ジョン・ウィリアム・ピット・キナウ

ジョン・ウィリアム・ピット・キナウ
生まれる	1842年12月21日/27日 ホノルル、オアフ島、ハワイ王国
死亡	1859年9月9日（1859年9月9日）（16歳）ハワイ王国、ハワイ島、コハラ、 カパアウ
埋葬	1859 年 11 月 6 日 ポフカイナの墓 1865 年 10 月 30 日 マウナ・アラ王家の霊廟
家	カメハメハ家
父親	ウィリアム・ピット・レレイオホク1世
母親	ルース・ケエリコラニ

ジョン・ウィリアム・ピット・キナウ（1842年12月21日/27日 - 1859年9月9日）は、ハワイ王国の王子であり、高位酋長ウィリアム・ピット・レレイオホク1世とルース・ケエリコラニの唯一の生き残りの息子であった。カメハメハ1世の子孫として、キナウはアメリカ人宣教師エイモス・スター・クックとその妻ジュリエット・モンタギュー・クックが教える酋長子供学校（後にロイヤルスクールと改名）に、15人の王族のいとこたちとともに入学するよう選ばれた。幼少時に、フリヘエ宮殿を含む父と養祖父の土地を相続したが、17歳の誕生日を迎える前に不審な死を遂げた。

幼少期と家族

キナウは1842年12月21日か27日にオアフ島ホノルルで生まれた。^{[注 1]}父はウィリアム・ピット・レレイオホク1世（1821–1848）、母はルース・ケエリコラニ（1826–1883）であった。^[3]母を通して彼はカメハメハ1世の玄孫にあたる。母の親子関係は論争の的となっているが、母はパウアヒという母を通してカメハメハ家の一員であった。母方の祖父はオアフ島の知事ケクアナオアとされている。父を通して彼はマウイ島のケカウリケ王の子孫である。^{[4] [5]父は}ハワイの鉄のケーブルという政治的手腕と軍事的才能から異名を取った首相カラニモクの実子である。^[6]父と祖父に由来する彼の名前「ウィリアム・ピット」は、もともとカラニモクがイギリス首相ウィリアム・ピットに敬意を表して選んだものである。^[7] 彼のハワイ名「キナウ」は、ケエリコラニの継母であり幼少期の保護者であったクヒナ・ヌイ（キナウ）に敬意を表して付けられた。彼女は高位酋長カホアノク・キナウにちなんで名付けられた。^[8] 彼には名前のない弟がいたが、幼少期に亡くなった。^{[9] [10]} 幼少期は、ハワイ島の総督であったレレイオホクのハナイ（養父）クアキニの主要な住居であるフリヘエ宮殿の外に建つアウアナケオという大きなハレ・ピリ（茅葺き屋根の家）で育った。 [ ^11]

1842年から1844年に亡くなるまで、クアキニ総督はキナウにとって祖父のような存在でした。1928年、ハパハオレ（白人系）の酋長ルーシー・カオポール・ピーボディ^[注2]は、幼い頃、祖母と共に総督を訪ねた際に、彼女とキナウの間で起こった小競り合いを思い出してこう語っています。

カワイハエに住んでいた頃のある日、祖母は体調を崩していたクアキニを見舞うためにフリヘエに行きました。私も祖母と一緒に行きましたが、キナウはいつものように私を見つけると追いかけてきました。きっと私を嫌っていたのでしょう。私は祖母の元に駆け寄り、祖母は私を守ってくれました。クアキニは私を見て、祖母にハオレを放して「ハカカ」（戦え）と言い、祖母はそれを受け入れました。私たちは戦い、私は彼を打ち負かしました。クアキニは当時6歳^[注3]くらいだったキナウをからかっていました。 ^[12]

