ジョンソン・トーマスクッティ | |
|---|---|
| 生まれる | |
| 学歴 | |
| 教育 | ケーララ大学、BA 、 セランポール大学、 BD 、グルクルルーテル神学大学、MTh、 プリンストン神学校、ThM、 ナイメーヘン・ラドバウド大学、PhD |
| 母校 | ケーララ大学 セランポールカレッジ、 プリンストン神学校、 ナイメーヘン・ラドバウド大学 |
| 論文 | しるしの書における対話の性質と機能(ヨハネ1:19–12:50)(2014) |
| 博士課程の指導教員 | ヤン・ファン・デル・ワット |
| 学術研究 | |
| 規律 | 新約聖書研究 |
| サブ分野 | ヨハネ文学;対話的解釈学 |
| 機関 | バンガロール・ユナイテッド神学大学、 ユニオン聖書神学校 、セランポール大学 |
| 主な興味 | ヨハネによる福音書、解釈学、文脈神学、アジア聖書解釈 |
| 注目すべき作品 | 『しるしの書における対話』(ブリル社、2015年)、 『使徒トマス』(T&Tクラーク社、2018年)、 『新約聖書アジア入門』(フォートレス社、2022年) 、『ヨハネ:アジア聖書解説シリーズ』(ランガム社、2025年) |
| Webサイト | https://ntscholarship.wordpress.com/ |
ジョンソン・トーマスクッティはインドの新約学者、神学者であり、現在はバンガロールのユナイテッド神学大学で新約聖書教授および聖書研究委員長を務めている。[1] [2]彼はヨハネ文献、対話的解釈学、アジアにおける新約聖書の文脈的解釈への貢献で知られている。 [3] [4] [5]彼は現在、バンガロール神学フォーラムの編集者を務めている。彼はインド各地、アメリカ合衆国、イギリス、オランダ、ドイツ、ベルギー、デンマーク、オーストリア、イスラエル、パレスチナ、エジプト、台湾、シンガポール、マレーシア、トルコ、タイ、韓国、バングラデシュ、ネパールの教会や学術機関にリソースパーソンとして招かれている。
幼少期と教育
トーマスクッティ博士は、ケーララ州コーラムのマラヤリ系キリスト教徒の家庭に生まれました。インド出身の聖職者であり、エキュメニカル神学者でもあります。[6]インドのケーララ大学 で歴史学の学士号(BA)を取得。その後、マナカラのフェイス神学校で神学の学士号(BD)を、 グルクル・ルーテル神学校で新約聖書の神学修士号(MTh)を取得しました。その後、米国ニュージャージー州プリンストン神学校で新約聖書研究のThMを取得し、2014年にナイメーヘン・ラドバウド大学でヤン・ファン・デル・ワット教授の指導の下、新約聖書の博士号を取得しました。博士論文のタイトルは「しるし書(ヨハネ1:19–12:50)における対話の性質と機能」でした。[7] [6]
学歴
2001年から2004年まで、西ベンガル州セランポール大学で新約聖書とギリシャ語の講師と大学牧師を務めた。[8] その後、プネーのユニオン聖書神学校に加わり、新約聖書学科長、聖書学部長、遠隔教育学部長(2008~2021年)となった。 2021年に、ベンガルールのユナイテッド神学大学の新約聖書教授に任命され、後に聖書学委員長に就任した。[9] [10]また、南アフリカのプレトリア大学 新約聖書関連文学部の助手も務めている。 [11]インド聖書学会(SBSI)、アジア聖書学会(SABS)、新約聖書研究協会(SNTS)、聖書文学協会(SBL)の会員である。
研究分野
トーマスクッティ博士の研究は、ヨハネによる福音書に特に焦点を当て、新約聖書の文学的、神学的、文化的側面を探究しています。[12]彼の研究は、ヨハネによる福音書における定義的な物語モードとしての対話を強調し、それを多声的、多価的、文脈的レンズを通して解釈しています。[13] [14]彼は、会話が福音書の構造の中で神学的および文学的装置としてどのように機能するかを調査しています。[4] [15]さらに、彼はトマスの伝統と、新約聖書のテキスト、外典、および初期インドのキリスト教の交差点を研究しています。[16] [17]彼の学問の主要な推進力は、聖書の解釈と翻訳の脱植民地化であり、聖書を読むためのアジア的、言語的、文化的枠組みを提唱しています。[18]トーマスクッティの著作『しるしの書における対話』(ブリル 2015年)と『使徒トマス:新約聖書、外典、歴史的伝統』 (T&Tクラーク 2018年)は、ヨハネによる福音書における対話と登場人物描写の研究への重要な貢献として、学術書評で広く引用されている。[19]さらに、『アジア人による新約聖書入門』(編著、フォートレス 2022年)や『ヨハネ:牧会的・文脈的注解』 (ランガム 2025年)などの著作は、学界と教会界で高く評価されている。彼は、アジアの言語的・文化的文脈を統合した、脱植民地化された新約聖書解釈学を推進したことで知られている。[3]
