ジョン・クラロ | |
|---|---|
.jpg/1280px-John_Claro_with_his_son_and_Paul_Romy_(cropped).jpg) 2015年カラアカデミーでのフェルナンデス | |
| 生まれる | ジョアン・クラロ・フェルナンデス （1930年12月5日）1930年12月5日 |
| 死亡 | 2024年8月18日（2024年8月18日）（93歳） ケペム、ゴア州、インド |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1940年代～2005年 （演劇） |
| 知られている | 初演のティアトル制作の歴史に関する研究 |
| 注目すべき作品 | ポルトガル語 コルボント |
| 配偶者 |
ピエダーデ・アフォンソ （ 1970年生まれ |
| 子供たち | 3 |
| 親族 | アゴスティーニョ・フェルナンデス（兄弟） |
| 受賞歴 | サンギート ナタク アカデミ賞(2023) |
.jpg){kind=link}
ジョン・クラロ・フェルナンデス（本名：ジョアン・クラロ・フェルナンデス、1930年12月5日 - 2024年8月18日）は、インドの作家、演出家、劇作家、俳優であり、ティアトル公演での活躍で知られています。彼はその長いキャリアを通して、ゴアの ティアトルの発展と発展に重要な貢献をしてきました。ティアトルの歴史に関する彼の著名な研究により、最初のティアトル公演である『イタリアのブルゴ』が、1892年4月17日にボンベイ（現ムンバイ）のニュー・アルフレッド劇場（現在は警察長官本部が使用されている）で上演されたことが発見されました。
若いころ
フェルナンデスは、1930年12月5日、ポルトガル帝国時代にはポルトガル領インド（現在はインドの一部）の一部であったゴア州ケペム郡コトンビで、ジョアン・クラロ・フェルナンデスとして生まれた。 [1]彼はホセ・クストディオ・フェルナンデスとエピファニア・レベロの息子であり、アゴスティーニョという弟がいた。アゴスティーニョは2015年6月28日に82歳で亡くなるまで、ポルトガルを拠点に作家および心臓専門医として活動していた。 [2]
学生時代、フェルナンデスは演劇や地元の芸術に深い愛着を抱き、毎年恒例の社交行事に積極的に参加していました。初等教育を修了後、ロケ・アフォンソのティアトル作品「Eke Oklek Teg Novre（一人の花嫁、三人の花婿）」でプロの俳優としてのキャリアをスタートさせました。彼はカマット・デ・アソルナとサルジーニョと共に花婿の一人の役を演じ、ルーカス・フェルナンデスは花嫁の役を演じました。フェルナンデスの進路は、マルガオのマッデル・ペケムに住んでいたM・ボイヤーの進路と交差しました。当時ゴアには教育機関が不足していたため、フェルナンデスはさらなる教育と就職の機会を求めてボンベイに移住しました。 [1]
キャリア
1953年12月25日、フェルナンデスは『カミル・ボトラー』と題した初のティアトル作品で劇作家としてデビューした。同時に、彼は初めてプロの俳優としての道を歩み始めた。ARソウザ・フェラン監督のこの劇には、マスター・ヴァス、C・アルバレス、エフィー・フェルナンデス、アンドリュー、アンソニー・デ・サ、アンソニー・メンデス、その他ボンベイの人気アーティストが出演した。最初の上演はカルバデヴィのバンワディにあるプリンセス劇場[ 3]で行われた。そこはボンベイのティアトル奏者の試験場として使われていた人気の会場だった。観客の好意的な反応により、その後の公演につながった。劇の成功により、後に特定の教会セクションを支援するためにコワスジ・ジェハンギル・ホールで上演された。ムンバイの初代枢機卿ヴァレリアン・グラシアスがこれらの公演の1つを観劇した。[1]
フェルナンデスはその後の戯曲『リンカリ・ザンヴォイ』でもティアトルの伝統に貢献し、これもボンベイで成功を収めた。フェルナンデスは生涯を通じて計15のティアトルを執筆・上演した。作品には『ニルミロリ・サン』、『グピット・カラン（秘密の理由）』、『ゴラベアチ・ドゥルドクセア（ポルトガルの芸術家）』、『23ヴォルサム（23歳）』、『コンカニ・アドヴォガド（コンカニの弁護士）』、『イングレズ・マダム（イギリスの貴婦人）』、 『タンブッディ・マティ（赤い土）』、『ロスタダック・オスタド（裸の踊り子） 』 、『シビル・カザール（民事結婚）』、『アメリカン・ダラー（アメリカドル）』などがある。[1]
