ヨハン・カスパー・ショイヒツァー
ヨハン・カスパール・ショイヒツァー（1702年1月26日 - 1729年4月21日、ハンス・カスパール、ジャン・ガスパールとも呼ばれる）は、スイスの博物学者、医師、日本の歴史と文化に関する著述家であった。
人生
ショイヒツァーはチューリッヒに生まれた。チューリッヒの学者ヨハン・ヤコブ・ショイヒツァー（1672–1733）とその妻スザンナ[ 1 ]の3番目の子として、刺激的な環境で育った。父は物理学者、精神科医、博物学者、そしてアルプス地方の作家として活躍した。ショイヒツァーは、ハンス・スローンがケンペルのコレクションの他作品と共に入手したエンゲルベルト・ケンペルの手稿『今日の日本』を翻訳・編集した。この翻訳は1727年に2つ折りの巻物として出版され、表紙には次のように記されていた。
日本史：その帝国の古代および現在の国家と統治、寺院、宮殿、城その他の建造物、金属、鉱物、樹木、植物、動物、鳥、魚類、聖職者および世俗の天皇の年代記と継承、現地人の起源、宗教、習慣、工業製品、そしてオランダ人および中国人との貿易と商業について記述。シャム王国の記述付き。オランダ語で書かれたエンゲルベルトゥス・ケンペル（医学博士、天皇朝廷のオランダ大使館医師）が、未出版の原稿からロンドン医師会会員で英国王立協会会員のJGショイヒツァー（FRS）に翻訳。著者の生涯と序文付き。多数の銅版画付き。ロンドン:翻訳者のために印刷、MDCCXXVII。
この仕事がショイヒツァーの病状を悪化させた可能性があり、正確な死因は不明である。彼は1729年春、ロンドンのスローンの家で亡くなり、4月24日にチェルシー・オールド教会の墓地に埋葬された。
ショイヒツァー版『日本史』
作品
- 公開および基礎的研究の論文は、ヨハネス・ヤコブス・シャイヒツェルス医学博士の論文を提出します。博士。数学。教授 [...] atque Joh。 Casparus Scheuchzerus、JJF [...] 著者および回答者。 MDCCXXII [...] Tiguri、[ 2 ]元 Typographeo Bodmeriano。
- ジョン・ガスパー・シューヒツァー著『1727年および1728年におけるイギリスにおける天然痘接種の成功に関する報告。天然痘の死亡率と、その実施における流産率の比較、そして最初の導入以来の進歩と成功に関する一般的な考察。さらに、I. 外国における接種の成功に関する報告。II. チュニス、トリポリ、アルジェリアの各王国で実施されている同様の天然痘接種法に関する報告。ロンドン、J. ピール社、1729年。
参考文献
- BM・ボダル＝ベイリー：ケンペル・レストオールド。掲載場所: 日本記念碑、43、1、1988、S. 1–33
- アンドレア・ラスノック『ショイヒツァー、ジョン・ガスパール（1702–1729）』 –オックスフォード国立人名辞典（購読が必要）
- (ドイツ語) W. ミシェル: Johann Caspar Scheuchzer (1702–1729) と日本の歴史のヘラウスガベ。掲載: Asiatische Studien/Études Asiatiques、64、1、2010チューリッヒ オープン リポジトリおよびアーカイブ ZORA S. 101–137
参考文献
外部リンク
 | この記事をドイツ語で翻訳したテキストで拡張することができます。 （2017年1月）重要な翻訳の指示については[表示]をクリックしてください。
|
