ヨナス・ハッセン・ケミリ

ヨナス・ハッセン・ケミリ
2019年のケミリ
2019年のケミリ
生まれる（1978年12月27日）1978年12月27日
ストックホルム、スウェーデン
職業ライター
期間2003年～現在
注目すべき作品Ett öga rött (2003) Montecore: The Silence of the Tiger (2006) I Call My Brothers (2012) Everything I Don't Remember (2015)
著名な賞ヴィレッジ・ヴォイス・オビエ賞（2011年）オーガスト賞（2015年）メディシス・エトランジェ賞（2021年）
Webサイト
www.khemiri.se​​

ヨナス・ハッセン・ケミリ（1978年12月27日生まれ）は、スウェーデンの作家である。[ 1 ]小説6冊、戯曲7冊、エッセイ集、短編小説、戯曲集の著者である。[ 2 ]作品は25以上の言語に翻訳されている。[ 3 ]オーガスト賞フィクション部門[ 4 ]とビレッジ・ヴォイス・オビー賞最優秀脚本賞を受賞している。 [ 1 ] 2017年、彼はニューヨーカー誌に短編小説を掲載した初のスウェーデン人作家となった。[ 5 ]ケミリの小説『家族条項』（FSG）はフランスのメディシス賞を受賞し[ 6 ] 、全米図書賞の最終候補となった。[ 7 ]ケミリは2021年にニューヨーク公共図書館のカルマン・フェローシップ[ 8 ]のためにニューヨークに移り、現在はニューヨーク大学のクリエイティブ・ライティング・プログラムで教鞭をとっている。[ 9 ] 2023年にはベニントン大学のベン・ベリット特別客員作家に選ばれた。[ 10 ]

教育

ケミリはストックホルム大学で文学を、ストックホルム経済大学で国際経済学を学んだ。[ 11 ]

キャリア

小説

ケミリのデビュー小説『Ett öga rött（片目が赤い）』は2003年に出版された。スウェーデンで20万部以上を売り上げ、映画化され、2004年にはあらゆるカテゴリーで最も売れた小説となった。[ 12 ]

ケミリの2作目の小説『モンテコア：虎の沈黙』（Montecore: en unik tiger）は、 2007年のスウェーデンラジオ賞最優秀スウェーデン小説賞を受賞した。オーガスト賞の最終候補となり、20以上の言語に翻訳された。[ 13 ]アメリカでは、レイチェル・ウィルソン＝ブロイルズによって翻訳され、クノップフ社から出版された。ニューヨーク・タイムズ紙は、この小説を「面白く、野心的で独創的。そしてブラック：花火の下で怒りと悲劇が脈打つ」と評した。[ 14 ] 2011年、この小説はダーゲンス・ニュヘテルの批評家によって、2000年から2010年にスウェーデンで出版されたフィクション作品のトップ10に選ばれた。[ 15 ]

2009年にケミリは短編小説、エッセイ、戯曲を集めた 『Invasion!』を出版した。

ケミリの 3 番目の小説、I Call My Brothers ( Jagringer mina bröder ) は 2012 年に出版されました。SVTによってテレビドラマ化されました。[ 16 ]

ケミリの4作目の小説『思い出せないことすべて』 （Allt jag inte minns）は2015年に出版され、国内でベストセラーとなり、スウェーデンで最も権威のある文学賞であるオーガスト賞の最優秀フィクション賞を受賞した。[ 17 ]この小説は25以上の言語に翻訳されている。[ 18 ]ジョイス・キャロル・オーツはタイムズ・リテラリー・サプリメントでこの本を2016年のお気に入りの3冊のうちの1冊に選び、「謎めいた」と評した。[ 19 ]マーシャ・ゲッセンはポリティコでこの本を2017年のお気に入りの本に選んだ。[ 20 ]

『家族条項』（パパクラウスレン）は2018年に出版され、フランスの翻訳書最高賞であるメディシス賞を受賞しました。[ 6] また、アメリカの全米図書賞の最終候補にも選ばれました。[ 7 ]『姉妹たち』（シストラーナ）は2023年に出版されました。[ 21 ]

