ジョン・シャーウッド・ケリー
南アフリカ出身のヴィクトリア十字章受章者

中佐

ジョン・シャーウッド・ケリー

VC CMG DSO
生まれる（1880年1月13日）1880年1月13日
レディ・フレア、東ケープ州
死亡1931年8月18日（1931年8月18日）（51歳）
ロンドン
埋葬された
ブルックウッド墓地
北緯51°18′03″ 西経0°37′29″ / 北緯51.300770° 西経0.​​624731° / 51.300770; -0.624731
忠誠 イギリス
支店 イギリス陸軍
勤続年数1896−1919
ランク中佐
ユニットノーフォーク連隊
コマンドロイヤル・イニスキル・フュージリアーズ第1大隊
戦闘/戦争第二次ボーア戦争、
バンバタの反乱、
第一次世界大戦
受賞歴ヴィクトリア十字 章 聖ミカエル・聖ジョージ勲章受勲者 功労勲章

ジョン・ シャーウッド＝ケリー中佐（ VC CMG DSO、1880年1月13日 - 1931年8月18日）は、南アフリカ出身で、ヴィクトリア十字章を受章した人物である。ヴィクトリア十字章は、敵と対峙した際の勇敢な行為に対してイギリスおよびイギリス連邦軍に授与される最高かつ最も権威のある勲章である。4度の負傷を負ったケリーは正規軍の将校ではなかったが、1896年のマタベレの反乱にまで遡る戦績を持つ、恐るべき経験豊富な指揮官であった。[1]

軍歴において、彼は英雄的な功績と激しい気性の両面で名声と悪名を獲得した。1916年2月、ガリポリでの功績により殊勲勲章を受章し、1917年1月1日には聖ミカエル・聖ジョージ勲章（CMG）を授与された。1917年の夏から秋にかけて、彼はロイヤル・イニスキリング・フュージリア連隊第1大隊を指揮し、11月20日のカンブレーの戦いにおける初期の勝利に大きく貢献した。この功績により、1918年1月23日、バッキンガム宮殿にてジョージ5世からヴィクトリア十字章を授与された。ケリーは何度か毒ガス攻撃を受け、負傷した。

若いころ

シャーウッド・ケリーはケープ植民地（現在の東ケープ州）のクイーンズタウンでアングロ（英語圏）の家庭に生まれた。 [2]父のジェームズ・ケリーはアイルランドのキルデア州ニューブリッジで生まれ、英国陸軍に勤務した後、南アフリカに移住した。[3]母のエリザベス・ディドコットはハンプシャー州ウィンチェスターで生まれ、 1870年代初頭に夫が草原に農場を購入すると、夫に従って南アフリカに移住した。 [3]ジェームズ・ケリーは準軍事組織の国境武装騎馬警察に勤務していたため、ケリー一家はケープ植民地の各地を転々としていた。[3]シャーウッド・ケリーが青年時代に最も長く一か所に滞在したのは、後にトランスカイとなった地域に父が駐留していたときであった。[3]

12歳の時に母が亡くなり、13歳の時に双子の弟が落馬事故で亡くなった。[4]その後、父は家庭教師と再婚し、3人の異母兄弟姉妹が生まれた。彼は南アフリカのグラハムズタウン（セント・アンドリュース・カレッジとセント・エイダンズ）、キング・ウィリアムズタウン（デール・カレッジ）、クイーンズタウン（クイーンズ・カレッジ）で教育を受けた。シャーウッド＝ケリーは幼い頃から、イギリスの歴史家ロデリック・ベイリーの言葉を借りれば「激しい気性を持つ、率直な人物」として知られていた。[5]

16歳のとき、彼はマテベレランドで戦った。彼は準軍事組織のケープ騎馬警察に参加し、南アフリカのマフェキング救援作戦に参加した。 [3]第二次ボーア戦争中、シャーウッド＝ケリーは、草原のボーア人コマンドーを追跡するために使用された帝国軽騎兵隊の中尉として従軍した。[6] [7]彼は、ダラウィッシュのディリイェ・グーレと戦うソマリランドの市民軍団に参加した。 [8]ソマリランド滞在中、シャーウッド＝ケリーは不服従であったため、まず軍曹に降格され、その後二等兵となった。[6]南アフリカに戻ると、シャーウッド＝ケリーは、ウィットウォーターズランドの金鉱山とキンバリー山脈のダイヤモンド鉱山で黒人労働者を募集する事業を始めた。[9] 1906年、彼はバンバサの反乱鎮圧に参加した。ズールーランドでの任務を終えた後、彼はオーストラリア人女性ネリーと結婚した。ネリーの両親はウィットウォーターズランドのゴールドラッシュの際に南アフリカに移住していた。[9]第一次世界大戦勃発前、彼はイギリスのノーフォーク州ロッドンのラングレー・スクールで寮監を務め、イギリス領事部隊にも所属していた。 [10]

