版されました。さらに後には、アントワープのプランタン＝モレトゥス博物館に保管されていた70通の手紙も出版されました。
参考文献
- 絵画（1850）
- Beknopte prosodie der Nederduitsche taal (1851) [1]
- ラバーケンス（1852）
- デ・ドゥープ（1867）
- デ・モリジェン（1867）
- 人生の楽しみ (1869)
- おでん（1923）
参照
参考文献
- ^ DBNL（オランダ文学デジタル図書館）
出典
- ヨハン・ミヒール・ダウツェンベルグ
- ヨハン・ミヒール・ダウツェンベルグ 2008年5月9日アーカイブ - Wayback Machine
- T. ヴェルシャッフェル、ベルク ドア インボルスト、ドア ネイギンゲン、ドア ゼデン、ヘンデル。こん。ズイド・ネッド。 Mij voor Taalen Letterkunde 54 (2000)、335 ～ 355 ページ。
