コベントリー・フォー

1984年3月、コベントリーで 南アフリカ人4人の武器密輸容疑者が英国税関・物品税関職員に逮捕され、国連の武器禁輸措置に違反して英国からアパルトヘイト下の南アフリカに武器を輸出する共謀罪で起訴された。^{[ 1 ]}彼らはコベントリー・フォーとして知られるようになった。^{[ 2 ]}

密輸行為

1984年4月2日、コベントリー治安判事裁判所において、南アフリカ人4名と英国人3名が、国連安全保障理事会決議418号による強制的な武器禁輸措置に違反し、高圧ガスボンベ、レーダーマグネトロン、航空機部品、その他の軍事装備を南アフリカに輸出する共謀罪で起訴された^{[ 3 ] [ 4 ]}。彼らの密輸計画の発覚と逮捕は、 1984年にバーミンガム空港で大砲の昇降装置が発見されたことを受けて行われた。

コヴェントリー・フォーとは、ヘンドリック・ヤコブス・ボタ、ステファヌス・ヨハネス・デ・イェーガー、ウィリアム・ランドルフ・メテラーカンプ、ヤコブス・ラ・グランジの4人である。フロント企業（マクネイ社）では、彼らはケントロンの代理として業務を行っており、メテラーカンプがマネージング・ディレクター、ボタが管理・セキュリティ担当、デ・イェーガーが会計担当者、ラ・グランジが技術専門家であった。^{[ 3 ]}

国際的な武器禁輸措置を回避する方法の一つは、ラ・グランジが米国に渡航して軍事物資を調達することだった。この物資はその後、英国のフォッシー・ウェイ証券によって輸入され、その後他の国々を経由して南アフリカに輸送された。^{[ 3 ]}

5人目の人物、ステレンボッシュ大学のヨハネス・クロエテ教授は、南アフリカのミサイル開発計画の主要人物であり、コベントリー4人組と同時に逮捕された。しかし、 1988年12月17日付のガーディアン紙によると、クロエテ教授は逮捕後すぐに、ホワイトホール高官の指示により、起訴されることなく釈放された。

同時に逮捕された3人の英国人は、マイケル・スワン、デレク・ソルト、マイケル・ヘンリー・ガーディナーであった。^{[ 4 ]}ソルトは以前、南アフリカ軍の弾薬金型をミシンの部品に偽装していたとして、別の会社を解雇されていた。解雇後も、国際的な武器禁輸措置にもかかわらず、ソルトはアームスコーとの取引を続けていた。コベントリーにある彼の会社は、アームスコーの仕様に従って迫撃砲の薬莢を製造し、また、英国税関・物品税関によって押収された高精度の砲兵用ギアの製造をドイツ企業に下請けしていた。 ^{[ 3 ]}

コヴェントリー4人は拘留され、パスポートを没収された。数週間後、ロンドンの南アフリカ大使館（南アフリカ・ハウス）の一等書記官アンドレ・ペルサーが外交特権を放棄して保証人になったことで、20万ポンドの保釈金で釈放された。その後、首相官邸の介入があったとされる事件を受け、彼らは法廷に座っている判事にパスポートの回収を申請した。1984年5月、レナード判事は要求を認め、裁判のために英国に戻ることを条件に、コヴェントリー4人の南アフリカ行きを許可した。ソルトは作戦への関与で10ヶ月の懲役と2万5千ポンドの罰金を言い渡され、関与した英国の企業は19万3千ポンドの罰金を支払った。^{[ 3 ]}

物議を醸した訪問

1984年6月、マーガレット・サッチャー英国首相は、南アフリカのP・W・ボタ大統領とピク・ボタ外相をチェッカーズでの会合に招待したが、これは物議を醸すものであった。これは、米国と英国が巨額の投資を行っていた南アフリカへの経済制裁を求める国際社会の圧力の高まりを食い止めるためであった。正式な議題ではなかったものの、コヴェントリー・フォー事件はチェッカーズでの議事進行と、英国と南アフリカの二国間外交関係の両方に暗い影を落とした。^{[ 5 ]}

1989年8月、英国外交官パトリック・ヘーゼルディンは、4人の容疑者の釈放をめぐって英国政府を公然と批判したため解雇された。^{[ 6 ]}

対価

1984年8月、南アフリカで逮捕の脅威にさらされた反アパルトヘイト活動家たちがダーバンの英国領事館に避難したとき、ピク・ボタは報復としてコヴェントリー4人が裁判を受けるために英国に戻ることを拒否することを決めた。^{[ 7 ]}外務大臣マルコム・リフキンドは下院で、4人が英国の法廷に出廷しなかったことについては南アフリカ政府に全面的に責任があり、プレトリアは協力すべきだと報告した。しかし、4人が裁判を受けに戻ってこなかったとしても、南アフリカに対しては何の措置も取られなかった。^{[ 8 ]}こうして、ロンドンの南アフリカ大使館は20万ポンドの保釈金を没収した。

参照

• ジェラルド・ブル、南アフリカに大砲技術を密輸した罪で投獄
• 南アフリカと大量破壊兵器
• ベラ事件

参考文献

1. 1977年の国連安保理決議418号の本文
2. コヴェントリー・イブニング・スタンダード1984年3月31日 コヴェントリー4人組の逮捕と拘留を報じる
3. ジャクリーン・コック、ローリー・ネイサン（1989年）『戦争と社会：南アフリカの軍事化』ニュー・アフリカ・ブックス、ISBN 978-0-86486-115-3。
4. 「南アフリカ問題に関する決議421（1977）により設置された安全保障理事会委員会に対する声明」アフリカ民族会議、1984年4月9日。 2007年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
5. ガーディアン1988年12月7日 - 手紙 パトリック・ハゼルディンテロに対する二重基準
6. パトリック・ヘイゼルディン対イギリス（欧州人権裁判所1992年5月13日）、本文。
7. ガーディアン1988年12月13日 手紙ジェフリー・ビンドマンボタを助け、幇助する卑劣な策略
8. ガーディアン1988年12月17日