ジョン・スワン
ジョン・スワン | |
|---|---|
| 誕生 | ジョン・クリストファー・スワン （1929年6月10日）1929年6月10日スーシティ、アイオワ州、米国 |
| 死去 | 2022年9月28日（2022年9月28日）（享年93歳） アメリカ合衆国メイン州ヤーマス |
| 出身校 | |
| 職業 | 詩人、劇作家、ジャーナリスト |
| 配偶者 | マリアンヌ・スワン（1962年生まれ） |
| ウェブサイト | jonswanpoems.com |
ジョン・クリストファー・スワン（1929年6月10日 - 2022年9月28日）は、アメリカの詩人、劇作家、台本作家、ジャーナリスト、編集者でした。オーバリン大学で学び、1950年に英文学の学位を取得して卒業しました。1950年代にはスイスのエコール・デュマニテで教鞭をとり、アメリカ友の会奉仕委員会で働き、ボストン大学で英文学の修士号を取得しました。1956年から1960年まで、ニューヨーカー誌でファクトチェッカーと詩の朗読を担当しました。 1962年、オランダのハールレムでマリアンヌ・ハマカーと結婚しました。1970年代にはオランダ語とドイツ語の翻訳者として働き、サタデー・レビュー誌の編集長を務め、後にコロンビア・ジャーナリズム・レビュー誌の編集長を務めました1994年に退職後、北京とカトマンズで編集者として勤務。フリーランスジャーナリストとして、アメリカとアイスランドの環境問題について執筆活動を行っている。1968年には劇作でロックフェラー財団助成金、 1981年には映画脚本でグッゲンハイム・フェローシップを受賞した。 [ 1 ]
スワンは3つの詩集『旅と帰還』『森への扉』『風景と言語』と一幕劇集を出版した。上演された戯曲には、『何とかいう名前に三度喝采』（1968年）、『花火』 （1969年） [ 2 ] 、『宇宙の男』（1969年）、イソップ物語の翻案『宇宙の男』（1972年）、『ヴォルフガングの歌』 （1991年）などがある。[ 3 ] スワンはウル・グロスバードと共同で、ペーター・ヴァイスの『捜査』を1966年のブロードウェイ初演に備えて英訳した。 [ 4 ] またハインリヒ・フォン・クライストの『壊れた水差し』を1981年のニューヨーク初演に備えて英訳した。 [ 5 ]またウィリアム・ルッソの室内オペラ『羊飼いのクリスマス』（1988年）の台本も執筆した。[ 6 ]カール・ウェーバーと共同でペーター・ヴァイスの戯曲『ヘルダーリン』の翻訳を完成させ、2010年に出版した。
スワンは2022年9月28日にメイン州ヤーマスで93歳で亡くなった。[ 7 ]妻のマリアンヌ、3人の娘、2人の孫が残された。
参考文献
- ^ Jon Swan at John Simon Guggenheim Memorial Foundation.org 2011年6月3日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^バーンズ、クライヴ (1969年6月12日). 「劇場：『花火』はアメリカの生活様式を3つの視点から描く；ジョン・スワンのトリプルビルは『フットボール』が戦争との類似性を示す報道を示唆」 .ニューヨーク・タイムズ. 2009年4月7日閲覧。
- ^ 「モーツァルトの手紙を劇のテーマとして」ニューヨーク・タイムズ、1991年12月17日。 2009年4月7日閲覧。
- ^ゲント、ジョージ（1966年8月10日）「ヴァイスによるアウシュヴィッツ裁判に関する劇、NBC-TVが1967年に放送へ」ニューヨーク・タイムズ。2009年4月7日閲覧。
- ^ BGussow, Mel (1981年10月8日). 「舞台：クライストの『壊れた水差し』」「 .ニューヨーク・タイムズ. 2009年4月7日閲覧。
- ^ウィル・クラッチフィールド（1988年12月16日）「レビュー/オペラ：中世の『羊飼いのクリスマス』」「 .ニューヨーク・タイムズ. 2009年4月7日閲覧。
- ^ 「伝記」ジョン・スワン. 2023年11月17日閲覧。
外部リンク