第一次世界大戦

ガリポリ作戦

1914年11月、シャーウッド＝ケリーは第10ノーフォーク連隊の少佐に任命された。彼は度々転属を要請し、1915年7月にキングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズに配属された。[6] [10]

ガリポリの戦いでは、彼は正規軍スコットランド大隊を指揮し、「戦場での傑出した功績」によりDSOを授与された。[2] [11]彼が1915年7月にガリポリ半島に到着した時、戦闘はすでに膠着状態にあり、連合軍はガリポリの高地を強襲できず、オスマン帝国も連合軍を海に押し戻すことができなかった。[12]シャーウッド＝ケリーのあだ名は「爆弾ケリー」であった。これは彼が塹壕襲撃の際にミルズ爆弾をオスマン帝国の戦線に投げ込むことに熱中していたためである。[12]キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズの公式歴史は、シャーウッド＝ケリーが「危険を全く無視していた」ことに驚嘆している。[12] 1915年10月15日、大隊の指揮官であるG・B・ストーニー中佐は、大隊司令部を吹き飛ばしたオスマン帝国の砲弾によって戦死した。[12] [13] G・S・スターリング＝クックソン大尉は、1915年10月28日にシャーウッド＝ケリーが指揮を執るまで、指揮官代行を務めた。[12]イギリスの歴史家ピーター・E・ホジキンソンは、キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズの従軍日誌に、シャーウッド＝ケリーが大隊の指揮官であったにもかかわらず、1915年10月から1916年1月の間、一度も言及されていないという欠落があることを指摘し、これは「部外者であり、帝国の役人が正規部隊を​​指揮する」という理由で、同僚将校から不評だったためではないかと推測した。[12]

西部戦線

1916年1月、彼はフランスに到着し、エセックス連隊第1大隊の指揮官として短期間任務に就いた。[12] 1916年6月4日、左肺を貫通したドイツ軍の銃弾により前線での任務は短縮され、1916年の残りのほとんどの期間、戦闘不能となった。[12] [13] 1916年10月、彼は「キャンプにいた将校数名と多くの兵士が私の指揮下で第1大隊に勤務していた」という理由で、第10ノーフォーク連隊への入隊を志願した。[12] 1917年3月、彼はロイヤル・イニスキリング・フュージリア連隊第1大隊の指揮官に任命された。[12] [13]

彼は37歳で、第一次世界大戦中にイギリス陸軍ノーフォーク連隊の代理中佐、ロイヤル・イニスキリング・フュージリアーズ第1大隊の指揮官を務めていたときに、次の行為によりベトコンを受賞しました。

1917年11月20日、フランスのマルコワンにおけるカンブレーの戦いの最中、運河の手前側で激しい小銃射撃に包囲された一団に対し、シャーウッド・ケリー中佐は直ちに援護射撃を命じ、自ら先頭中隊を率いて運河を渡り、激しい砲火の中、敵が占拠する高地を偵察した。彼はルイス銃隊を率いて障害物を突破し、大隊の前進を援護して高地の占領を助けた。その後、彼は激しい砲火を浴びせていたいくつかの塹壕への突撃を指揮し、機関銃5丁と捕虜46名を捕らえた。[14]

1918年1月8日のロンドン・ガゼット紙 に掲載されたシャーウッド・ケリーのVC表彰状の文面は次の通りである。

シャーウッド＝ケリー中佐は、運河の通行を援護する任務を帯びていた他部隊の一団が、橋に向けられた激しいライフル射撃によって運河の手前側で足止めされた際、際立った勇気と恐れを知らない指揮を示した。直ちに援護射撃を命じ、自ら大隊の先頭中隊を率いて運河を渡り、渡河後、激しいライフル射撃と機関銃射撃の下、敵が確保していた高地を偵察した。
この目標への攻撃に向けて前進していた大隊の左翼は、厚い鉄条網で守られていた。そこで彼はその側面へ渡り、ルイス銃隊と共に激しい砲火の中、障害物を突破して進撃し、対岸に大砲を配置し、鉄条網越しに大隊の前進を援護して、その陣地の占領を可能にした。
その後、彼は自ら率いていくつかの塹壕への突撃を行い、そこから部下に向けて激しい砲火が向けられていた塹壕を占領した。 5丁の機関銃と46人の捕虜を率いて、多数の敵を殺害した。
この将校が一日中示した勇敢な行動は、部下たちに絶大な信頼をもたらした。彼の模範的な行動と任務への献身こそが、大隊が目標を占領し、維持することができた主な理由である。[15]