演劇

ケミリの最初の戯曲『Invasion! 』は、 2006年にストックホルム市立劇場で初演されました。[ 22 ]この作品は2007年のスウェーデン演劇ビエンナーレに選ばれ、それ以来12か国で上演されています。[ 23 ]『Invasion!』の米国での最初のプロダクションは、プレイカンパニーによって制作され、2011年にビレッジヴォイスオビー賞の最優秀脚本賞を受賞しました。[ 1 ]この作品は、サミュエル・フレンチによって英語版が出版され[ 24 ] 、シアターホイテによってドイツ語版が出版されました。[ 25 ]ハンブルクのタリア劇場でのプロダクションは2009年から2016年まで上演されました。[ 26 ]

ケミリの2作目の戯曲「Fem gånger Gud（神は5倍）」は2008年にスウェーデンツアー公演され[ 27 ]、3作目の「Vi som är hundra （私たちは100人）」は2009年にヨーテボリ市立劇場で初演された。[ 28 ]ノルウェーでは、この戯曲は2010年ノルウェー最高の演劇賞であるヘッダ賞を受賞した。 [ 29 ]

ケミリの4作目の戯曲『初心者のための無関心』は、2011年にヨーテボリのフォルクティーテルンの大舞台で初演され、イタリア、ノルウェー、ドイツでも上演された。[ 30 ]スウェーデン・テレビ・コミュニケーションズ（SVT）がこの戯曲を脚色した。[ 31 ]

2013年、ケミリは小説『兄弟を呼ぶ』 （Jag ringer mina bröder）を戯曲化した。スウェーデン国立巡回劇場と共にスウェーデン国内を巡業し、ストックホルム市立劇場で二度目の初演を迎えたほか、ノルウェー、デンマーク、ドイツ、イギリス、オーストラリアでも上演された。イギリスでは、 2015年にヴォルタ国際フェスティバル主催のアルコラ劇場、 2016年にゲート劇場で上演された。[ 32 ]英語版はオベロン・ブックスから出版されている。[ 33 ]

ケミリの6作目の戯曲『≈ [Almost Equal To] 』 （≈ [ungefär lika med]）は、 2014年にロイヤル・ドラマティック・シアターで初演された。 2015年、ケミリはエクスプレッセン・シアター賞を受賞した。[ 34 ]この作品は、ノルウェー、デンマーク、ドイツ（複数のバージョン）、アイスランド、ベルギー、そしてアメリカ合衆国で上演されている。現在はベルリンのシャウビューネ劇場とアメリカ合衆国ミネアポリスのピルズベリー・ハウス劇場で上演されている。[ 35 ] [ 36 ]

「エルド（火）」はケミリ氏の最新作で、ドイツ人演出家アントゥ・ロメロ・ヌネス氏の演出により、2022年に王立ドラマ劇場の大舞台で初演された。

その他の執筆

ケミリの短編小説「Oändrat oändlig」（変わらない、終わらない）は、もともとアフトンブラーデット紙に掲載され、 2008年にスウェーデンラジオ最優秀短編小説賞を受賞した。 [ 37 ]同年、ケミリはラッパーのナズと会い、ダーゲンス・ニュヘテル紙のポートレート記事のためにインタビューを行った。[ 38 ] 2013年、ケミリはスウェーデンで不法移民として生活している、あるいは経験した人々のためのライティングワークショップを開始した。ワークショップ参加者3名による作品が、スウェーデン語版はアフトンブラーデット紙、[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]ノルウェー語版はKlassekampen紙、英語版は文芸誌Asymptote紙に掲載された。[ 42 ]

2013年、ケミリ氏はスウェーデンの法務大臣ベアトリス・アスク氏に、物議を醸した警察プログラムREVAへの返答として公開書簡を送った。「Bästa Beatrice Ask（親愛なるベアトリスへ）」と題されたこの書簡は、スウェーデンにおける差別と人種プロファイリングに関する議論のきっかけとなった。当初はダーゲンス・ニュヘテル紙に掲載され[ 43 ]、ソーシャルメディアで大きな話題となり、Facebookで15万回以上シェア（2014年夏）され[ 43 ]、オンラインでの記事は50万回以上クリックされた[ 44 ] 。これはスウェーデン史上最もシェアされた記事の一つである[ 45 ] 。ソーシャルメディアアナリストによると、この書簡はスウェーデンのほぼすべてのTwitterユーザーに届いたという。[ 46 ]原文は20以上の言語に翻訳され、[ 47 ] 2013年4月にニューヨークタイムズ紙に翻訳版が掲載されました。[ 48 ]