選りすぐりの作品
本
- トーマスクッティ、ジョンソン (2025).ヨハネ(アジア聖書注解) . ロンドン: ランガム・グローバル・ライブラリー. ISBN 978-1786412348。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2023年)『ヨハネによる福音書:現代的読み物』バンガロール:オメガブックワールド、ISBN 9789391694661。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2020年)『ヨハネによる福音書:普遍主義的解釈』ニューデリー:クリスチャン・ワールド・インプリント、ISBN 9789351484004。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2018年)『使徒聖トマス:新約聖書、外典、そして歴史的伝承』 T&Tクラーク著『ユダヤ・キリスト教テキストシリーズ25』ロンドン/ニューヨーク:ブルームズベリーT&Tクラーク出版。ISBN 9780567672841。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2015年)『しるしの書における対話:ヨハネによる福音書1:19–12:50の多義的分析』ライデン/ボストン:ブリル社、ISBN 9789004301597。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2004年)『新約聖書翻訳の批評的レビュー』ニューデリー:ISPCK、ISBN 8172147899。
- トーマスクッティ・ジョンソン; ラジェンドラン・ジョンソン (2025). トーマスクッティ・ジョンソン; ラジェンドラン・ジョンソン (編). 『先住民の宣教的リーダーシップ:故ポール・V・グプタ牧師を偲ぶ記念論文集』 デリー/チェンナイ: ISPCK/HBI. ISBN 9788119434114。
- トーマスクッティ・ジョンソン; ライラ・L・ヴィジャヤン; スレシュ・クマール・グンティ (2023). トーマスクッティ・ジョンソン; ライラ・L・ヴィジャヤン; スレシュ・クマール・グンティ (編).正義、優しさ、謙虚さ:チルクリ・ヴァサンタ・ラオ牧師博士の60歳の誕生日を記念した祝辞. デリー / フェニックス / バンガロール: ISPCK / UCCI / UTC. ISBN 9788195848997。
- トーマスクッティ、ジョンソン編(2022年)『アジア人のための新約聖書入門』ミネアポリス:フォートレス・プレス、ISBN 9781506462691。
- トーマスクッティ・ジョンソン、チャンドランクネル・マシュー編(2021年)『より広い文脈に即した聖書的霊性』ニューデリー:クリスチャン・ワールド・インプリント、ISBN 9789351485506。
- Thomaskutty, Johnson編 (2019). 『Serampore Mission: Perspectives in Contexts』 デリー/プネ: ISPCK/UBS. ISBN 9789388945066。
本の章
- トーマスクッティ、ジョンソン(2025年11月)「外典とインド」RSスギルタラジャ編『オックスフォード・ハンドブック・オブ・ザ・バイブル・イン・インド』オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/oxfordhb/9780197661659.013.0001。
- トーマスクッティ、ジョンソン (2025).「アジアの霊性に照らした第四福音書の異文化解釈」A. ジョン・バプティスト、スパルナ・マジュムダール・カー、ポール・ニューマン、ジョン・V・マシュー、グナナ・パトリック編『宗教と社会:学際的探究』バンガロール:オメガ・ブック・ワールド、pp. 163– 181. ISBN 9789348534897。
- トーマスクッティ、ジョンソン (2025). 「ヨハネによる福音書1:1–14を創世記ミドラシュとして:インドの文脈における生態学的解釈」A. ジョン・バプティスト、スパルナ・マジュムダール・カー、ポール・ニューマン、ジョン・V・マシュー、グナナ・パトリック編『宗教と社会:学際的探究』バンガロール:オメガ・ブック・ワールド、pp. 183– 199. ISBN 9789348534897。