1917年後半、シャーウッド＝ケリーはドイツ軍の毒ガス攻撃を生き延び、入院した。[12] [16] 1918年1月12日、シャーウッド＝ケリーはバッキンガム宮殿に到着し、ジョージ5世から直接ベトコン勲章を授与された。[4]彼は前線に戻るのに十分な体調ではないと判断され、南アフリカは海外で戦うために志願兵しか送っていなかったため、彼は志願兵募集運動の一環として南アフリカに戻った。訪問中、彼はボーア人の将軍で現在はアフリカーナーの「共和主義」（つまり反英国）政治家であるJBMヘルツォークとともに舞台に登場し、物議を醸した。ヘルツォークの隣に立って、彼は南アフリカのような自治領が大英帝国内でより独立性を持つべきだと主張する演説を行った。 1918年9月、彼は第12ノーフォーク連隊の指揮官として西部戦線に戻り、1918年11月11日の終戦までその職を務めた。[12] [16]

北ロシア

1953年に出版されたアイアンサイド元帥の報告書によると、 1919年6月19日、北ロシア戦役においてケリーの指揮下にあったハンプシャー連隊第2大隊は、トロイツァ（ドヴィナ川沿いの村落野営地で、直線距離でアハルエンジェルから南東約180マイル）で「戦闘に参加できなかった」 。 [17]翌日、アイアンサイドがケリーに尋問した際、ケリーは第2ハンプシャー連隊が戦闘に参加できなかった理由を説明できなかった。ケリーが正規軍将校であったならば、「間違いなく軍法会議にかけられただろう」とアイアンサイドは説明した。[18]ケリーの傑出した戦績を考慮し、アイアンサイドは第2ハンプシャー連隊を戦線から撤退させ、ケリーを復員のため帰国させるよう指示した。[19]しかし、旅団作戦報告書によると、トロイツァでのケリーの縦隊は最初は成功したが、陣地が安全でないと考えて撤退し、弾薬の補給も困難になった。攻撃再開を命じられたとき、ケリーはそれを拒否した。[20]

ケリーが直後に准将に語ったところによると、撤退の理由はいくつかある。沼地を通るため進軍が遅く困難だったこと、他の部隊の進軍状況に関する情報がなかったこと、敵のボルシェビキによる激しい抵抗、包囲の危険、そして弾薬不足だった。[19] 結局、ケリーは指揮権を解かれることなく帰国させられた。アイアンサイドは（彼自身の言葉によれば）「彼にもう一度チャンスを与えることにした」ためである。ケリーは1919年8月17日まで解任されず、それもトロイスタ事件とは全く異なる理由で解任された。[21]

1919年4月中旬、軍需省生産部長のサー・キース・プライスが陸軍省に書簡を送り、北ロシア戦域のボルシェビキに対して新種のガスを使用するよう促した。当時陸軍空軍大臣だったウィンストン・チャーチルは熱烈な支持を示したが、比較的小規模な作戦で新ガスが明らかになることを懸念した。[22]チャーチルの懸念が払拭されると、新ガス使用のための大規模な準備が着手された。新兵器の試験運用として、ヴォログダ軍の一部として鉄道前線で非常に混成部隊を指揮していたケリーは、大規模な地上ガス放出を掩蔽としてボルシェビキ襲撃を行うよう命じられた。ケリーはガス自体には反対しなかったが、襲撃の目的は他の方法で達成できると考えていた。[23] 1919年8月17日に予定されていたガス襲撃は結局実行されなかった。ケリーはその後、部隊の指揮官を解任され、イギリスに送還された。正式な解任理由は、彼が「軍事上重要な事柄について否定的な発言をした」こと、上官を批判したこと、イギリスの友人に宛てた手紙で軍事機密を漏らしたことであり、その手紙の内容は軍法会議違反に相当するものであった。[24]

