ジョン・クルノス、本名イワン・グリゴリエヴィチ・コルシュン（Иван Григорьевич Кор程ун [1] [2]）（1881年3月6日 - 1966年8月27日）は、アメリカの作家、翻訳家。
バイオグラフィー
クルノスはロシア帝国（現ウクライナ）のジトーミルでロシア系ユダヤ人の家庭に生まれた。彼の母語はイディッシュ語で、家庭教師のもとでロシア語、ドイツ語、ヘブライ語を学んだ。[3] 10歳の時、家族はフィラデルフィアに移住し、そこで英語を習得した。
晩年、彼はヘレン・ケストナー・サッタースウェイト（1893–1960）と結婚した。彼女もまた作家であり、シビル・ノートンやジョン・ホークといったペンネームで出版活動を行っていた。ドロシー・L・セイヤーズとの情事は、セイヤーズが探偵小説『ストロング・ポイズン』（1930年）で、またクールノス自身も『悪魔は英国紳士』（1932年）で小説化している。[4]
文学キャリア
1912年6月、クルノスはロンドンに移り、英国と米国の出版物でフリーランスのインタビュアー兼批評家として活動し、詩人、そして後に小説家として文筆活動を始めた。その後、米国に移住し、余生をそこで過ごした。
彼はイマジズム詩人の一人であったが、小説、短編小説、エッセイ、批評、そしてロシア文学の翻訳でよく知られている。[要出典]彼はジョン・コートニーというペンネームを用いていた。また、 「ゴーリキー」というペンネームで フィラデルフィア・レコード紙に寄稿していた。
クルノスとサッタースウェイトは、シビル・ノートンというペンネームで、『有名な現代アメリカの小説家たち』、『有名なイギリスの小説家たち』、『1947年の世界短編小説ベスト』、ジョン・アダムスの伝記など、いくつかの本を共同執筆した。[5]
反共産主義
十月革命後、クルノスはロンドンを拠点とする反共産主義組織「ロシア解放委員会」に関与した。委員会の依頼を受け、1919年にはプロパガンダパンフレット『ボルシェビキ支配下のロンドン：ペトログラードから帰国したロンドンっ子の夢』を執筆した。これは主に、1917年から1918年にかけてアレクセイ・レミゾフを訪問した際に見たものに基づいている。当時、クルノスはレミゾフの『時計』を『チャスィ』として翻訳していた。[6]このパンフレットは、ロシアにおけるボルシェビキ政権掌握初期の出来事と酷似しているが、舞台はイギリスとなっている。
死
クルノス氏はニューヨーク市で亡くなった。
参考文献
- ゴードン・クレイグと未来の劇場（1914年）
- マスク（1919年）
- ボルシェビキ政権下のロンドン（1919年）
- 壁（1921年？）
- バベル（1922年）
- 1922 年の英国短編小説ベスト(編集者として、1922 年?)
- 亡命生活（1923年）
- 『新カンディード』（1924年）
- 神々のスポーツ（1925）
- ミランダ・マスターズ（1926）
- オフラハティ大王（1928年）
- 現代のプルタルコス（1928年）
- ソビエトロシアの短編小説（1929年）
- 祖母マーティン殺害（1930年）
- 放浪する女たち/サモワール（1930年）
- 悪魔は英国紳士（1932年）
- 自伝（1935年）
- ヘブライ人への手紙（1938年）
- ユダヤ人とキリスト教徒への公開書簡（1938年）
- 聞け、イスラエルよ（1938年）
- エジプト人からヒトラーへの預言書（1938年）
- ジョンという名の少年（1941年）
- ロシアの生活とユーモアの宝庫（1943年）
- 有名な現代アメリカの小説家たち（1952年）
- 自由への巡礼（1953年、シビル・ノートンとの共著、ラス・アンダーソンによるイラスト）
- 19世紀アメリカ短編小説集（1955年：エブリマンズ・ライブラリー）
- ロシア古典文学の宝庫（1961年）
- ヘイ・ホー…とスパッツの男（1963年）
- 創作された伝説–フョードル・ソログブ（偽名）の本の翻訳（出版日不明）
参考文献
- ^ 彼自身は出生名としてヨハン・グレゴレヴィチという形を使用していた。
- ^ スミス、マリリン・シュウィン (2012). 「アレクセイ・レミゾフの英語翻訳者：新しい素材」アンソニー・クロス編『A People Passing Rude: British Responses to Russian Culture』オープンブック出版社. p. 190. doi : 10.11647/obp.0022.13 . ISBN 978-1909254107。
- ^ スミス、マリリン・シュウィン (2012). 「アレクセイ・レミゾフの英語翻訳者：新しい素材」アンソニー・クロス編『A People Passing Rude: British Responses to Russian Culture』オープンブック出版社. p. 190. doi : 10.11647/obp.0022.13 . ISBN 978-1909254107。
- ^ デュボーズ、マーサ・ヘイリー（2000年12月11日）『ミステリーの女たち：著名な女性犯罪小説家の生涯と作品』セント・マーチンズ出版、ISBN 9780312276553. 2017年11月13日閲覧。
- ^ 「ジョン・クルノス氏（85歳）、小説と書評を執筆」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ スミス、マリリン・シュウィン (2012). 「アレクセイ・レミゾフの英語翻訳者：新しい素材」アンソニー・クロス編『A People Passing Rude: British Responses to Russian Culture』オープンブック・パブリッシャーズ. pp. 191– 192. doi : 10.11647/obp.0022.13 . ISBN 978-1909254107。
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクにおけるジョン・クルノスの作品
- インターネットアーカイブにあるジョン・クルノス著作またはジョン・クルノスに関する作品
- LibriVoxの John Cournos の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
- オープンライブラリの書籍リスト
- ジョン・クルノスの文学伝記辞典
- ジョン・クルノスによるゴーゴリの『タラス・ブーリバとその他の物語』のオンライン紹介
- クルノスの義理の息子、アルフレッド・サタースウェイトによる記述
- 議会図書館のジョン・クルノス、57件の図書館目録レコード