- トーマスクッティ、ジョンソン (2025). 「ニカイアにおけるヨハネ17章の響き:より広範なエキュメニズムと対話のためのパラダイム」マシューズ・ジョージ・チュナカラ編著『ニカイアの響き:揺るぎない信仰と結束の抱擁』チェンマイ:アジアキリスト教会議、pp. 62– 78. ISBN 9789627439707。
- トーマスクッティ、ジョンソン (2025). 「福音に対する偏見を深めるものから遠ざかる」. サミュエル・E・マスターズ、ピーター・デ・フリース編著. 『セランポア合意形態:解説』. オンタリオ州ウェスト・ローン: H&E Academic. pp. 67– 82. ISBN 9781774841655。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2025年)「ヨハネによる福音書5章1-47節のダリット注解」ベテル・クルパ・ビクター、ジョシュア・サミュエル編『ダリット神学の40年を祝う:アラヴィンド・P・ニルマル教授を記念したエッセイ集』デリー/ベンガルール:ISPCKおよびUTC、pp. 193- 213。ISBN 9788119434312。
- トーマスクッティ、ジョンソン (2025).「ヨハネによる福音書2章13-22節におけるイエスのラディカルなリーダーシップモデル」ジョンソン・トーマスクッティ、ジョンソン・ラジェンドラン編著.『先住民の宣教的リーダーシップ:故ポール・V・グプタ牧師を記念する記念論文集』デリー/チェンナイ: ISPCKおよびHBI&C. pp. 46– 62. ISBN 9788119434114。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2024年)「『うめき』における聖書の読み方:現代インドにおける文脈的聖書解釈学」バラプラサード・ゴーサラ、ジーヴァ・クマール・ラヴェラ編『インド聖書研究における多様な解放的読解:コンダシング・ジェスラトナム牧師博士記念論文集』デリー/ベンガルール/ハイデラバード:クリスチャン・ワールド・インプリント、インド聖書研究協会、テオス出版社。63 ~ 81頁。ISBN 9789360651800。
- トーマスクッティ、ジョンソン (2024)「新約聖書における救済のメタファーとアジアにおけるその含意」サムソン・L・ウイタンレット、ベネット・ローレンス編『アジアにおける新約聖書の探究:福音主義的視点』『アジアにおけるキリスト教思想の基盤』カーライル:ランガム・グローバル・ライブラリー、 55~ 78頁。ISBN 9781839737114。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2024年)「グローカル・ミッションの観点からヨハネ福音書を読む」ムディタ・メノナ・ソッダー、エベネザー・D・ダサン編『ポストモダン世界における多形態宣教』ニューデリー:FOIMおよびISPCK、pp. 150– 169。ISBN 9788119434930。
- トーマスクッティ、ジョンソン (2023). 「インドの文脈における新約聖書の民族音楽学」ライラ・L・ヴィジャヤン、ジョンソン・トーマスクッティ、スレシュ・グンティ編著. 『正義、親切、謙虚さ:チルクリ・ヴァサンタ・ラオ60歳記念祝賀論文集』デリー/フェニックス/ベンガルール: ISPCK、UCCI、UTC. pp. 454– 475. ISBN 9788195848997。
- トーマスクッティ、ジョンソン (2022). 「序文」. ジョンソン・トーマスクッティ編著. 『アジア人のための新約聖書入門』 . フォートレス・プレス. pp. 1– 4. ISBN 9781506462691。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2022年)「ヨハネによる福音書」アジア人による新約聖書入門。フォートレス・プレス。127 ~ 156ページ。ISBN 9781506462691。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2022年)「パンデミック/パンデミック後のVUCA世界における経営的視点からの聖書再読」アビー・アレクサンダー、プラサド・フィリップス、レジ・サミュエル編著『VUCA世界におけるクリスチャン経営:世界的なパンデミックの文脈からの考察』チェンナイ:クリスチャン・インスティテュート・オブ・マネジメント、pp. 167– 179. ISBN 9788195693436。