英国に帰国後、ケリーはデイリー・エクスプレス紙とサンデー・エクスプレス紙（いずれもビーバーブルック卿発行）に、北ロシア作戦に反対する一連の手紙を送った。最初の手紙は1919年9月6日にデイリー・エクスプレス紙に掲載された。[25]手紙の中でシャーウッド＝ケリーは、「北極の冬の厳しさの中での激しい戦闘で疲弊しきっていた下級兵士の撤退を可能にするために、緊急に救援が必要だという強い信念のもと」、1919年4月にロシアでの任務に志願したと記している。[26]シャーウッド＝ケリーはアークエンジェルに到着後、「当局の政策は発表されたものとは異なっているという印象を受けた」と記しており、「防衛目的で派遣されたと聞いていた救援軍の部隊が、大規模な攻撃目的で、内陸部まで派遣され、その野心的な作戦計画の推進に利用されていたが、その内容は我々には知ることを許されていなかった」と記している。[27]シャーウッド＝ケリーはまた、「大いに自慢されていた『忠実なロシア軍』は、主にカーキ色の服を着たボルシェビキの捕虜で構成されており、全く信頼できず、常に反乱を起こしがちで、常に敵対するボルシェビキよりも我々の軍隊にとって大きな脅威であった」とも記している。[26] [27]シャーウッド＝ケリーは最終的に、第一次世界大戦休戦協定が締結された後、イギリス、オーストラリア、カナダの兵士の多くが北極圏で赤軍と戦っている理由を理解していないと非難した。陸軍省の報道官は反論を掲載したが、デイリー・エクスプレス紙はアイアンサイドが1919年6月にロシア奥地への進軍計画について語ったインタビューを掲載した。[27]このインタビューはガゼット・オブ・ザ・アークエンジェル・フォーシズ紙に掲載され、政府によって発禁処分となったが、シャーウッド＝ケリーはデイリー・エクスプレス紙にそのコピーをリークした。[27]

この報道を受けて、政府内ではケリーの軍法会議の可能性について緊急協議が行われた。 [28]

「軍法会議は、将校にとって異例の懲戒手続きであり、ケリーのような階級の者にとっては珍しく、4回負傷（2回ガス攻撃）し、9回も報告書に記載された、これほど多くの勲章を受けた者にとっては前例のないことだ。」[19]

当初、陸軍参謀総長は軍法会議に反対し、給与令状の条項で認められている不正行為を理由にケリーを軍から行政的に除名することを提案した。しかし、ビーバーブルックがケリーの2通目の手紙を公表すると、チャーチルは、ロシアで実際に起こったことや起こったとされる出来事には一切触れずに新聞に手紙を書いたケリーを理由に、迅速な軍法会議にかけることを支持した。[19]ケリーは1919年10月13日に逮捕され、1919年10月28日にウェストミンスター・ギルドホールで軍法会議が開かれた。ロシアから帰国後、1919年9月5日、12日、6日に3通の手紙を新聞社に送った容疑で行われた。ケリーは、士官が以下の行為を行ったと規定する 国王規則違反を認めた。

「特別な許可なしに、いかなる軍事情報や軍事問題に関する見解をいかなる形式でも公表したり、直接的または間接的に報道機関に伝えたりすることを禁じられる。」[29]

北ロシアで勤務していた兵士の多くはシャーウッド・ケリーの行動を承認した。英国海軍航空母艦ペガサス号に乗艦し、海外で任務に就いていたレジナルド・ジョウェット兵曹は、日記にこう記している。「シャーウッド・ケリー中佐が9月8日付の新聞に掲載した政府の政策に対する痛烈な非難は、つい先ほど我々の手元に届いたばかりだが、この辺りで大きな話題となっている。誰もがその真実を知っているからだ。陸軍省の『高官』は、自らの発言を『偏見に満ち、根拠がない』と評しているが、これは『机上の批評家』として知られる奇妙な人物で、おそらくアークエンジェルから1000マイル以内にも行ったことがないのだろう。我々のようにここにいた者にとっては、ケリー中佐に対する彼の発言は彼を愚か者のようにしか思わないが、彼はいつものように政府を庇おうとしているだけだろう…（中略）上流にいた者は皆、ケリー中佐が新聞記事で述べた状況はまさにその通りだと口を揃えて断言している。だから、陸軍省の高官がこれらの証言者たちにどう答えるのか、興味がある。」[30]

