ジョン・ブラッドビー・ブレイク

ジョン・ブラッドビー・ブレイク
ジョン・ブラッドビー・ブレイクの水彩画。1774年にシモン・ボーヴェによって描かれたものと思われる。[ 1 ]
生まれる（1745年11月4日）1745年11月4日
ウェストミンスター、ロンドン、イギリス
死亡1773年11月16日（1773年11月16日）（28歳）
科学者としてのキャリア
フィールド植物学

ジョン・ブラッドビー・ブレイク（1745年11月4日 - 1773年11月16日）はイギリスの植物学者であった。イギリス東インド会社の常駐積荷役として中国で働き、地元の植物の種子をイギリスやアメリカ植民地に送り、繁殖させた。同時に、中国の植物と文化を記録し研究した。28歳で亡くなったが、ブラッドビー・ブレイクは、当時の中国における異文化交流と植物学研究への洞察を与える、豊富な研究成果と書簡の記録を残した。[ 1 ]

家族

ジョン・ブラッドビー・ブレイクは、ジョン・ブレイク船長（1713年生まれ）と妻メアリーの息子であった。ジョン・ブレイクは、父（ジョン・ブラッドビー・ブレイクの祖父）と同じく船長であった。[ 2 ] 20歳のとき、東インド会社の船ハリファックス号で東南アジアに向けて出航し、二等航海士を務めた。ジョン・ブレイクは、ハリファックス号の次の航海でも再び同船し、この航海が船長としての初航海となった。東インド会社での航海やアジアでの民間船舶の指揮を通じて、ブレイク船長は裕福になった。1760年代からは、ウェストミンスターの市場に新鮮な魚を輸送する事業の経営者も務め、魚屋の会社の独占を回避する試みを行ったが、最終的には財政難からその事業から撤退した。[ 1 ]

彼は1743年11月17日にメアリー・タイムウェル（1723年生まれ）と結婚した。夫婦の12人の子供のうち、2歳を超えて生き残ったのは3人（ジョン・ブラッドビー・ブレイクと2人の姉妹）だけだった。[ 1 ]

ジョン・ブラッドビー・ブレイクが広州とマカオで活動していた間、ブレイク船長は息子の国際植物学ネットワークにおいて重要な役割を担っていた。王立芸術・製造・商業奨励協会に関わり、ブレイク船長はジョン・ブラッドビー・ブレイクの種子やその他の植物材料の出荷を世界中の植物学者や商人に結びつけた。これには、海を越えて生きた植物を輸送する設計がジョン・ブラッドビー・ブレイクのものとよく似ているジョン・エリスや、後にアメリカ独立宣言に署名するヘンリー・ローレンスとの書簡も含まれていた。[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]ブラッドビー・ブレイクの死後、ワン・イー・トン（ワン・アット・トン、ワン・アトン、ワン・ヤドンとも呼ばれた）の協力を得てブレイクの業績と書簡のアーカイブをまとめたのもジョン・ブレイク船長だった。[ 1 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]ブレイク家は植物学への関心に加えて、茶貿易を基盤とした略奪的な融資行為にもある程度関与しており、それが最終的に小規模な金融危機と英国初の中国大使館の設置につながった。[ 7 ]

人生

ジョン・ブラッドビー・ブレイクはロンドンのウェストミンスターで生まれた。ウェストミンスター校で教育を受けた。当時の彼の学問は、主にラテン語、ギリシア語、聖書研究だったと思われる。彼は父親から植物学を学んだ可能性が高く、ブラッドビー・ブレイクが育ったロンドンの地域にあった多くの苗床の影響も受けていたかもしれない。ブラッドビー・ブレイクがどこで植物学を学んだにせよ、ウェストミンスター校ではなかったと思われる。1764年8月29日、ブラッドビー・ブレイクは父親の跡を継ぎ、イギリス東インド会社にライターか下級船荷役の職に応募した。最初の応募は受け入れられなかったが、ブラッドビー・ブレイクは1766年8月27日に再度応募した。今回は合格し、その年の後半にブラッドビー・ブレイクは東インド会社の船荷役として中国の広州（現在の広州）へ渡った。 1768年に短期間ロンドンに戻った後、ブラッドビー・ブレイクは再び中国へ航海に出ました。今回は常駐の船積み人としてでした。貿易シーズンの合間にマカオに滞在し、ブラッドビー・ブレイクは残りの短い生涯をアジアで過ごしました。[ 8 ]