教育とキャリア

1853年のロイヤルスクール、ポール・エマートによる石版画

キナウは1844年2月26日、2歳でチーフス・チルドレン・スクール（後にロイヤル・スクールと改名）に16番目で最後の生徒として入学した。 ^[13]キナウは、4歳年上のビクトリア・カママルとリディア・カマカエハ に次いで末っ子だった。カメハメハ3世により、ハワイ王国の王位継承資格者に選ばれた。アメリカ人宣教師エイモス・スター・クックとその妻ジュリエット・モンタギュー・クックから、王室の従妹たちと共に英語を教えられた。 日曜日の教会への行列では、男女が並んで歩くのが慣例となっており、キナウは後にハワイのリリウオカラニ女王となるリディア・カマカエハの隣を歩いていた。リリウオカラニの回想録では、彼はジョン・キナウ・ピットとして言及されている。^[14] 寄宿学校は1850年に廃止され、家族は彼をエドワード・G・ベックウィズ牧師が運営するデイスクール（ロイヤルスクールとも呼ばれる）に、元クラスメートのビクトリア・カママルとリディア・カマカエハ、新クラスメートのギデオン・ラアヌイ、ナンシー・サムナー、ジェーンとマーサ・スウィントン、メアリー・ウォーターハウスと共に通わせた。^{[15] [16] [17]}青年時代、王子は旧ホノルル要塞の練兵場でボーイスカウトとして訓練中の友人たちに指導している姿がよく見られた。^[18]キナウは非常に聡明な頭脳とリーダーシップの資質を備えた将来有望な若者と考えられていた。^{[9] [10]}

1850 年 1 月、ホノルルのアメリカの新聞「ロチェスター デモクラット & クロニクル」特派員が、王室の子供たちの様子とキナウ (彼が名前を挙げた唯一の人物) の印象について次のように伝えました。

王室の若い王子や子供たちは英語を教えられ、非常に速いペースで習得します。実際、同じ名前の息子であるジョン・ピットは、同年代のアメリカ人の少年と同じくらい流暢に英語を話します。彼は立派な少年で、勉強熱心で、頭の回転も速く、将来は有力な人物になるでしょう。^{[19] [20]}

1848年、彼の父が麻疹で亡くなり、続いて同級生のモーゼス・ケクアイワとリリウオカラニの妹カイミミナアウアオも亡くなった。^{[21] [22]}偉大なるマヘレに次ぐ第6位の土地所有者であったレレイオホクは、王国で最も有力な酋長の2人、実父カラニモクと養父クアキニの土地を相続した。レレイオホクはカメハメハ3世から、主にハワイ島とマウイ島にある36のアイナ（土地区画）を受け取っていた。 ^{[23] [24]こうしてレレイオホクの死後、キナウは}カイルア・コナのフリヘエ宮殿を含む父の全財産の相続人となった。^{[25] [26]}彼は莫大な遺産によって王国で最も裕福な人物の1人となった。^[27] 彼は生前、「コナの王子」と呼ばれていました。16歳の誕生日、野心的な若き王子は、かつての同級生であるカメハメハ4世に、ワイメア、ワイアナエ、ワイカプ、ワイルク、ワイヒエ、ワイアルア、ワイカネなど、「ワイ」（ハワイ語で「水」）で始まる土地をすべて授けてほしいと頼みましたが、国王は拒否しました。^[28] 教育を終えた後、キナウはカメハメハ4世の副官を務め、生前は「非常にハンサムな若者」と評されていました。^{[29] [30] [9]後年の母親と同様に、キナウは王族の地位から超自然的な力を持つ人物としばしば結び付けられました。1859年1月、ハワイ島を旅行中に島に到着したキナウは、}マウナ・ロア の噴火と時を同じくしました。 「島の原住民の多くは、ペレが到着を記念して溶岩流を噴出したと信じていた」と伝えられている。^[27]

死と埋葬

キナウさんの早すぎる死により、母親のケエリコラニさんは悲しみに暮れました。

キナウは1859年9月9日、ハワイ島コハラ地区カパアウで亡くなった。^{[31] [32]}死因は事故と言われているが、詳細は不明である。^{[9] [10]}著名な司祭によって毒殺の告発が伝えられ、その噂にコナ全体が憤慨した。 [ ^33]ある情報源によると、彼は乗馬中の事故で死亡したという。^[3]ハワイの新聞「ポリネシアン」と「パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー」に掲載された彼の死亡記事では、結核が原因であるとされている。^{[2] [27]}

夫と息子を亡くした悲しみに暮れるケイリコラニは、数週間にわたって鉛の棺を自宅に保管し、会葬者たちは夜も昼も伝統的なハワイのカニカウ（哀歌）を詠唱し朗読した。^{[34] [10]} 11月24日、王子の遺骸は、その身分にふさわしい正式な埋葬のため、スクーラー船カルナに乗せられてオアフ島に搬送された。 ^{[35] [36]}国葬は12月27日に行われ、王族や政府関係者を含む何千人もの地元住民、外国人居住者、訪問者が参列した。^{[31] [37] [38]}数日前にホノルルに到着したロシア人旅行者アレクセイ・ヴィシェスラフツェフは、後に『世界一周のペンと鉛筆のスケッチ』にこの出来事の詳細な記録を残した。^[39]スコットランドの旅芸人ジョン・ヘンリー・アンダーソンによる矛盾した報告では、11月6日日曜日にカワイアハオ教会で行われた王子の葬儀について説明している。^{[31] [40]}葬儀には少なくとも1万ドルの費用がかかったと推定されている。^{[31] [38]}

