ジョン・ヴェロン
 |
ジョン・ヴェロン（1563年没）は、フランスのプロテスタント論争家であり説教者で、イギリスでの活動で知られる。ヴェロンはイギリス枢密院の英語翻訳者も務めた。
人生
|
彼は「セノネンシス」と称し、サンスまたはその近郊で生まれたことを示唆している。 1534年にオルレアンで学び、1536年頃にイギリスに定住した。1544年7月2日付の帰化許可書には、彼がイギリスで8年間を過ごし、ケンブリッジ大学に通っていたこと（どうやら卒業はしていないようだ）、そして現在も家庭教師を務めており、今後もそうするつもりであることが記載されている。
1550年、ヴェロンはウスターへ転居した。1551年8月21日、フラムのニコラス・リドリーにより助祭に叙階され、8月29日には司祭叙階を受けた。1552年1月3日、クリップルゲートのセント・アルファージ教会の教区牧師に叙階された。ヴェロンは、ポールズ・クロスでの騒動を目撃、あるいは何らかの形でこれに関与しており、この騒動により1553年8月16日にジョン・ブラッドフォードが逮捕された。ヴェロンもロンドン塔に投獄されたが、両者ともに扇動的な説教者として扱われた。リドリーは1554年にブラッドフォードに手紙を書き、ヴェロンのことを尋ねた。ヴェロンは1554年に聖職を剥奪され、エリザベス女王即位まで囚人として過ごした。
釈放後、ヴェロンはポールズ・クロスで説教者となり、1559年11月8日にセント・ポール大聖堂の聖職者、1560年3月8日にラドゲートのセント・マーティン教会の教区牧師、1560年10月21日にセント・セパルカー教会の司祭に任命され、死ぬまでその地位を保持した。1559年10月8日、彼はホワイトホールで女王の前で説教し、プロテスタントの司教はそれぞれの司教区の古い世俗性を保持し、適切な生活を送るべきだと主張した。彼の性格は疑惑の目で見られ、1561年11月2日、ヴェロンを中傷した男がポールズ・クロスで懺悔し、11月23日にはヘンリー・マチンも公的に謝罪した。ジョン・ストライプは彼を勇敢で雄弁な説教者と評している。
1562年3月1日、ヴェロンは枢密院に対し、イングランドでの出版が検討されていたカトリックを批判するフランス語のパンフレットの翻訳の正確さを証明した。彼は1563年4月9日に亡くなり、セント・ポール大聖堂に埋葬されたが、奇妙なことに墓石はなかった。
作品
彼の著作のほとんどは対話形式で表現された。1548年には、ロンドンで『 JVが単純で無知な人々の博識と学習のために定めた『ミサにおける五つの忌まわしい冒涜』を出版した。 [ 1 ]これには、ハインリヒ・ブリンガーによるアナバプテスト批判の論文「聖書は神の言葉である」「父なる神には人道的な律法はない」「ミサは偶像である」の英訳である「ミサに含まれる五つの忌まわしい冒涜」が収録されている。1550年には、ジョン・ヨーク卿の『聖餐に関する古代の父祖たちの敬虔な言葉』（ウスター、1846年再版）の翻訳に取り組んだ。さらに、フルドリヒ・ツヴィングリの『聖書理解への近道』を翻訳し、アーサー・ダーシー卿とブリンガーに「幼児洗礼」について献呈した。 「両牧師のユマージュ」は1550年にロンドンで出版されたと言われている。ロンドン塔にいた間、彼はブリンガーの「放蕩者とキリスト教徒の対話」の翻訳を出版した。
1560年頃、ヴェロンは『カトリック教徒のみならず再洗礼派にも対抗する自由意志の最も必要な論考』（ロンドン）を出版し、続いて1561年にはピエール・ヴィレ[ 2 ]の著作を翻案した『煉獄から死への狩り』（ロンドン）を出版した。これは第2代ベッドフォード伯フランシス・ラッセルに捧げられたもので、また『行為の正当化の打倒』（第6代マウントジョイ男爵ジェームズ・ブラントに捧げられたもの）も出版した。彼はまた、女王に捧げられた『予定説の実りある論考…およびその弁明…自由意志の人々に対する非常に必要な論考、および信仰の真の正当化とその善行の過程についての論考』（ロンドン、1563年？）の著者でもある。 「聖職者結婚の強力な擁護」および「死せる聖人に対する偶像崇拝的な祈祷に対する強力な攻撃」（ロンドン、1562 年）。
ジョン・オーデレイ（1559-1577年活躍）は、エリザベス1世の追悼としていくつかの詩を書いた（『エリザベス朝の治世の詩』パーカー協会、1845年）。[ 3 ] 1575年、ロドルファス・ワディントンはヴェロンが原稿として残していた「ラテン語-英語辞典」を出版した。
参考文献
注記
- ^ 「ジョン・ヴェロン・セノノイズが、知識と学習のために定めたいくつかの小冊子」ミシガン大学デジタルコレクション。 2025年7月22日閲覧。
- ^「オックスフォード英国人名辞典」、キャリー・オイラー著『ヴェロン、ジャン（1563年没）、宗教作家、翻訳家、英国国教会の聖職者』。
- ^ 「メイスター・イオン・ヴィロン牧師の死を悼む碑文」ミシガン大学デジタルコレクション。2025年7月22日閲覧。
- 帰属
この記事には、 現在パブリックドメイン となっている出版物「ジョン・ヴェロン」からのテキストが含まれています。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社。1885～1900年。