彼は広州での余暇を自然科学、特に植物学に費やし、中国語と中国文化の記録と研究にも取り組んだ。[ 1 ] [ 9 ]彼の計画は、中国で発見された商業的に有用な植物の種子を入手し、これらの種子とそれを生成する植物をヨーロッパとアメリカ大陸に送ることだった。彼の考えでは、それらはイギリスの植民地だけでなく、イギリスとアイルランドでも繁殖できるはずだった。[ 10 ]後述するように、ブレイクの計画は多くの点で成功した。コーチシナ米はジャマイカとサウスカロライナで栽培され、タロウノキはジャマイカ、カロライナ、その他のアメリカ植民地で繁茂した。[ 11 ]そして彼がイギリスに送った植物の多くは、ロンドン近郊のいくつかの植物園でも栽培された。彼はまた、化石と鉱石の標本もイギリスに送った。[ 10 ]

彼は病に倒れ、1773年11月16日に広州で28歳で亡くなった。未婚であった。1774年2月に提出された王立協会への会員推薦は、彼の訃報が伝わると撤回された。[ 8 ]

仕事と遺産

ブラッドビー・ブレイクは、中国で東インド会社の常駐船荷役として働いていない時は、植物学と園芸、そして中国語と中国文化の研究に時間を費やしていました。彼の目標はいくつかありました。第一に、商業的に利用可能な植物を栽培し、ヨーロッパやその先へと輸送すること。第二に、「自然から写し取った完全な中国図鑑、標本、植物、種子などのコレクションを、それらの用途、効能、栽培、季節、結実の時期、開花時期などに関するあらゆる必要な記述とともに作成すること」でした。[ 1 ]これらの大規模なプロジェクトに加えて、ブラッドビー・ブレイクは英中辞典の作成にも携わり、漢字にイラスト、英語の発音表記、そして英語の翻訳を添えました。[ 9 ]ブラッドビー・ブレイクの芸術的努力はすべて、黄一童やマウク・ソウ・ウー（マイ・シウとも呼ばれる）といった中国の芸術家や協力者の協力を得て行われ、現存する彼の作品記録は国際的かつ異文化間の共同作業の成果となっていることは特筆に値します。[ 12 ]マウク・ソウ・ウーは、ヨーロッパの船乗りにアジアの絵画を土産として持ち帰る機会を与えた広東輸出美術を制作していた工場の一つから雇われたと考えられます。しかしながら、ジョン・ブラッドビー・ブレイクのアーカイブに収蔵されている作品のスタイルは、輸出美術のスタイルとは著しく異なり、ブラッドビー・ブレイクがプロジェクトを植物学に重点を置いたこと、そしてマウク・ソウ・ウーをはじめとする共同制作者の技量を示しています。[ 3 ]

植物の出荷

ブラッドビー・ブレイクは、ロンドンで父ジョン・ブレイク船長と（そしてブレイク船長を通じて世界中の商人や植物学者と）繋がりを持ち、様々な中国植物を北米とカリブ海に導入する役割を担った。ジョン・ブレイク船長とジョン・エリスは、ブラッドビー・ブレイクの植物輸送事業において重要な役割を担っていた。ブラッドビー・ブレイク自身が獣脂、ウコン、ツバキなどの東南アジア植物の種子や標本の栽培、包装、輸送の最良の方法を模索する一方で、ロンドンの同僚たちは彼の輸送品が世界中に届くよう尽力した。イギリスは新世界の植民地が貴重なアジアの植物の生育に理想的な気候であると見なしていたため、アメリカ大陸が最も多く輸送先となった。1700年代半ばまでは貿易が盛んであったが、アメリカ独立戦争によって大陸間の植物交換は大きな障壁に直面した。[ 11 ] [ 13 ] [ 14 ]

