ヨハン・ロイスデン

ヨハネス・ルースデン
神の名をエホバとして用いた、ルースデンの『詩篇集』 からの抜粋。

ヨハネス・ロイスデンJan、英語ではJohn 、ドイツ語ではJohannとも呼ばれた)(1624年4月26日 - 1699年9月30日)は、オランダのカルヴァン派神学者東洋学者であった。

人生

ルースデンは神聖ローマ帝国時代のスペイン領ネーデルラントユトレヒトに生まれました。ユトレヒトとアムステルダムで学び、ユトレヒトでヘブライ語の教授となり、75歳で亡くなりました。

ロイスデンは当時最も著名な聖書学者の一人であり、聖書とヘブライ語文献学に関する著作をいくつか執筆した(『フィロロゴス・ヘブラエウス』(1656年)、『フィロロゴス・ヘブラエオ・ミクストス』(1663年)、『フィロロゴス・ヘブラエオ・ラティーノ・ベルギー』(1668年)、『フィロロゴス・ヘブラエオ・グラエコス』(1670年)、『コルテ・ヘブライ語・エン・カルデウス・タールコンスト』(1686年))。1661年、アムステルダムの印刷業者ジョセフ・アティアスと共同で、ヘブライ語聖書の初版となる『ビブリア・ヘブライカ』(Biblia Hebraica )を出版した。 [ 1 ] 1913年のカトリック百科事典は、ロイスデンによる本文への膨大な注釈を「ほとんど価値がない」として却下した。[ 2 ]

1667年版は、1673年に亡くなったプロテスタントのサミュエル・デスマレによって1669年に激しく批判された。アティアスは、題名が「色彩の法則(Caecus de coloribus) 」で始まる短い著作で、この非難に反論した。[ 2 ] [ 3 ]アティアスの小冊子は、ネーデルラント連邦共和国の高位キリスト教神学者に対する徹底的な攻撃であった。小冊子の真の著者はアティアスではなくヨハネス・ロイスデンであり、ユトレヒト大学の教授がアティアスの名で出版したという見解は、その後も学者たちが一貫して支持してきた。[ 4 ]

1694年、ロイスデンとドイツの東洋学者ヨハン・アンドレアス・アイゼンメンガーは、神聖ローマ帝国のフランクフルト・アム・マインにて出版された無声音ヘブライ語聖書『ビブリア・ヘブライカ・ノン・プンクタタ』を編集した。

彼の名前と、アルゼンチンの作家ホルヘ・ルイス・ボルヘス(1899-1986)の短編小説「死と羅針盤」に登場する人物「フィロログス・ヘブラエオグラエクス」。[ 5 ] : 256

参考文献

  1. ^ L. Fuks、RG Fuks-Mansfeld著、「北ネーデルラントにおけるヘブライ語タイポグラフィ、1585-1815年。歴史的評価と記述的文献目録」第2部(EJ Brill、ライデン、1987年)、 292-93頁(Google)。
  2. ^ a b A.J. Maas, 「Joseph Athias」、C. Herbermann (編)、『カトリック百科事典』(Robert Appleton Company、ニューヨーク、1913年)、2ページ。
  3. ^これについては、TT Crusius、 Animadversiones Philologicae et Historicae、Pars II (David Severinus、Leyden 1696)、 120-27 ページ(Google) でお読みください。
  4. ^ T. Dunkelgrün, 「色を判断する盲人のように:ジョセフ・アティアスとヨハネス・ロイスデンは1667年のヘブライ語聖書を擁護する」, S. Berger, E. Schrijver, I. Zwiep (編著)『アムステルダムのユダヤ人地図:近世の視点。ヨゼフ・カプランの退職を記念して』 , Studia Rosenthaliana 44 (Peeters, Leuven and Paris 2012), 79-115頁。
  5. ^ Boges, Jorge Luis (1954). 「死とコンパス」 . New Mexico Quarterly . 24 (3). 翻訳: Kerrigan, Anthony: 251– 263. 2024年8月25日閲覧– UNMデジタルリポジトリ、University of New Mexico Pressより。