ヨハン・クリスティアン・リッター（1755年7月25日 - 1810年9月9日）[1]は、オランダ東インド会社に勤務し、1784年に南アフリカにやってきたドイツ人である。彼はケープ半島で初めて印刷した人物であり、最も古い記録は「Almanach voor't jaar 1796」という題名の年鑑である。
歴史
J.C.リッターは1755年にバイロイト[2]かホーフ・アン・デア・ザーレ[3]で生まれました。 [4]これらの都市は当時神聖ローマ帝国領であったため、互いに50km以内の距離にあり、同じ場所を指していた可能性があります。彼は製本業者のゲオルク・シュテファン・リッターとその妻ヨハンナ・ドロテア（旧姓ライデンフォルスト）の息子でした。彼はダンツィヒ出身のバーバラ・フールマンと結婚しましたが、子供は生まれず、彼女は1813年6月9日に亡くなりました。[5]
彼は1784年後半にケープ植民地に到着したとき[6] 、オランダ東インド会社に勤務しており、1794年に政府の通知や書式などを印刷するために同社に任命されました[4] 。
彼は印刷業を始める前の10年間、製本業をしていた。[7]ケープタウンに着いた当時、彼は製本業をしていた可能性があるが[2]、製本業者の息子だったため、馴染みの知り合いからこの仕事を引き受けたのかもしれない。[8] [9]
彼は55歳で亡くなった。
遺産
彼が小さな手動印刷機を持参したかどうか[2] [8] [9]、それとも印刷機が後から到着したのか、あるいは印刷作業に任命されたのかは定かではない[4] 。
彼は暦だけでなく、公式の書式やチラシの印刷も請け負いました。現存する暦（1796年版）は1795年に印刷されました。[8] [9]彼は少なくとも1795年と1797年の暦も印刷していたため、1794年かそれ以前に印刷を開始した可能性が高いですが、それ以前の作品は発見されていません。[4]彼の暦は、多くの人が手書きで書き写したため、大きな経済的利益はもたらしませんでした。[10]月食の日付に関する事実誤認があったにもかかわらずです。[8] [9]最初のページの写本は、南アフリカ図書館のサー・ジョージ・グレイ・コレクションに1部のみ所蔵されていることが知られています。[2]これは校正刷りである可能性があります。[4]
1797年、イギリス軍がケープ半島を占領した直後、印刷の許可はウォーカーとロバートソン両氏に移譲された。ウォーカーとロバートソン両氏は、短期間総督を務めたジョージ・ヤング卿との関係に疑問があったが、同時代の印刷業者であるリッターとハリー・ハーウッド・スミスが印刷権を請願していた。[4]
リッターの印刷機は、1799年にV.A.スーンベルクによって南アフリカ初の書籍（印刷された宗教文書でもある）の印刷にも使用された可能性がある。これは、ロンドン宣教協会のJ.T.ファン・デル・ケンプがケープタウンに持ち込み出版した手紙をオランダ語に翻訳したものだった。 [2] 1799年には、他に利用可能な印刷機がなかったため、この印刷機で軍事布告が印刷された。[5]
参照
- 印刷機の世界的普及– 印刷がヨーロッパの植民地にどのように普及したかを確認します。多くの場合、政治的または宗教的な制限により、印刷の普及は一般大衆が望むよりも速く制限されました。
さらに読む
- 南アフリカ内陸部への旅の記録 関連ページのGoogleスキャン[9]
- アン・リンゼイ・バーナード、「The Cape Diaries of Lady Anne Barnard , 1799–1800」、ヴァン・リーベック協会、(1999)
- Aribert A Lamperstorfer、記事「Johann Christian Ritter, Pionier des südafrikanischen Buchdrucks」、Gutenberg-Jahrbuch、(1976) p. 364–371 (コピーまたはオンライン アクセスが見つかりませんでした)
- Gesine Krüger、Schrift – Macht – Alltag: Lesen und Schreiben im kolonialen Südafrika、ISBN 3-412-20116-2 脚注でJC Ritterに言及し、 Fransie Rossouw著『南アフリカの印刷業者と出版社 1975-1925』を引用している。『1925年までの南アフリカ書誌から』ケープタウン、1987年、131ページ
- Conradie、Elisabeth、Hollandse skrywers in Suidafrika、222 頁以降。 Hoge, J によって引用されています。
- スミス、アンナ・H、「印刷の普及。東半球、南アフリカ、アムステルダム、ヴァーゲント、1971」は、ルーウィン・ロビンソン、AMで言及されています。
- アラン・チャールズ・ゴア・ロイド (1914). JYW マカリスター;アルフレッド・W・ポラード(編). 「南アフリカにおける印刷術の誕生」. 『図書館：書誌と図書館の伝承に関する季刊書評』 . 5.ロンドン: 31–43 . hdl :2027/mdp.39015014978228. ISSN 0024-2160 – HathiTrust経由.
参考文献
- ^ Hoge, J. 『ケープタウンにおけるドイツ人の人格』南アフリカ史年鑑。
- ^ abcde 、「初期のケープ印刷 1796–1802」、南アフリカ図書館復刻シリーズ、第1号、南アフリカ図書館、ケープタウン、（1971年）
- ^ 「1652–1806年のドイツ移民の名前（LR）」 。 2010年9月2日閲覧。
- ^ abcdef Robinson, AM Lewin (1979). 『モノリスからマイクロフィルムへ：記録された言葉の物語』 ケープタウン：南アフリカ図書館. ISBN 0-86968-020-X。
- ^ SHスタインバーグ『印刷の500年』ハーモンズワース：ペンギンブックス（1955年）第2版1961年、214ページ
- ^ ルーウィン・ロビンソン, AM (1979). 『モノリスからマイクロフィルムへ：記録された言葉の物語』ケープタウン: 南アフリカ図書館. ISBN 0-86968-020-X。37ページ
- ^ abcd 、「南アフリカの印刷物」、ヴァン・リーベック・フェスティバル図書展委員会、ケープタウン、（1952年）、p.157 p.160
- ^ abcde ジョン・バロー「南アフリカ内陸部旅行記」T.カデル・ジュニア、W.デイヴィス共著、ロンドン（1801年）330ページ
- ^ バーナード、アン・リンゼイ (1901). 『1世紀前の南アフリカ：喜望峰から書かれた手紙（1791–1801）』ロンドン：スミス、エルダー、p. 305. 2014年6月5日閲覧。
外部リンク
- 1861 年にケープ植民地の総督ジョージ・グレイ卿が南アフリカ図書館に寄贈したコレクションの範囲に関するコメント。このコレクションには、南アフリカ最古の印刷標本やその他多数の原稿、インキュナブラ、書籍が含まれています。