新世界の植民地には多くの植物が送られたが、標本はロンドン周辺や他の都市の繁栄した苗床や庭園、そしてキュー王立植物園やチェルシー薬草園（いずれも植物学の知識で知られる2つの中心地）にも分配された。ジョン・ブラッドビー・ブレイクは、苗床が数多くあることで知られるロンドンのウェストミンスター地区で育ったため、これらの苗床が彼の植物学への関心を育む初期の影響となった可能性がある。出荷物が一流の植物園だけでなく、小規模で商業的な苗床にも送られたという事実は、あまり記録に残っていない苗床の重要性、そして植物学界におけるコミュニケーションと取引の多様な手段の重要性を示している。[ 15 ]

ブラッドビー・ブレイクは、種子や植物を海外に輸送するための様々な方法を実験することに、かなりの時間と労力を費やしました。例えば、ヤムイモの種子を様々な土壌と水量で生育させる実験を行いました。また、種子を保存するための様々な処理方法も実験し、記録しました。例えば、べっ甲の箱での保管、ワックスでの保管、そして包装・輸送前に種子を乾燥させる方法などです。生きた植物については、最終的にジョン・エリスが考案した輸送方法に似た方法を採用しました。この方法では、植物をワイヤーケースに入れて安定させ、標本の効率的な移動を可能にしました。[ 3 ]

「コンプリート・チネンシス」

未完成の「Compleat Chinensis」の一部として描かれたバラ色のペリウィンクル。花や種子の解剖学といった植物の細部にまで焦点が当てられています。1770年から1774年にかけて、ブラッドビー・ブレイクとモーク・ソウ・ウーによって制作されました。

ブラッドビー・ブレイクは梱包と輸送方法を試行錯誤する中で、マウク・ソウ・ウーを雇い、中国植物の包括的な記録（ブラッドビー・ブレイクはこれを「コンプリート・チネンシス（Compleat Chinensis）」とも呼んだ）を作成させた。ファン・イー・トンもこのプロジェクトに通訳兼仲介役として参加した。当時中国政府は、交易シーズン中は広州へのヨーロッパ人観光客を、それ以外の期間はマカオへのヨーロッパ人観光客を制限していたため、ブラッドビー・ブレイクが入手できる植物の種類は大幅に制限されていた。その結果、ブラッドビー・ブレイクとマウク・ソウ・ウーが描いた植物や動物の多くは、これらの都市の市場で入手できるものであった。これらの資料は現在、当時の中国庭園、特に広州交易時代を支配した強力な貿易集団である香港商人の庭園で栽培されていた植物を、研究者たちが再現するための記録となっている。[ 16 ]

現在、ジョン・ブラッドビー・ブレイクの作品アーカイブは、主に水彩画とグアッシュ画で描かれた未完成の中国植物画である。魚や亀を描いたものもあるが、イラストの大部分は植物を描いたものである。ブラッドビー・ブレイクとモーク・ソウ・ウーは、花の詳細な解剖学、発育のさまざまな段階、イチジクとイチジクバチの関係など、イラストの中で様々な植物学的詳細を強調した。ブラッドビー・ブレイクは、リンネと分類学について共同研究していた同時代のゲオルク・ディオニシウス・エーレットの絵画ほど洗練されていないものの、ブラッドビー・ブレイクに依頼された絵画は、同様に科学的に詳細に描かれている。[ 3 ] [ 12 ] [ 17 ]