当初、イオラニ宮殿敷地内のポフカイナ墓に埋葬されたが、1865年10月30日、父王族や他の王族の遺体と共に、真夜中の松明行列によってヌウアヌ渓谷のマウナ・アラに新しく建設された王家の霊廟へと運ばれた。^{[41] [42] [43]}母の遺体も1883年に死去後、ここに埋葬された。1887年、霊廟の建物が過密状態になったため、キナウを含むカメハメハ王朝の人々の棺は、新しく建設されたカメハメハの霊廟に移された。彼の永眠の地の上、記念碑のマウカ（山側）側には「WPキナウ」の名が刻まれた。^[44]

遺産

ケイリコラニの土地と財産、そしてフリヘエ宮殿は母親に相続されました。ケイリコラニは財産に加え、息子の負債の多くも相続しました。^{[9] [26] [45]}これらの土地とケイリコラニが生涯にわたって受け取った相続財産は、後にバーニス・パウアヒ司教の財産となり、現在もカメハメハ・スクールの資金源となっています。 ^{[25] [46]}

歴史家アルバート・ピアース・テイラーは、王子を「リリウラニ」と呼び、死後にこの王子について次のように記している。

彼はカメハメハ王国の若き王子たちの中でも、最も野心的で将来有望な人物の一人であった。今日のハワイの古参たちは、彼が生きていたら、ハワイの人々の真の、そして建設的な指導者になっていただろうと信じている。彼は華麗な体格と人を惹きつける魅力的な人柄の持ち主で、その鋭い目つきは世界中の人々に友人を作った。^[18]

注記

1. 1865年の新聞「ケ・アウ・オコア」によると、彼の棺には生年月日が1842年12月27日と刻まれている。^[1]一方、「ザ・ポリネシアン」とデイヴィッド・パーカーの「Tales of Our Hawaiʻi」に掲載された死亡記事では、生年月日は12月21日と記されている。^{[2] [3]}
2. ルーシー・カオポール・ピーボディはアイザック・デイヴィスの曾孫であり、3/8 がハワイアン、5/8 がコーカサス人である。
3. クアキニは1844年12月9日、キナウの2歳の誕生日の19日前に亡くなった。

