ジョン・デイビッド・チェンバース

ジョン・デイヴィッド・チ​​ェンバース（QC、FSA、1805年 - 1893年）は、イギリスの法律および典礼に関する著述家であった。

若いころ

ジョン・デイヴィッド・チ​​ェンバースは、ミドルセックス州ハロー・ウィールド出身の英国海軍大佐デイヴィッド・チ​​ェンバース氏の長男で、1805年にロンドンで生まれた。オックスフォード大学オリオル・カレッジで学び、1827年に優秀な成績で卒業（ 1831年に修士号取得）。1831年にインナー・テンプルから法廷弁護士資格を取得。 1842年には、幼児の人身および財産に対する衡平法裁判所の管轄権に関する詳細な論文（ 『幼児に対する衡平法裁判所の衡平法管轄権、選挙法および選挙実務』）を出版し、同年ニュー・サラム（ソールズベリー）の記録官に任命された。[ 1 ] [ 2 ]

典礼研究

ソールズベリーでは、彼は特に大聖堂にまつわる典礼やその他の教会伝承、そして1078年から1099年までその司教を務めた聖オズモンドに関心を寄せました。聖オズモンドは様々な資料から一連の聖務日課と、自らの教区内での聖務日課の執行規則を編纂しました。これらの規則は、オルディナーレ（Ordinale）とコンスエトゥディナリー（Consuetudinary）の二部構成でした。[ 3 ]

これらの規則の使用は非常に広範囲に及びました。ヨーク、ヘレフォード、バンガー、リンカーンでは場所によって使用法が異なりましたが、ジェルヴォーのシトー会修道院長ジョン・ブロンプトンは、聖オズマンドの死後100年以内に、これらの規則と儀式がイングランド、ウェールズ、アイルランド全土で採用されたと述べています。[ 4 ]

1230年頃（ソールズベリー新大聖堂の開館後）、これらの規則は『教会事務規程』（Tractatus de Officiis Ecclesiasticus）と題された完全な一冊の本にまとめられ、書き直されました（大聖堂図書館所蔵、写本）。その間に、オルディナーレは部分的にこのコンスエトゥディナリーに統合され、一部（特に聖木曜日から復活前夜までの省略部分）は、明確な形をとった祈祷書、ミサ典礼書、行列典礼書に組み込まれました。チェンバースはこれらの資料に加え、いくつかの写本や初期に印刷された祈祷書を参考に、以下の翻訳を出版しました。

詩篇、またはサラムの七つの通常の時課、涙のための賛美歌、およびヨークとヘレフォードの祈祷書の変奏曲、ロンドン、1852年。

これには序文、注釈、挿絵、そして14世紀初頭の写本アンティフォナリーまたは聖務日課書の楽譜が添えられており、（ソールズベリー大聖堂図書館所蔵）は同様の写本と照合されており、 [ 5 ]どちらもサラム・ユースの写本である。賛美歌とその旋律、そして聖歌も14世紀の写本と照合されている。[ 6 ] [ 4 ]

私生活

チェンバースは1834年8月7日に第2代ウッドハウス卿ジョンの三女ヘンリエッタ・ローラと結婚した。[ 2 ]彼は50年以上ソールズベリーの記録官を務めた後、1893年8月22日に88歳でロンドンで亡くなった。[ 4 ] [ 7 ] [ 8 ]

作品

チェンバースの出版物には以下のものがある:—

  1. 詩篇、またはサラムの七つの通常の時課、涙のための賛美歌、およびヨークとヘレフォードの祈祷書の変奏曲、ロンドン、1852年。
  2. 『エンケイリディオン、またはサラム式による古代英国教会の日々の祈りの書』ロンドン、1860年。これに、適切な賛美歌と集会祈願が数多く加えられました。
  3. 聖職者または信徒のための聖体拝領の手引き、告解の序文付き。『古代英国のサラム式典』第 3 版 (1855 年) より。注釈と典拠が添付されています。
  4. ラウダ・シオン『英国およびその他の教会の古代ラテン語賛美歌、対応する韻律に翻訳』第 1 部、1857 年、第 2 部、1866 年。
  5. 季節や祭日に合わせた一週間の家庭礼拝の順序（サラム語の古代英語より）。ロンドン、1854年。
  6. 13世紀と14世紀のイギリスにおける礼拝の実施方法を、現代における礼拝方法と対比させ、それに適応させた、完全かつ具体的かつ簡潔な解説。ロンドン、1877年。
  7. キリスト教新プラトン主義者ヘルメス・トリスメギストス（紀元60年）の真作をギリシャ語原文から翻訳したもので、注釈と教父たちの引用が添えられている。[ 4 ]

評価

チェンバースの出版物と翻訳は、 19世紀後半の英国国教会における礼拝様式の大きな変化を促す上で、少なからぬ役割を果たしました。ジョン・ジュリアンによれば、「彼のラテン語賛美歌の翻訳は、緻密で明快、そして詩的である。力強さと真摯さに満ち、リズムは軽やかで音楽的である」とのことです。[ 4 ]

参照

参考文献

  1. ^ジュリアン1907年、216ページ。
  2. ^ a bフォスター1885、80ページ。
  3. ^ジュリアン1907年、216～217頁。
  4. ^ a b c d eジュリアン1907年、217ページ。
  5. ^ランズダウン MS. 463.
  6. ^ハーレー MS. 2951
  7. ^ガーディアン1893年8月30日 7、10ページ。
  8. ^ブリストル・マーキュリー1893年8月28日 p.5

出典

パブリックドメインこの記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_David_Chambers&oldid=1189639979」より取得