- トーマスクッティ、ジョンソン (2022). 「ヨハネ福音共同体における文化のダイナミクス」. アレン・ベネット・ローレンス編著. 『一つの福音、多くの文化:文脈の中で神学を行う』 . ミネアポリス: フォートレス・プレス. pp. 135– 160. ISBN 9781506485393。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2022年)「ヨハネによる福音書9章1-41節に出てくる生まれつき盲目の人:キリスト教徒としての変容のパラダイム」TMホセ編『信仰とビジョン:TGコシ牧師を記念した記念論文集』マナッカラ:FTS出版、 29-49頁 。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2021)。「ヨハネ福音共同体の観点から見た『福音』と『文化』」。アクムティラ・ジャミール、チュバモンバ・アオ編著『ネパールにおける神学と倫理の問題:ネパール神学フォーラム発表論文集』カトマンズ:サムダン出版社、 111~ 134頁。ISBN 9789937093385。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2019年)「ウィリアム・ケアリーの言語学的方法論に照らしてヨハネ福音書を再読する」セランポア・ミッション:文脈における視点ISPCKおよびUBS pp. 94– 122. ISBN 9789388945066。
- トマスカッティ、ジョンソン (2019)。 「ヨハネ共同体と宗教改革における信仰と神学:インドの文脈におけるパラダイム」。Glaube und Theologie: Reformatorische Grundeinsichten in der ökumenischen Diskussion (VWGTh 54)。 Evangelische Verlagsanstalt。ページ 75–96。ISBN 9783374058068。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2017年)「ヨハネ福音書をユダヤ・キリスト対立物語として読む:現代インドのパラダイム」インドにおける信教の自由と改宗:第4回SAIACS学術協議会論文集。バンガロール:SAIACS出版。139 ~ 161頁 。ISBN 9789386549068。
- トーマスクッティ、ジョンソン (2014). 「未亡人の捧げ物とダリット神学」. マーク・ロンケース、ジョセフ・ウィーバー編. 『聖書のグローバルな視点』 . ニュージャージー州: ピアソン・エデュケーション. pp. 249– 251. ISBN 9780205865383。
学術論文
トーマスクッティは、学術雑誌や辞書に多数の学術論文を執筆しています。中でも特に著名なものは以下のとおりです。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2025年5月)「トーマス」。バイブル・オデッセイ:聖書文学協会。https://www.bibleodyssey.org/articles/thomas/
- トーマスクッティ、ジョンソン(2024年9月)「インドの文脈における新約聖書翻訳の脱植民地化:サティヤ・ヴェーダ・プスタカムにおけるヨハネ10:1–18 」。新約聖書研究ジャーナル。47 (1): 109–127 . doi :10.1177/0142064X241262450。
- トーマスクッティ、ジョンソン (2023). 「インドの文脈における新約聖書の民族音楽学的考察」 ACTS神学ジャーナル. 57 : 41–68 . doi :10.19114/atj.57.2.
- トーマスクッティ、ジョンソン (2023). 「ヨハネによる福音書2章13-25節の多義的解釈学:理論的・釈義的考察」HTS 神学研究. 79 (1): a8157. doi :10.4102/hts.v79i1.8157. hdl : 2263/96912 .
- トーマスクッティ、ジョンソン(2023年)「グローカル・ミッションの観点からヨハネ福音書を読む」聖書研究ジャーナル5(1):1-19。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2023)「インドにおけるパラダイムとしてのヨハネ共同体におけるエクレシオ・アカデミズム」聖書研究ジャーナル5(4): 77-98. https://www.biblicalstudies.in/index.php/pub/article/view/75
- トーマスクッティ、ジョンソン (2022). 「ヨハネによる福音書17章1-26節における一体性:より広範なエキュメニズムと対話のパラダイムとして」HTS 神学研究 / 神学研究. 78 (3): a7838. doi :10.4102/hts.v78i3.7838.