参考文献

1. "Kupapau Alii". Ke Au Okoa . 第1巻第29号. 1865年11月16日. p. 2. 2016年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月7日閲覧。
2. 「死亡」。ポリネシアン誌第16巻第20号。ホノルル。1859年9月17日。3ページ。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月28日閲覧。
3. パーカー2008、21ページ。
4. カメエレイヒワ 1992 年、p. 113.
5. ザンブッカ 1977年、9-10ページ。
6. デル・ピアノ 2009年、2ページ。
7. Kuykendall 1965年、53ページ。
8. カマカウ 1992年、346ページ。
9. ザンブッカ、1977 年、19–20 ページ。
10. Peterson 1984、325ページ。
11. ウィネ 1928、18～19ページ。
12. ウィネ 1928、17～18ページ。
13. Cooke & Cooke 1937、227ページ。
14. リリウオカラニ 1898年、6ページ。
15. ホノルル年鑑とディレクトリ 1884、72～73 ページ。
16. ピーターソン 1984年、315ページ。
17. トポリンスキー、1981、51–52 ページ。
18. テイラー1922年、199ページより。
19. 「ハワイ諸島国王の議事堂、宮殿、そして家族」『ウィークリー・ウィスコンシン』第3巻第50号、ミルウォーキー、1850年5月8日、2ページ。 2020年12月25日閲覧。
20. 「ハワイ諸島国王の議事堂、宮殿、そして家族」『ヒューロン・リフレクター』第21巻第22号、オハイオ州ノーウォーク、1850年6月11日、1ページ。 2020年12月25日閲覧。
21. シュミット＆ノルディケ 2001、1–13ページ。
22. Cooke & Cooke 1937、317ページ。
23. カメエレイヒワ、1992 年、245、307 ページ。
24. ヴァン・ダイク 2008年、314～315頁。
25. Winne 1928、18ページ。
26. ハワイ州最高裁判所およびデイビス1866年、541ページ。
27. 「高位酋長の死」『パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー』第4巻第12号、ホノルル、1859年9月17日、2ページ。2014年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月28日閲覧。
28. テイラー 1922、199-200ページ。
29. クラクロフト、フランクリン＆クイーンエマ1958年、121ページ。
30. ジャッド1975年、156ページ。
31. Kam 2017、68～69頁。
32. テイラー1922年、376ページ。
33. テイラー1922年、200ページ。
34. シルバ、ジョンソン、ノゲルマイヤー 2003、6ページ。
35. 「故ジョン・ピット」『パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー』第4巻第26号、ホノルル、1859年11月24日、2ページ。2017年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月9日閲覧。
36. 「先週木曜日の朝、ジョン・ピット・キナウの遺体が…」『ポリネシアン』第16巻第30号、ホノルル、1859年11月26日、2ページ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月9日閲覧。
37. フォーブス 2001年、338～339頁。
38. "Notice". The Polynesian . Vol. XVI, no. 34. ホノルル. 1859年12月24日. p. 2. 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月9日閲覧。「国葬」。『パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー』第4巻第31号、ホノルル、1859年12月29日、2ページ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月9日閲覧。; 「JWPキナウの葬儀」『ポリネシアン』第16巻第35号、ホノルル、1859年12月31日、2ページ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月9日閲覧。
39. ウィズウェル 1983、96–99ページ。
40. アンダーソン 1939、58～59頁。
41. Alexander 1894, pp. 159–161; Judd 1975, p. 157.
42. “カ・ホイホイ・イア・アナ・オ・ナ・キノ・クパパウ・オ・ナ・アリイ、私はムア・マ・カ・イリーナ・ホウ・オ・ナ・アリイ”.カ・ヌペパ・クオコア。 Vol. Ⅳ、いいえ。 44. 1865 年 11 月 4 日。 2. 2016年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016 年10 月 7 日に取得。
43. 「Royal Mausoleum」. The Hawaiian Gazette . 1899年3月10日. 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月28日閲覧。
44. パーカー 2008、p.13、18-26。
45. 「公示」. The Polynesian . 1860年4月28日. 2013年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月15日閲覧。
46. ヴァン・ダイク 2008年、53ページ。