2017年、ケミリの短編小説「死ぬ前にお互いを知っていたら、あなたが私に言ってくれたように（ある意味）」（「Så som du hade berättat det för mig (ungefär) om vi hade lärt känna varandra innan du Dog」）がニューヨーカー紙に掲載された。ケミリは同誌に短編小説を掲載した初めてのスウェーデン人作家であるが、これまで同誌にはスウェーデンの詩人トーマス・トランスストロマーの詩が掲載されていた[ 49 ]。[ 50 ]

私生活

ケミリは2021年に家族とともにニューヨーク市に移住した。[ 51 ]彼の弟は俳優のハマディ・ケミリである。[ 52 ]ケミリは父親を通じて受賞歴のあるアーティストのスリム・ケズリのいとこである。

フィクション

  • Ett öga rött (隻眼の赤、小説、2003)
  • モンテコア：虎の沈黙（モンテコア：虎の沈黙、小説、クノップフ、2006年）
  • Invasion!: pjäser、小説家、テキスト作成者(Invasion!: 演劇、短編小説、エッセイ、2008)
  • I Call My Brothers (ジャグ・リンガー・ミナ・ブレーダー、小説、2012)
  • Everything I Don't Remember ( Allt jag inte minns、小説、Atria/Scribner 2015)、レイチェル・ウィルソン＝ブロイルズ訳
  • 「あなたが死ぬ前にお互いを知っていたら、あなたが私にそれを教えてくれたでしょう」（「Så som du hade berättat det för mig (ungefär) om vi hade lärt känna varandra innan du Dog」、短編小説、ニューヨーカー、2017年）[ 49 ]
  • 『家族条項』（パパクラウスレン、2018年）、アリス・メンジーズ訳
  • シスターズ(シストラルナ、2023)

演劇

  • 侵略！（2006）
  • フェム・ガンガー・グッド(Godtimes Five、2008)
  • Vi som är hundra (私たちの百人、2009)
  • アイ・コール・マイ・ブラザーズ(ジャグ・リンガー・ミナ・ブレーダー、2013)
  • Apatiska för nybörjare (初心者のための無関心、2011)
  • ≈ [ほぼ等しい] ( ≈ [ungefär lika med]、2014)
  • エルド（ファイア、2022年）

受賞歴

国際レジデンシー

  • レディグ・ハウス、ニューヨーク州ハドソン (2004)
  • ロンドン、ロイヤル・コートにおける新進劇作家のための国際レジデンシー（2006年）
  • DAAD、ベルリン在住作家（2009年）
  • ニューヨーク公共図書館ドロシー・アンド・ルイス・B・カルマン学者・作家センター（ニューヨーク、2021–2022年）[ 8 ]