解放後、ボンベイからゴアに戻ったフェルナンデスは、地元のティアトル愛好家をターゲットにした2作目のティアトル作品『リンカリ・ザンヴォイ』に着手した。最初のティアトル『カミル・ボトラー』もゴアで上演されたが、 ARソウザ・フェランが主演だったため、上演回数はわずか2回に限られていた。しかし、フェルナンデスは1979年に制作した『ポルトガル・コルボント』でティアトル愛好家の間で高い評価を獲得し、あっという間に100回公演という節目を迎えた。このティアトルはゴア以外でも成功を収め、200回の公演を達成した。当時は講堂が限られていたため、定期的にティアトルを上演することは困難であり、フェルナンデス自身もそのことを認めていた。 [1]
『ポルトゥゲス・コルボント』の成功物語は、その起源に遡ることができる。フェルナンデスは、この劇の脚本はポルトガルで構想されたもので、観光地であるアルガルヴェで見たファドの演奏にインスピレーションを得たと語った。劇はファドの小品で始まり、コメディを中心に、エンターテイメント性に富んだ内容が盛り込まれていた。コメディ要素はポール・ロミーのために特別に練り上げられ、主役はオフィーリア・カブラルを想定して用意されたものの、彼女の出演は実現しなかった。代わりに、サビーナ・フェルナンデスが、役柄としては少し大人びて見えたにもかかわらず、立派な演技を披露した。[1]
フェルナンデスは、2005年頃に『 American Dollar』という最後の作品で、TIATRでのキャリアを終えた。彼は、その旅を通して、ヘラルド出版の故アントニオ・フェルナンデス、そして後にその息子ラウル・フェルナンデスから受けた支援を思い出していた。彼らは、たとえ夜遅くにオフィスに出向くことになったとしても、TIATRの広告掲載に常に協力してくれた。フェルナンデスの貢献はTIATRにとどまらず、ゴア・タイムズ、ソット・ウロイ、ゴアン・エクスプレス、ニュー・ゴア、ゴイチョ・アヴァズ、グラブ、ザ・ゴアン・レビュー、ザ・ナヴヒンド・タイムズ、オー・ヘラルド、ゴマンタック・タイムズといった出版物に作品を掲載する多作な作家としての地位を確立した。[1]
フェルナンデスは、彼の時代から現在までのティアトルの進化を振り返り、今日の作品は先見性が欠け、映画やテレビシリーズの模倣に頼ることが多いと懸念を表明した。それとは全く対照的に、彼の時代のティアトルは、金銭的な考慮をほとんどせずに、舞台と芸術形式への純粋な愛情によって突き動かされていた。フェルナンデスは、現代のティアトルのコメディは下品なものが多く、キッド・ボクサー、アンソニー・メンデス、ハシント・ヴァスといった著名な俳優たちが示す洗練されたユーモアとはかけ離れていると強調した。彼は、ミンゲル・ロッドが観客の好みを理解し、それに応える能力が、彼の成功の鍵であったとしている。[1]
ティアトルの分野での業績に加え、フェルナンデスはゴア解放の6年後に『ノルシチョ・モグ』という小説を執筆し、文学的な才能を発揮した。この作品は母親の物語を中心に展開し、プラバカール・テンドルカールによって出版された。フェルナンデスの高く評価されたティアトル作品である『ポルトガル語の旅券』 （1979年）もまた、印刷物として不滅のものとなった。2015年現在、ティアトルからの10年間の休止期間を経て、フェルナンデスはマルガオで「クラロ・コンサルタンシー」の経営に移行した。彼のコンサルタント会社は英語/ポルトガル語の翻訳を専門としていた。フェルナンデスの息子であるゴッドフリーとゴッドウィンはポルトガルのパスポートの文書化に積極的に参加し、それを家族経営のものとした。[1]
私生活
フェルナンデスは1970年1月4日にケペムのコトンビ村の主婦ピエダーデ・アフォンソと結婚した。[4]夫婦にはゴドウィンとゴドフリーという2人の息子とゴルダという娘がいた。[5]
死
2024年8月18日、フェルナンデスはゴア州ケペムの自宅で93歳で亡くなった。[6]
賞と表彰
1992年から1993年にかけて、フェルナンデスはゴア州政府芸術文化局から、ティアトル（芸術）分野における名誉ある「ゴア州文化賞」を授与された。[7] 2011年12月、ゴア州ティアトル・アカデミーはフェルナンデスに「ティアトル生涯貢献賞」を授与した。これは、彼のこの分野への並外れた献身と計り知れない貢献を称えるものである。式典はマルガオのラビンドラ・バヴァンで行われた。[8]
