ジョホール州国歌

ラグ・バンサ・ジョホール
英語: ジョホール州歌
	ジョホールの国章
	ジョホール州の国歌
歌詞	ハジ・モハメド・サイードハジ・スライマン、1914年
音楽	マッケルティッヒ・ガリスタン・アブドラ、1897年
採用	1897
オーディオサンプル
	ラグ・バンサ・ジョホール (インストゥルメンタル) ファイル; ヘルプ;

State anthem in Malaysia

ジョホール州の公式国歌（ボーカル）

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ジョホール州歌（マレー語：Lagu Bangsa Johor、発音： [lagu baŋsa dʒohor] ）は、アルメニアの楽団長マッケルティッチ・ガリスタン・アブドゥラーによって作曲されましたが、1914年にジョホールバルの香港銀行の行員ヒューバート・アレン・コートニーが最初の英語の歌詞を書き、ハジ・モハメド・サイード・ハジ・スライマンがそれをマレー語に書き直すまで、公式の歌詞はありませんでした。この歌は有名なマレー語の曲「ドンダン・サヤン」を翻案したもので、1897年にスルタン・イブラヒムによって正式に承認・採用されました。

歌詞

マレー語	ジャウィ	IPA転写^[a]	英語^[1]
ラグ・バンサ・ジョホール
アッラーペリハラカンスルタン、ヌゲラカンディアセガラケホルマタンシハトダンリア、ケカルダンマクムールルアスカンクアサメナウンカンカミラクヤットディピンピニベルザマンラギデンガンメルデカベルサトゥハティアッラーベルカティジョホールアッラーセラマトカンスルタン。	ﷲ ڤليهاراکن سلطان انو‍ارهکن دي سالا کحرمتن صيحت دان ريا⹁ ککل دان معمور لواسکن کواس منا और देखें やあ。 ‎	[ʔaɫ'ɫaːh pəliˈharəkan ˈsultan] [nuɡəˈrahkan ˈdiə səˈɡalə kəˈhomatan] [ˈsihat dan ˈriə ˈkəkal dan ˈmakmo] [luaskan kuasə məˈnaʊŋkan カミ] [raʔjat diˈpimpini bərˈzaman ˈlaɡi] [ˈdəŋan mərˈdeka bərˈsatu ˈhati] [ʔaɫ'ɫaːh bərˈkati ˈd͡ʒoho] [ʔaɫ'ɫaːhスルタン]	神よ、スルタンを守り給え。名誉、健康、幸福が彼に永遠にありますように。彼の手が私たちの国を守り、彼の民を導きますように。自由と団結の時代が続きますように。ジョホールを祝福してください。神よ、スルタンを守り給え。

^ “ラグ・バンサ・ジョホール”. Laman Web Rasmi Kemahkotaan DYMM スルタン・イブラヒム、スルタン・ジョホール。 2021年3月16日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 15 日に取得。