ジョランダ・インサナ

ジョランダ・インサナ
生まれる	1937年5月18日 （1937年5月18日） メッシーナ、イタリア
死亡	2016年10月27日（2016年10月27日）（79歳） ローマ、イタリア

ヨランダ・インサナ（Jolanda Insana、1937年5月18日 - 2016年10月27日）は、イタリアの詩人、翻訳家。

メッシーナ生まれのインサーナは、1968年にローマに移り、古代文学を専攻し、エリーナの『糸紡ぎ棒』を論文として執筆して卒業した。古典および現代作家の翻訳者として活躍し、1977年に詩集『Sciarra amara （苦い収穫）』で詩人としてデビューした。2002年には『La stortura』でヴィアレッジョ詩賞を受賞した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

ジョヴァンニ・ラボニはインサーナの詩作スタイルを「幻想的な具体性」と評した。^{[ 1 ]}

インサナの英語による最初の長編詩集はキャサリン・タイスによって翻訳され、2024年10月にシカゴ大学出版局から『 Slashing Sounds』（Fendenti fonici ; Società di poesia、ミラノ、1982年）として出版された。^{[ 3 ]}

参考文献

1. レナート・ミノーレ (2016 年 10 月 28 日)。「アディオ・ア・ヨランダ・インサナ、詩人リベル」。イル メッサッジェーロ。2016 年10 月 29 日に取得。
2. フランコ・マンゾーニ (2016 年 10 月 28 日)。「モルタ・ヨランダ・インサナ、詩人のインキエタ・エ・ヴィジョナリア」。コリエレ デッラ セーラ。2016 年10 月 29 日に取得。
3. シカゴ・ブログ（2024年7月9日） 「イタリアの詩人ヨランダ・インサナの『スラッシング・サウンズ』の翻訳者、キャサリン・タイスに会う」シカゴ大学出版局。2024年10月21日閲覧。

外部リンク

• トレッカーニのヨランダ・インサナ