- トーマスクッティ、ジョンソン (2022). 「ヨハネによる福音書9:1–41における能力と障害の皮肉」HTS 神学研究 / 神学研究. 78 (1): a7718. doi :10.4102/hts.v78i4.7718.
- トーマスクッティ、ジョンソン(2022年)「ポストノーマル時代の観点からヨハネによる福音書11章1-45節を読む」アクタ神学誌42 ( 1): 139-157 . doi :10.18820/23099089/actat.v42i1.9. hdl : 2263/94788 .
- トーマスクッティ、ジョンソン (2022). 「正常、ポスト正常、そして新正常:ヨハネによる福音書20章1-29節における希望の神学」HTS 神学研究 / 神学研究. 78 (4): a7214. doi :10.4102/hts.v78i4.7214.
- トーマスクッティ、ジョンソン(2021年)「イエスとスピリチュアリティ:インド文化の光の中で第四福音書を読む」宗教. 12 (9): 780. doi : 10.3390/rel12090780 .
- トーマスクッティ、ジョンソン (2021). 「ヨハネによる福音書における『人間性』」HTS 神学研究 / 神学研究. 77 (4): a6643. doi : 10.4102/hts.v77i4.6643 .
- トーマスクッティ、ジョンソン (2021). マーク・エリオット編. 「インドの文脈における新約聖書民族音楽学」. 『聖書と解釈』. アリゾナ大学.
- トーマスクッティ、ジョンソン(2021年)「パンデミックCOVID-19の真っ只中における神:ヨハネによる福音書5章1-18節に基づく考察」聖書研究ジャーナル3(4):1-7。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2021年)。マーク・エリオット編著。「インドにおける第四福音書の読み方」『聖書と解釈』アリゾナ大学。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2021年)「COVID-19パンデミックの文脈における第四福音書の読み方」HTS神学研究/神学研究. 77 (4): a6355. doi : 10.4102/hts.v77i4.6355 .
- トーマスクッティ、ジョンソン(2020年)「ルカによる福音書における『新しいヨベル』とインドの文脈におけるその意味」アジア神学ジャーナル34 ( 2):43-65。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2020年)「『キリストのために苦しむこと』:新約聖書の視点」聖書研究ジャーナル2(1): 12-24. https://www.biblicalstudies.in/index.php/pub/article/view/58/50
- トーマスクッティ、ジョンソン (2020). 「第四福音書におけるトマスの性格描写」HTS 神学研究 / 神学研究. 76 (1): a5632. doi : 10.4102/hts.v76i1.5632 .
- トーマスクッティ、ジョンソン (2019). マーク・エリオット編. 「ヨハネによる福音書の普遍主義的スタイル」. 『聖書と解釈』. アリゾナ大学.
- トーマスクッティ、ジョンソン (2019). 「『しるしの書』(ヨハネ1:19-12:50)における文学ジャンルとしての対話」聖書研究ジャーナル1(2): 1-16. https://www.biblicalstudies.in/index.php/pub/article/view/33/26
- トーマスクッティ、ジョンソン (2019). 「インドにおけるパラダイムとしてのヨハネ福音書の女性たち」. Acta Theologica Supplementum 27: 79– 100. doi : 10.18820/23099089/actat.Sup27.5 .