ケリー氏は、減刑の申立てと、自身の主張を裏付ける様々な文書を提出した。そして、次のように結論付けた。

「私がとった行動は、部下の命を不必要な犠牲から守り、国が余裕のない富を浪費することから救うためだったと信じてほしい。」[31]

彼は有罪判決を受け、厳しく叱責された。[31] 2週間後、彼は陸軍士官の職を辞し、中佐の階級を維持することを許された。妻の世話を怠り、多くの債権者に追われ、何度も軍に復帰しようと試みたが失敗に終わり、フランス外人部隊への入隊さえ叶わなかった。[19] [32]

政治

1923年から24年にかけての政情不安の中、ジャック・ケリーは保守党からダービーシャー州クレイ・クロス選挙区選出の総選挙に2度出馬した。彼の物議を醸し、歯に衣着せぬ物言いは、主に鉱山業が盛んなこの選挙区において、強硬な社会主義支持者の間でも大きな反響を呼んだ。1923年12月の総選挙では6,000票差で敗北したが、半年後の1924年10月の総選挙ではその差を縮めた。選挙集会では、ランウィスで野次馬を圧倒し、再び全国的な注目を集めた。

後期の作品

サリー州ブルックウッド墓地にあるシャーウッド・ケリーの墓。

後年、ケリーはボリビア・コンセッションズ・リミテッド社でボリビア全土に道路や鉄道を建設する仕事に就き、アフリカで大型動物の狩猟に出かけた際にマラリアに感染し、1931年8月18日に51歳で亡くなった。軍葬が執り行われ、イギリスのサリー州にあるブルックウッド墓地[29]に埋葬された[33] 。

葬儀は21日に執り行われ、棺は12時30分にブルックウッド駅に到着し、アルダーショット司令部が用意した砲車とユニオンジャックが迎えた。ロンドン管区司令部は砲手と2人のラッパ手を用意した。しかし、軍楽隊はいなかった。18ポンド砲車には英国陸軍（RFA）の隊員が乗り込み、グレナディアガーズ（擲弾兵近衛連隊）が儀仗隊と射撃隊を務めた。ブルックウッド墓地へ向かう葬列には、地元の英国在郷軍人会支部の旗が掲げられていた。2人のラッパ手が墓前で最後の合図を吹き鳴らした。親族のほとんどが南アフリカに住んでいたため、葬儀には参列できなかった。彼の墓石には「背を向けることなく胸を張って行進する者」と刻まれている。[33]

メダル

彼のVCは南アフリカのヨハネスブルグにある国立軍事史博物館に展示されている。 [34]「彼はベルファストのセント・アン大聖堂とフランスのデルヴィル・ウッドに記念館がある。また、ノーリッチのロイヤル・ノーフォーク連隊博物館にも彼の記念像があり、国立肖像画美術館には彼の肖像画が2点所蔵されている。」[35]

参考文献

  1. ^ キンヴィグ 2006年、193ページ。
  2. ^ ベイリー 2010、77ページ。
  3. ^ abcde Uys 1973、261ページ。
  4. ^ ab Gliddon 2004、p. 161を参照。
  5. ^ ベイリー 2010、78ページ。
  6. ^ abc Hodgkinson 2016、60ページ。
  7. ^ グリドン 2004年、161～162頁。
  8. ^ オマール・モハメド（2001）『アフリカの角における争奪戦』p. 402。この手紙は、すべてのダルヴィーシュ、アミール、そしてすべてのドルバハンタ族からベルベラの統治者に送られた…我々は政府であり、スルタン、アミール、首長、そして臣民がいる…（返信）最後の手紙の中で、ムッラーはダルヴィーシュ、彼らのアミール（彼自身）、そしてドルバハンタ族の名において発言しているように見せかけている。この手紙は、彼の目的がドルバハンタの統治者としての地位を確立することにあることを示している。
  9. ^ Uys 1973、262ページを参照。
  10. ^ ab Gliddon 2004、p. 162より。
  11. ^ 「No. 29460」.ロンドン・ガゼット（増刊）. 1916年2月1日. 1336ページ.
  12. ^ abcdefghijkl ホジキンソン 2016、p. 61.
  13. ^ abc グリドン2004年、163ページ。
  14. ^ 「No. 30471」.ロンドン・ガゼット（増刊）. 1918年1月8日. 722ページ.
  15. ^ 「No. 30471」.ロンドン・ガゼット（増刊）. 1918年1月8日. 722ページ.
  16. ^ ab Gliddon 2004、p. 164を参照。
  17. ^ Ironside 1953, pp. 152–153 を Kinvig 2006, p. 194 で引用
  18. ^ キンヴィグ 2006年、194ページ。
  19. ^ abcde キンヴィグ 2006.
  20. ^ キンヴィグ 2006年、194～195頁。
  21. ^ キンヴィグ 2006、196ページ。
  22. ^ キンヴィグ 2006年、183ページ。
  23. ^ キンヴィグ 2006、244ページ。
  24. ^ キンヴィグ 2006、245ページ。
  25. ^ キンヴィグ 2006、247ページ。
  26. ^ ラムゼイ・ウルマン 1968年、202ページより。
  27. ^ abcd Kinvig 2006、248ページ。
  28. ^ キンヴィグ 2006、333ページ。
  29. ^ キンヴィグ 2006、334ページより。
  30. ^ ライト2017、180頁。
  31. ^ ab Wright 2017、p. 182を参照。
  32. ^ グリドン 2004、166ページ。
  33. ^ ab Gliddon 2004、p. 167を参照。
  34. ^ 「南アフリカ国立軍事史博物館所蔵のメダル」2013年1月14日閲覧。
  35. ^ グリドン 2004、168ページ。