2012年4月、フェルナンデスは、ゴアのティアトル・アカデミーの支援を受けてムンバイでマハラシュトラ・コンカニ・カラ・サンスタが主催した祝賀会で、ゴアのティアトル への多大な貢献を称えられた。 [9] 2017年12月、フェルナンデスは当時の文化芸術大臣ゴビンド・ガウデから「ダルガド文化賞」を授与された。[10] 2020年7月、フェルナンデスはティアトル・コミュニティへの功績と貢献がさらに認められ、「GULAB年間最優秀ティアトル賞2019」を受賞した。[11] 2021年2月、フェルナンデスはコンカニ・ジャーナリズム・デーに「グラブ・ティアトル・オブ・ザ・イヤー・プラスカル」を受賞した。[12]
2022年12月、フェルナンデスはゴア州ティアトル・アカデミーの生涯貢献賞授賞式で祝辞を述べた。[13] 2023年2月、ダルガド・コンクニ・アカデミーはマルガオのラビンドラ・バヴァンでフェルナンデスを祝福し、「ダルガド・ソンスクルティク・プラスカル」受賞者として表彰した。[14] 2023年9月、フェルナンデスは劇作家としてサンギート・ナタック・アカデミー賞を1回だけ受賞した。[15]彼はゴア州出身の唯一のアーティストであり、国立音楽・舞踊・演劇アカデミーによってインド全土から選出された75人のアーティストの1人であった。[16]
舞台作品
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| 1940年代 | エケ・オクレク・テグ・ノヴレ | 花婿 | デビューティアトル | [1] |
| 1953 | カミル・ボトラー | 俳優／作家 | 劇作家としてデビュー | [17] |
| 1954 | リンカリ・ザンヴォイム | ライター | ||
| 1972 | グピット・カラン | 脚本・監督 | [18] | |
| 1979 | ポルトガル語 コルボント | ライター | [17] | |
| 1981 | 23 ヴォルサム | ライター | ||
| 1993年頃 | ロスタダック・オスタッド | 脚本・監督 | [19] | |
| ニルミロリ・サン | 脚本・監督 | [17] | ||
| ゴラベアチ・ダードキア | 脚本・監督 | |||
| ウトラチ・ムディ | 脚本・監督 | |||
| コンカニ語アドボガド | 脚本・監督 | |||
| イングルズ・マダム | 脚本・監督 | |||
| タンブディ・マティ | 脚本・監督 | |||
| ヴィングリ・ナハピン | 脚本・監督 | |||
| シビル・カザール | 脚本・監督 | |||
| 2005年頃 | アメリカドル | 脚本・監督 | 最終生産 | [1] |
参考文献を選択
- ディアス、トム・ジョン。ジョン・クラロ（1967年）。 「ノルシチョモグ」。アドヴォガド：ローマ人（小説）。インド、ボンベイ：ジャック・オブ・オール・ストール。OCLC 16313402。
- ジョン・クラロ (1996)。 「23 ヴォルサム」。フェリシオ・カルドーソ編（編）。ティアトランチョ ジェロ 1世パナジ、ゴア、インド:ゴア コンカニ アカデミ。
- フェルナンデス、ジョン・クラロ (2006)。プルトゥゲス・コルボント: tiatr。インド、ゴア州パナジ：ゴア・コンカニ・アカデミ。OCLC 141478752。
参考文献
- ^ abcdefghijk 「コンカニ・ティアトルの柱」oHeraldo . 2023年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ “アゴスティーニョ・フェルナンデス: 忘れられた文学者”.ナフインド・タイムズ紙。 2015 年 7 月 5 日。
- ^ コンカニ・ティアトロ100周年。ゴア州政府芸術文化局。2000年。2023年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ “レジスト・デ・カサメント・カノニコ”.ゴアオンライン。 1970 年。2023 年12 月 14 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ Colaco, Kimberly (2024年8月19日). 「ジョン・クラロが最後のカーテンコールを受けた」. Gomantak Times . 2024年8月19日閲覧。