- トーマスクッティ、ジョンソン(2017年)「グローバル・インドの文脈における聖書解釈」『フラー・マガジン:グローバルに聖書を読む』8:64-68。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2017年)「バングラデシュの文脈におけるヨハネ福音書の読み方」アジア福音神学ジャーナル21(1-2): 53-72。
- トーマスクッティ、ジョンソン(2016年)「ネパールの文脈におけるヨハネ福音書の読み方」アジア福音神学ジャーナル20(1):5-21。
参考文献
- ^ 「ジョンソン・トーマスクッティ、バイブル・オデッセイの著者」。バイブル・オデッセイ。 2025年10月6日閲覧。
- ^ ウッズ、R. アラン (2013年1月4日). 『Just Keep'in It Real: The Complete Collection of Essays, Notes, Letters, Articles, and Reviews』. Lulu.com. ISBN 978-1-300-59829-9。
- ^ ab 「ジョンソン・トーマスクッティ著者プロフィール」ランガム・グローバル・ライブラリー. 2025年10月6日閲覧。
- ^ トーマスクッティ、ジョンソン (2020). 『ヨハネによる福音書:普遍主義的解釈』クリスチャン・ワールド・インプリント. ISBN 978-93-5148-400-4。
- ^ トーマスクッティ、ジョンソン (2025). 『ヨハネ:牧歌的・文脈的解説』ランガム出版. ISBN 978-1-78641-234-8。
- ^ ab Rob (2018年2月27日). 「『使徒聖トマス』に関する新著についてジョンソン・トーマスクッティ博士にインタビュー」『聖書研究』. 2025年10月6日閲覧。
- ^ Radbound、リポジトリ。 「De eigen aard en functie van de Dialoog in het Boek der Tekenen (ヨハネ 1:19-12:50)」(PDF)。Radbound リポジトリ。
- ^ ジョンソン・トーマスクッティ著 (2023). 「インド的文脈におけるパラダイムとしてのヨハネ共同体におけるエクレシオ・アカデミクス」(PDF) .聖書研究ジャーナル. 05 (4): 77– 98. doi :10.54513/BSJ.2023.5405 (2025年10月13日非アクティブ).
{{cite journal}}: CS1 maint: DOIは2025年10月時点で非アクティブです(リンク) - ^ 「ジョンソン・トーマスクッティの2021年度概要」NT奨学金ブログ、2021年12月27日。 2025年10月6日閲覧。
- ^ 「Faculty-United Theological College, Karnataka – SENATE OF SERAMPORE COLLEGE」 . 2025年10月6日閲覧。
- ^ Thomaskutty, Johnson (2021年9月). 「イエスと霊性:インド文化の光の中で第四福音書を読む」.プレトリア大学. 12 (9): 780. doi : 10.3390/rel12090780 . hdl : 2263/85252 . ISSN 2077-1444.
- ^ アジア人による新約聖書入門. アウクスブルク要塞. 2022. doi :10.2307/j.ctv1khdpf0. ISBN 978-1-5064-6269-1. JSTOR j.ctv1khdpf0.
- ^ ローレンス、アレン・ベネット(2022年9月6日)『一つの福音、多くの文化:文脈の中で神学を行う』フォートレス・プレス、ISBN 978-1-5064-8540-9。
- ^ トーマスクッティ、ジョンソン (2022). 「ヨハネによる福音書17章1-26節における一体性:より広範なエキュメニズムと対話のパラダイムとして」HTS神学研究78 ( 3): 8. doi :10.4102/hts.v78i3.7838.
- ^ Thomaskutty, Johnson (2022年1月1日). 「正常、ポスト正常、そして新しい正常:ヨハネによる福音書20章1-29節における希望の神学」HTS Teologies Studies / Theological Studies . 78 (4). doi :10.4102/hts.v78i4.7214. ISSN 2072-8050.
- ^ Thomaskutty, Johnson (2019年8月22日). 『使徒トマス:新約聖書、外典、そして歴史的伝統』Bloomsbury Academic. ISBN 978-0-567-69005-0。
- ^ de Wet, Chris L. (2021). 「聖トマス使徒:新約聖書、外典、そして歴史的伝統のレビュー。ユダヤ教とキリスト教のテキストの文脈と関連研究25」。Neotestamentica 55 ( 1): 212– 216. ISSN 0254-8356. JSTOR 27133868.
- ^ Thomaskutty, Johnson (2024). 「インドの文脈における新約聖書翻訳の脱植民地化:サティヤ・ヴェーダ・プスタカムにおけるヨハネによる福音書10章1~18節」 . Asia Journal of Theology . 47. SAGE: 109–127 . doi :10.1177/0142064X241262450 . 2025年10月6日閲覧。
- ^ Thomaskutty, Johnson. 「Three Book Reviews: Dialogue in the Book of Signs」. Academia.edu . 2025年10月6日閲覧。
外部リンク
- ジョンソン・トーマスクッティ – Academia.edu
- 学術Facebook
- ORCIDプロファイル
- 世界中の新約聖書研究
- Google Scholar
- リサーチゲート
- 聖書の旅
- リンクトイン
- × ツイッター