本

  • ベイリー、ロデリック（2010年）『ヴィクトリア十字章の忘れられた声』ロンドン：エバリー出版、ISBN 9781409004806。
  • ブジャク、フィリップ（2008年）『Undefeated: The Extraordinary Life and Death of Lt. Col. Jack Sherwood Kelly, VC, CMG, DSO』（フォースター・コンサルティング社、ISBN 978-4-8633-1500） 978-0-9551902-2-3。
  • ブジャク、フィリップ（2018年）『英国陸軍で最も勇敢な男：ジョン・シャーウッド・ケリーの驚くべき生と死』ペン・アンド・ソード・ブックス、ISBN 978-1473895768。
  • グリドン、ジェラルド編（1998年）『第一次世界大戦におけるノーフォークとサフォーク』グリドン・ブックス、ISBN 0-947893-07-5。
  • グリドン、ジェラルド（2004）[2012] 『第一次世界大戦のVC：カンブレー1917』ヒストリー・プレス、ISBN 978-0-75-247668-1。
  • ハーヴェイ、デイヴィッド（1999年）『勇気の記念碑：ヴィクトリア十字章の墓石と記念碑』第1巻、1854～1916年。ケビン＆ケイ・ペイシェンス著。
  • ホジキンソン、ピーター・E.（2016年）『第一次世界大戦におけるイギリス歩兵大隊指揮官たち』ロンドン：テイラー＆フランシス、ISBN 9781317171904。
  • アイアンサイド、エドマンド（1953年）『大天使 1918-1919』ロンドン：コンスタブル、ISBN 978-1-84734-732-9。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • キンヴィグ、クリフォード（2006年）『チャーチルの十字軍：イギリスのロシア侵攻 1918-1920』ハンブルドン・コンティニュアム、ISBN 978-1-85285-477-5。
  • ラムジー・ウルマン、ジェームズ（1968年）『アングロ・ソビエト関係 1917-1921』第2巻 イギリスとロシア内戦プリンストン大学出版局、プリンストン。ISBN 9780691656069。
  • ウイス、イアン・S. (1973). 『勇気のために：南アフリカのヴィクトリア十字章受章者の歴史』チッペンハム：ピクトン出版. ISBN 9780620008228。
  • バゼル、ノラ編（1997年）『ヴィクトリア十字章登録簿』チェルトナム、グロスターシャー：ディス・イングランド・アルマ・ハウス。ISBN 0-906324-27-0。
  • ライト、ダミアン（2017年）『チャーチルとレーニンの秘密戦争：ロシア内戦へのイギリスとイギリス連邦の軍事介入、1918～20年』ワーウィック：ヘリオン・リミテッド、ISBN 9781913118112。
  • ロンドン国立肖像画美術館所蔵のジョン・シャーウッド＝ケリーの肖像画
  • 墓とVCメダルの場所（ブルックウッド墓地）
  • ブルックウッド墓地協会（ブルックウッド墓地に記念されているヴィクトリア十字章受章者）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Sherwood-Kelly&oldid=1323415097」より取得