- ^ カルドソ、トマージーニョ (2024 年 8 月 19 日)。 「ジョン・クラロ：一味違ったティアトル・アーティスト兼監督」。おお、ヘラルド。2024 年8 月 19 日に取得。
- ^ 「ゴア州文化賞受賞者」(PDF) .芸術文化局. 2022年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年8月9日閲覧。
- ^ “Margao: TAGが「Tiatr Awardsへの生涯貢献」を授与”. www.daijiworld.com . 2023年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「ゴアの芸術祭への多大な貢献で6人のアーティストが表彰される」タイムズ・オブ・インディア、2012年4月22日。ISSN 0971-8257 。2022年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「『コンカニ語の宣伝には脚本の域を超えよう』」タイムズ・オブ・インディア、2017年12月21日。ISSN 0971-8257 。2023年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「Gulab Awards: Meet the Tiatrist & Writer of the year」oHeraldo . 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月12日閲覧。
- ^ 「コンカニ・ジャーナリズム・デーに4人の著名人がグラブ賞を受賞」The Goan EveryDay . 2023年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「パイ・ティアトリスト生誕記念日に生涯貢献賞」ゴマンタック・タイムズ2022年12月16日. 2023年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「DKA、ジョン・クラロ・フェルナンデスを祝福」The Goan EveryDay . 2023年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ PTI (2023年9月16日). 「84人のアーティストがサンギート・ナタック・アカデミー・アムリット賞を授与」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2023年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「ティアトリストのジョン・クラロ氏、サンギート・ナタック・アカデミー賞を授与」。ゴアン・エブリデイ。2023年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ abc フェルナンデス、アンドレ・ラファエル. 幕が上がるとき：ゴアの活気あふれるコンカニ語劇場を理解する. ティアトル・アカデミー・オブ・ゴア. ISBN 978-93-80739-01-4. 2023年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月13日閲覧。
- ^ ドウラード、リノ。 「GULAB-acho Pormoll Sompum Nagat」。ゴアワールド。 2023 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 13 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク） - ^ “ローリー・トラヴァッソ：カンタラム・ガヴパント・ナンヴロフキク・ザロロ・コラカール”. O Heraldo経由のAmcho Avaz。 2013年10月18日。 2023-12-14 のオリジナルからアーカイブ。2023 年 12 月 14 日に取得。