辞書

ブラッドビー・ブレイクの遺産の3つ目の要素は、中英辞典です。これは、中国文化の様々な側面を英語に翻訳した、文章とイラストが添えられた文書です。この辞典は、ブラッドビー・ブレイクが中国語と中国文化を学ぶための手段であったと考えられており、複数の中国人作家やイラストレーターの協力を得て作成されました。辞典の項目は常に同じ構成になっています。まず、対象物、物、または概念のイラストが添えられています。次に、イラストに合わせて広東語の文字がきれいに描かれています。次に、広東語の発音が英語の文字で表記されています。最後に、これらの資料には英語の定義、翻訳、または説明が添えられています。英文の著者（おそらくブラッドビー・ブレイク）は、しばしば中国文化の様々な要素を分かりやすく説明しています。例えば、「龍」の項目には「想像上の」という修飾語が付けられています。同様に、後世の中国神話や民話に登場する様々な人物を描いたプレイヤーの英訳では、これらの人物の神話的意味は翻訳されておらず、衣装を着た人物として表現されています。その他の項目については、英語の翻訳者が中国語の項目に文脈情報を付加しています（例えば、「さらし台」の項目では、英語の筆者は、人々がしばしば「1ヶ月、2ヶ月、または3ヶ月間」、そして「様々な重さ」で処罰されたと付け加えています）。この辞書は、植物図鑑よりもさらに深く、当時の異文化交流を垣間見ることができるユニークな機会を提供しています。辞書作成に携わった様々な人々、そして英語の筆者による価値判断は、文化情報の交換と評価における多様な声を明らかにしています。[ 9 ]

死後の遺産

1773年のブラッドビー・ブレイクの死後、ワン・イ・トンは、今日のジョン・ブラッドビー・ブレイク文書を構成する図面と記録をイギリスに持ち込んだと考えられています。ワン・イ・トンは遅くとも1775年にはロンドンに到着しており、早ければ1774年8月には到着していた可能性があります。ジョン・ブレイク船長に図面と記録を渡すだけでなく、ワン・イ・トンはジョセフ・バンクス、ジョサイア・ウェッジウッド、その他のイギリスのエリート層と会見し、ジョシュア・レイノルズに肖像画を描いてもらいました。[ 1 ] [ 5 ]

