キランヌのジョン・ケリー

ジョン・ケリー（キランのケリー）（1773年 - 1798年6月25日頃）^[1]は、アイルランドのウェックスフォード州エニスコーシー西部のラスノーア教区のキランに住み、 1798年のアイルランド反乱で戦ったユナイテッド・アイリッシュの指導者であった。ケリーはウェックスフォードの反乱の短期間の間、反乱軍にも王党派にも同様によく知られていたことは明らかであるが、この時期以外で彼について知られていることは非常に少ない。反乱の200年祭に近い時期に行われた調査により、ケリーは反乱以前から長年地元のセント・アンズ教会の教区委員を務めていたことが判明した。 ^[2]彼はウェックスフォードの町を占領したスリーロックスの戦いで反乱軍の勝利を導いた指導者の一人であったが、後にニューロスの戦いで反乱軍の縦隊を率いて重傷を負った。

ロバート・ゴーガン^[3]は、ケリーがウェックスフォードの司令官バゲナル・ハーヴェイからニューロス周辺の軍事拠点を攻撃するよう命令を受けていたが、町自体を攻撃することは決して許されていなかったと述べている。反乱軍は政府軍を数で圧倒していたため、ハーヴェイは彼らに降伏の機会を与えるために伝令を送った。伝令は白旗を掲げている際に銃撃された。これは反乱軍の怒りを買い、ハーヴェイからの正式な命令を受けずに攻撃を開始した。ケリー率いる800人の部隊はロスの「三発の弾丸の門」を突破し、町へと進撃した。当初は成功したものの、最終的には政府軍に撃退され、ケリーは足を負傷した。彼は療養のためウェックスフォードに移送されたが、6月21日にウェックスフォードが陥落した後、ベッドから引きずり出され、裁判にかけられ、死刑判決を受けた。彼は1798年6月25日にウェックスフォード橋で他の7人の反乱指導者とともに絞首刑に処され、その後、彼の遺体は首を切断され、胴体はスレイニー川に投げ込まれ、頭部は通りに蹴り飛ばされた後、杭に刺されて晒された。^[4]

大衆文化において

彼の偉業は、パトリック・ジョセフ・マッコール（1861-1919）作の有名なアイルランドのバラード「キレーン出身の少年ケリー」で称えられている。リアム・ゴールは、マッコールが1798年の反乱の100周年を記念してこの歌を書いた経緯を説明しているが、この歌が書籍として出版されたのは1911年にマッコールの「アイルランドの炉辺の歌」に掲載されたときだった。 ^[5]ゴールは、この歌で使われているメロディーの起源は不明だと述べている。「キレーン出身の少年ケリー」で使われる以前にこの曲について言及されているものは知られていないため、才能あるミュージシャンだったマッコールが自分でこの曲を書いた可能性が高い。ドン・パートリッジは1964年にこの曲のソロ・アコースティック・バージョンを録音し、後に1960年代後半のヒット曲の前後に路上ライブでこの曲を定期的に演奏するようになった。 ^[要出典]

歌詞

知らせはなんだ、知らせはなんだ、勇敢なシェルマリー
よ 海から持ってきた長銃身の銃身を持った君は
南からのどんな風が使者をここへ運んできたのか
自由のための夜明けの賛歌とともに
いい知らせだ、いい知らせをフォースの若者たちを連れてきた
いい知らせを聞こうじゃないか、バーギー・マン
夜明けとともに少年たちは南から北へ行進する
キレーン出身の少年ケリーに先導されて

金色の巻き毛のあの巨人は誰なのか教えてくれ
君のバンドの先頭に立っている奴は
身長7フィートに数インチの余裕があり まるで
指揮を執る王様のようだ
ああ、少年たちよ、それが勇敢なシェルマリーの誇りだ
最も偉大な英雄は男だ
ビーバーを高く放り投げて万歳を三唱しよう
キレーン出身のジョン・ケリーに

エニスコーシーは炎に包まれ、古きウェックスフォード
は制圧された 。明日は古墳群を越える。 町の上の丘に大砲を仕掛け、ロス への入り口を破壊しよう。フォースの男たちとバージーの男たちは皆、ヒース を越えて行進する。先頭には 勇敢なハーヴィーが立つ。 だが、その死の暗い谷間を先頭に立つのは、 キレーン出身の少年ケリーだ。

しかし自由の黄金の太陽はロスで暗くなり、スラニー川の赤い波
に沈んだ。哀れなウェックスフォードは裸にされ、 裏切り者と奴隷に心臓を貫かれて 十字架に高く吊るされた。 栄光あれ、栄光あれ、 長く虐げられてきた男の大義のために死んだ勇敢な息子たちに。 栄光あれ、マウント・レンスターの愛児であり誇りである、 キレイン出身の勇敢なケリー少年に。

参照

• 1798年のウェックスフォード反乱
• バゲナル・ハーヴェイ、ジョン・ヘンリー・コルクラフ、コーネリアス・グローガン、マシュー・キーオ、フィリップ・ロッシュ - 反乱軍の指導者たちがウェックスフォード橋で絞首刑に処せられた（1798年6月25日/28日）

参考文献

1. “John Kelly of Killane”.ケリー一族アイルランド. 2019年6月25日閲覧。
2. 「1798年の記念日に多くの神話が払拭される」『カルチャー』アイリッシュ・タイムズ、1998年12月21日。 2024年11月28日閲覧。
3. 50 Great Irish Fighting Songs . Music Ireland. 2005.
4. ファーロング、ニコラス（1995年）『人民の蜂起』ウェックスフォード1798年、ダブリン、255頁。ISBN 0-7171-2323-5。
5. ゴール、リアム (2011). 『栄光よ！栄光よ！ PJマッコールの生涯』アイルランド：歴史出版社.

外部リンク

• バラードの歌詞と音楽はWayback Machineで閲覧可能（2007年9月29日アーカイブ）