参考文献

  1. ^ a b c dエリック、グローデ (2011 年 9 月 8 日)。「ヨナス・ハッセン・ケミリ、『侵略！』の劇作家」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2017年10月2日閲覧。
  2. ^ 「ヨナス・ハッセン・ケミリ: 「ローマの政治的政策を政治的に理解せよ」" . Dagens Nyheter (スウェーデン語)。2022 年 8 月 26 日。2023年6 月 24 日閲覧。
  3. ^ “ヨナス・ハッセン・ケミリ・オム・オーデンス・マクト” .ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。 2015 年 9 月 5 日。2017 年10 月 2 日に取得。
  4. ^ “KULTUR: Augustpriset until Khemiri” .アフトンブラデット。2017 年10 月 2 日に取得。
  5. ^ “ハッセン・ケミリの出版者、ザ・ニューヨーカー” . Sydsvenskan (スウェーデン語) 。2017 年10 月 2 日に取得。
  6. ^ a bメスレー、ヴァレリー・マリン・ラ（2021年10月26日）。「デクヴレ・ケミリ、ル・プリ・メディシス・エトランジェ」。ル・ポワン（フランス語）。2023 年6 月 24 日に取得。
  7. ^ a b c「Jonas Hassen Khemiri」 . National Book Foundation . 2023年6月24日閲覧。
  8. ^ a b「Past Fellows 1999–2023」ニューヨーク公共図書館. 2023年6月24日閲覧。
  9. ^ 「Faculty」 . as.nyu.edu . 2023年6月24日閲覧。
  10. ^ “ベニントン大学、2023 年ベン・ベリット特別客員作家ジョナス・ハッセン・ケミリ氏を歓迎 | ベニントン大学” . www.ベニントン.edu 。2023 年6 月 24 日に取得。
  11. ^ 「ヨナス・ハッセン・ケミリ: 「Jag vill skapa förståelse och förvirring」" . Dagens Nyheter (スウェーデン語)。2014 年 9 月 18 日。2017年10 月 3 日閲覧。
  12. ^ "ポケットプリスを取得する" . HD (スウェーデン語) 。2017 年10 月 2 日に取得。
  13. ^ “SR:s ロマンプリス ケミリまで” .ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。 2007 年 3 月 2 日。2017 年10 月 2 日に取得。
  14. ^アンダー・モンソン (2011 年 2 月 25 日)。「書評 – モンテコア – ジョナス・ハッセン・ケミリ著」。ニューヨークタイムズ紙。ISSN 0362-4331 。2017 年10 月 2 日に取得。 
  15. ^ “サラ・ストリツベリ：「Drömfakulteten」 är som en gammal情熱” .ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。 2011 年 9 月 27 日。2017 年10 月 2 日に取得。
  16. ^ “ヨナス・ハッセン・ケミリス・ジャグ・リンガー・ミナ・ブレーダー” . svt.se (スウェーデン語) 。2017 年10 月 2 日に取得。
  17. ^ “KULTUR: Augustpriset until Khemiri” .アフトンブラデット。2017 年10 月 3 日に取得。
  18. ^フォルラグ、アルバート・ボニエール。「ヨナス・ハッセン・ケミリ – アルバート・ボニエール・フェルラグ」。albertbonniersforlag.se (スウェーデン語) 。2017 年10 月 2 日に取得。
  19. ^ 「Books of the Year 2016 – TheTLS」タイムズ・リテラリー・サプリメント. 2017年10月2日閲覧。
  20. ^ 「The Politico 50 Reading List」 . POLITICO Magazine . 2017年10月2日閲覧。
  21. ^ “Jag låter mig hänföras – men fortilitsproblem” . 2023 年 9 月 15 日。
  22. ^ "KULTUR: Subversivt" .アフトンブラデット。2017 年10 月 2 日に取得。
  23. ^ "I rasismens gränsland" . Sydsvenskan (スウェーデン語) 。2017 年10 月 2 日に取得。
  24. ^ "Invasion!" . samuelfrench.com . 2017年10月3日閲覧。
  25. ^メルシュマイヤー、マイケル. 「私は、ノッホ・アイン・パール・アンデレ」。Der Theaterverlag (ドイツ語)。2017 年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 3 日に取得。
  26. ^ 「Invasion!」タリア劇場(ドイツ語) 2017年10月2日閲覧。
  27. ^ “アッラ・アー・ジョナス” .アフトンブラデット。2017 年10 月 2 日に取得。
  28. ^ “Vi som är hundra – ヨーテボリ市立劇場” . stadsteatern.goteborg.se (スウェーデン語)。 2009 年 9 月 18 日。2017 年10 月 3 日に取得。