参考文献

• アレクサンダー、ウィリアム・デウィット(1894)。 「ハワイ、ホナウナウの「ハレ・オ・ケアウェ」」。ポリネシア協会のジャーナル。３．ロンドン: EA ペザリック: 159–161。OCLC 6015245150  。
• アンダーソン、ジョン・ヘンリー(1939). 「1859年ホノルルにおける『北の魔法使い』ジョン・ヘンリー・アンダーソン教授」ハワイ歴史協会1938年度第47回年次報告書. ホノルル: ハワイ歴史協会: 50–70 . hdl :10524/38. OCLC  472064854.
• カラカウア国王陛下の伝記. ホノルル: PCアドバタイザー蒸気印刷所. 1884年.  72–74頁. OCLC  12787107. {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• ソフィア・クラクロフト著、ジェーン・フランクリン著、エマ女王著（1958年）。アルフォンス・L・コーン編『ヴィクトリア朝の訪問者：ハワイ王国1861-1866年の記録、ソフィア・クラクロフトの日記、フランクリン夫人の日記、エマ女王の日記と手紙を含む』ホノルル：ハワイ大学出版局。hdl :10125/ 39981。ISBN 978-0-87022-421-8. OCLC  8989368。
• エイモス・スター・クック、ジュリエット・モンタギュー・クック（1937年）。メアリー・アサートン・リチャーズ編『チーフス家の子供たちの学校：エイモス・スター・クックとジュリエット・モンタギュー・クックの日記と手紙を孫娘メアリー・アサートン・リチャーズが編纂した記録』ホノルル：ホノルル・スター・ブレティン。OCLC 1972890  。
• デル・ピアノ、バーバラ (2009)。 「カラニモク: ハワイ王国の鉄ケーブル、1769 ～ 1827 年」。ハワイの歴史ジャーナル。４３．ホノルル: ハワイ歴史協会: 1–28 . hdl :10524/12237. OCLC  60626541。
• フォーブス、デイビッド・W.編（2001年）『ハワイ国立書誌 1780–1900』第3巻：1851–1880年。第3巻。ホノルル：ハワイ大学出版局 。338–339頁。ISBN 978-0-8248-2503-4. OCLC  123279964。
• ハワイ州最高裁判所；デイビス、ロバート・G. (1866)「L・キーリコラニ対ジェームズ・ロビンソン」ハワイ諸島最高裁判所による法律、衡平法、海事法、および遺言検認に関する判決の一部報告書。第2巻。ホノルル：ガバメント・プレス。514  ～ 552頁。OCLC  29559942。
• ジャッド、ウォルター・F. (1975). 『ハワイ王国の宮殿と要塞：茅葺き屋根からアメリカ風フィレンツェ様式まで』パロアルト、カリフォルニア州: パシフィック・ブックス・パブリッシャーズ. ISBN 978-0-87015-216-0. OCLC  2073825。
• カム、ラルフ・トーマス（2017年）『ハワイ王朝における死の儀式と葬祭儀礼：カメハメハ王朝とカラカウア王朝における葬儀の慣習、1819-1953年』マクファーランド社（SI）ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC  966566652.
• カマカウ、サミュエル(1992) [1961]。ハワイの統治首長（改訂版）。ホノルル：カメハメハ・スクールズ・プレス。ISBN 0-87336-014-1. OCLC  25008795。
• カメエレイヒワ、リリカラ（1992年）『Native Land and Foreign Desires（故郷と異国の欲望）』ホノルル：ビショップ・ミュージアム・プレス、ISBN 0-930897-59-5. OCLC  154146650.
• カイケンダル、ラルフ・シンプソン(1965) [1938]. ハワイ王国 1778–1854 建国と変遷. 第1巻. ホノルル: ハワイ大学出版局. ISBN 0-87022-431-X. OCLC  47008868。
• リリウオカラニ(1898)。ハワイの女王リリウオカラニによるハワイの物語。ボストン：リーとシェパード。ISBN 978-0-548-22265-2OCLC  2387226 。
• パーカー、デイビッド「カウィカ」（2008年）「アリイの納骨所：ハワイ王族最後の隠れ家」『Tales of Our Hawaiʻi』（PDF）。ホノルル：Alu Like, Inc. OCLC  309392477。2013年11月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
• ピーターソン、バーバラ・ベネット（1984年）『ハワイの著名な女性たち』ホノルル：ハワイ大学出版局、ISBN 978-0-8248-0820-4. OCLC  11030010。
• シルバ、カレナ。ジョンソン、ルベライト・カウェナ;ノーゲルマイヤー、プアケア (2003)。 「ルース・キーリコラニ王女」。伝記 ハワイ: 5 つの人生。一連の公開追悼(PDF)。ホノルル：ハワイ大学。 pp.  1–17 . 2014 年 6 月 6 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• シュミット、ロバート・C.；ノーダイク、エレノア・C.（2001年）「ハワイにおける死：1848～1849年の疫病」ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー、35ページ。ホノルル：ハワイアン歴史協会、1～ 13ページ。HDL：10524/339。OCLC  60626541。
• テイラー、アルバート・ピアース（1922年）『ハワイの空の下：ハワイ諸島のロマンス、冒険、そして歴史の物語』ホノルル：アドバタイザー・パブリッシング・カンパニー、OCLC  479709。
• トポリンスキー、ジョン・レンケン・カハイ (1981). 「ナンシー・サムナー、ハワイの女官」.ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー. 15.ホノルル：ハワイアン・ヒストリー・ソサエティ: 50–58 . hdl :10524/285. OCLC  60626541.
• ヴァン・ダイク、ジョン・M. (2008). 『ハワイの王領地は誰のものか？』ホノルル：ハワイ大学出版局. ISBN 978-0-8248-6560-3. OCLC 257449971 – Project MUSE 経由。
• ジェーン・ラスロップ・ウィン（1928年）。クアキニとフリヒ：ハワイ、コナのカイルア宮殿の物語。ホノルル。OCLC  16333276。
• ウィズウェル、エラ・L. (1983). 「ロシア人旅行者のハワイとタヒチの印象 1859–1860」.ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー. 17.ホノルル：ハワイアン・ヒストリー・ソサエティ: 76–142 . hdl :10524/390. OCLC  60626541.
• ザンブッカ、クリスティン（1977）。女首長：ルース・キーリコラニ。ホノルル: マナ出版社。OCLC  3836213。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズのジョン・ウィリアム・ピット・キナウ関連メディア