オリジナルの図面はブレイク家の手に残り、1963年にポール・メロンが購入するまで世代から世代へと受け継がれていましたが、[ 6 ]ブラッドビー・ブレイクは既に図面のコピーをダニエル・ソランダーに送って助言を求めていました。これらのコピーは最終的にジョセフ・バンクスの手に渡りました。バンクスはその後、ブラッドビー・ブレイクの図面のイラストに基づき、中国で活動するイギリスの植物収集家のためにマニュアルを依頼しました。その結果、ブラッドビー・ブレイクの図面は植物画に連鎖的な影響をもたらす基礎となりました。バンクスが依頼したマニュアルは植物学者ウィリアム・カーによって使用され、カーはさらに別の植物画家、ジョン・リーブスに影響を与え、リーブスは中国の植物画で知られるようになりました。ブラッドビー・ブレイクがマウク・ソウ・ウーおよびワン・イ・トンと共に依頼して作成した図面は、中国の植物に対する西洋人の関心の長い記録の始まりでした。[ 18 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h iグッドマン、ジョーダン、ピーター・クレイン (2017). 「ジョン・ブラッドビー・ブレイクの生涯と業績」.カーティス・ボタニカル・マガジン. 34 (4): 231– 250. doi : 10.1111/curt.12200 .
  2. ^モズリー、ジェラルディン（1935年）『ロザーハイズのブレイク家』私家版。
  3. ^ a b c d eクレーン、ピーター、ザック・レーレ (2017). 「序論」.カーティス植物誌. 34 (4): 215– 230. doi : 10.1111/curt.12215 .
  4. ^エリス、ジョン (1770). 『東インド諸島およびその他の遠隔地から植物状態の種子および植物を持ち込むための指示書、ならびに医療、農業、商業のためにアメリカ植民地で奨励される価値のある外来植物の目録。さらに、ハエトリグサと呼ばれる新しい感受性植物の図と植物学的記載を追加：ハエトリグサとも呼ばれる』ロンドン: L. デイビス.
  5. ^ a bクラーク、デイヴィッド (2017). 「18世紀イギリスを訪れた中国人とその文化的・知的生活への貢献」.カーティス・ボタニカル・マガジン. 34 (4): 498– 521. doi : 10.1111/curt.12201 .
  6. ^ a bグッドマン、ジョーダン (2017). 「オークスプリングへの糸を辿る：ジョン・ブラッドビー・ブレイクのカントン・ドローイングのその後」.カーティス・ボタニカル・マガジン. 34 (4): 276– 278. doi : 10.1111/curt.12204 .
  7. ^ハンザー、ジェシカ (2017). 「二人の植物学者、金融危機、そして英国初の中国大使館」.カーティス植物学雑誌. 34 (4): 314– 322. doi : 10.1111/curt.12207 .
  8. ^ a bマコーネル、アニタ. 「ブレイク、ジョン・ブラッドビー」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/2580 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  9. ^ a b cセント・アンドレ、ジェームズ (2017). 「ジョン・ブラッドビー・ブレイクのマルチメディア辞典：単語リストから世界観へ」.カーティス・ボタニカル・マガジン. 34 (4): 323– 358. doi : 10.1111/curt.12208 .
  10. ^ a bクーパー、トンプソン(1886) 「ブレイク、ジョン・ブラッドビー」 。スティーブン、レスリー編『英国人名辞典』第5巻、ロンドン：スミス・エルダー社、170頁。
  11. ^ a bバチェラー、ロバート (2017). 「ジョン・ブラッドビー・ブレイク、中国の獣脂樹、そして植物実験の基盤」.カーティス植物誌. 34 (4): 402– 426. doi : 10.1111/curt.12211 .
  12. ^ a bノルティ、ヘンリー (2017). 「ジョン・ブラッドビー・ブレイクとジェームズ・カー：ハイブリッド植物画、広州とベンガル、1770年頃」.カーティス植物誌. 34 (4): 427– 451. doi : 10.1111/curt.12212 .
  13. ^ピッカーズギル、バーバラ (2017). 「イギリス東インド会社、ジョン・ブラッドビー・ブレイク、そしてスパイス、綿花、茶への関心」.カーティス・ボタニカル・マガジン. 34 (4): 379– 401. doi : 10.1111/curt.12210 .
  14. ^メンジーズ、ニコラス・K. (2017). 「西洋における初期のカメリアの中国における表現」.カーティス植物誌. 34 (4): 452– 474. doi : 10.1111/curt.12213 .
  15. ^イースタービー＝スミス、サラ (2017). 「18世紀ロンドンにおける植物収集」.カーティス植物誌. 34 (4): 279– 297. doi : 10.1111/curt.12205 . hdl : 10023/17202 .
  16. ^リチャード、ジョセファ;ウーストラ、1 月 (2017)。」「 『徹底的に中国的』：ジョン・ブラッドビー・ブレイクの絵画を通して香港商人の庭園の植物を明らかにする」（PDF）。カーティス植物誌。34 （ 4）：475–497。doi ：10.1111/ curt.12214。S2CID 89932649 。
  17. ^ Huang, Hongwen (2017). 「ジョン・ブラッドビー・ブレイクの植物」(PDF) . Curtis's Botanical Magazine . 34 (4): 359– 378. doi : 10.1111/curt.12214 . S2CID 89932649 . 
  18. ^グッドマン、ジョーダン；ジャーヴィス、チャールズ（2017年）「ロンドン自然史博物館所蔵ジョン・ブラッドビー・ブレイクの絵画：ジョセフ・バンクスによる活用」カーティス・ボタニカル・マガジン34 ( 4): 251– 275. doi : 10.1111/curt.12203 .

帰属

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Bradby_Blake&oldid=1326088335」より取得