ジョン・レティス(1737年12月27日 - 1832年10月18日)は、イギリスの聖職者、翻訳家、学者、作家であった。レティスはイースト・サセックス州ピースマーシュの司祭を務めた。彼はチチェスター大聖堂の聖職者であり、1804年から1832年まで第9代ハミルトン公爵アーチボルド・ハミルトンのチャプレンを務め、ケンブリッジ大学シドニー・サセックス・カレッジのフェロー兼講師を務めた。[ 1 ]
レティスはノーサンプトンシャーのラシュデンで生まれました。父はストリクストンの牧師であり、ボゼートの牧師でもありました。母メアリー(旧姓ニューカム)は、ワイミントンの牧師リチャード・ニューカムの娘でした。
レティスは1752年から1756年にシドニー・サセックス・カレッジに入学するまでオークハム・スクールに通った。父の死後、遺産を相続して学業を続けることができた。最終的に神学の博士号を取得した。修士号を取得し、 1764年に詩集『聖パウロの改宗』でシートニアン賞を受賞した後、大学から選抜説教者に任命された。[ 2 ]文学界とのつながりも深く、1765年2月、ジョンソンが唯一ケンブリッジを訪れた際には重要な役割を果たした。[ 3 ]ヨーロッパ中を旅し、コペンハーゲンでイギリス特命全権公使サー・ロバート・ガニング(初代準男爵)の家族の家庭教師を務め、いくつかの作品をデンマーク語に翻訳した。
1785年、レティスはシドニー・サセックス・カレッジからピースマーシュの牧師館を贈られ、1786年10月にケンブリッジの市会議員ジョン・ニューリングの娘と結婚した。 [ 4 ]妻は結婚後まもなく亡くなった。後に彼は地元の医師の未亡人と再婚した。彼は80代まで出版活動を続けた。晩年には、牧師館での職務を補佐するために助祭の助けを必要とした。
レティスは多くのイギリスの著名人に家庭教師をしており、その中にはレティスの伝記を所蔵していた書籍収集家のウィリアム・トーマス・ベックフォードもいた。 [ 5 ] [ 6 ]
レティスはピースマーシュの牧師館で亡くなった。彼は英国人名辞典に収録されている。