  29. ^ “ヴィネレ 2010” .ヘッダプリセン。 2017年4月3日。 2019年6月3日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 2 日に取得。
  30. ^ケミリ、ジョナス・ハッセン (2011 年 8 月 30 日)。「初心者のための無関心 – ジョナス・ハッセン・ケミリ」ジョナス・ハッセン・ケミリ。2017 年10 月 2 日に取得。
  31. ^ 「Apatiska för nybörjare avslutar Riksteaterturné på Folkteatern Göteborg den 27, 28 och 29 mars med efterföljande samtal ochturnéavslutningsfest öppen för alla!」。Mynewsdesk (スウェーデン語) 。2017 年10 月 2 日に取得。
  32. ^ 「I Call My Brothers」アルコラ劇場、2016年1月19日。 2021年10月20日閲覧。
  33. ^ 「I Call My Brothers」 Oberon Books . 2017年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月3日閲覧。
  34. ^ a b “劇場クナーカレン” . Expressen (スウェーデン語) 。2017 年10 月 2 日に取得。
  35. ^ 「≈ [ほぼ等しい]」 .ベルリン・シャウビューネ. 2017年10月2日閲覧。
  36. ^ 「September 16 – October 22 ≈[ALMOST EQUAL TO] by Jonas Hassen Khemiri at Pillsbury House」AO International . 2017年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月2日閲覧。
  37. ^ラジオ、スヴェリゲス (2011 年 8 月 24 日)。「2008 年と 2005 年に小説が出版されました。Oändrat oändlig och En kniv i ryggen – Radioföljetongen/Radionovellen」。スヴェリゲスラジオ。2017 年10 月 2 日に取得。
  38. ^ “Yo Nas – du fick möta Jonas” .ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。 2008 年 11 月 4 日。2017 年10 月 2 日に取得。
  39. ^ "KULTUR: "公園で公園に行くのは悪いです"" . Aftonbladet 。2017年10 月 2 日閲覧。
  40. ^ "KULTUR: "Fick en bild på en villmo – och min hemby i台無し"" . Aftonbladet 。2017年10 月 2 日閲覧。
  41. ^ "KULTUR: "Jag minns hur sadistens händer darrade"" . Aftonbladet 。2017年10 月 2 日閲覧。
  42. ^ 「I Remember – Asymptote」 asymptotejournal.com . 2017年10月2日閲覧。
  43. ^ a b “バスタ・ベアトリスに尋ねる” .ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。 2013 年 3 月 13 日。2017 年10 月 2 日に取得。
  44. ^ “ビョルン・ウィマン: 係員のコム・イハーグ・ケミリスに関する情報” .ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。 2013 年 3 月 15 日。2017 年10 月 2 日に取得。
  45. ^ ""Bästa Beatrice" på väg att slå alla rekord i antal delningar" . Ajour . 2017 年10 月 2 日閲覧。
  46. ^ 「牧師に自分の立場を認めさせた作家」 2013年3月14日. 2017年10月2日閲覧。
  47. ^ 「ベアトリス・アスクへの公開書簡 – アシンプトテ」asymptotejournal.com . 2017年10月2日閲覧。
  48. ^ケミリ、ヨナス・ハッセン（2013年4月20日）「オピニオン｜スウェーデンの隠れ人種差別主義者」ニューヨーク・タイムズISSN 0362-4331 2017年10月2日閲覧。 
  49. ^ a bケミリ、ジョナス・ハッセン（2017年9月18日）「もしあなたが死ぬ前に私たちがお互いを知っていたら、私に（ある意味）そう言っていたでしょう」『ニューヨーカー』誌。ISSN 0028-792X 。2017年10月2日閲覧。 
  50. ^ “ハッセン・ケミリの出版者、ザ・ニューヨーカー” .ヨーテボリ - ポステン(スウェーデン語) 。2017 年10 月 2 日に取得。
  51. ^ 「ニューヨークのロマンポルノ、ヨナス・ハッセン・ケミリ：「シストラルナ」2023年4月26日。
  52. ^オングストローム、アンナ。「ジャグ・フォルクラーラー・ミナ・ピェーザー・ナー・ジャグ・スペラー」。Svenska Dagbladet (スウェーデン語) 。2017 年10 月 2 日に取得。
  53. ^ Linus Larsson、「PO Enquist-pris に対する Khemiri: Årets PO Enquist-pris gar until författaren Jonas Hassen Khemiri for såväl 'språklig förnyelseförmåga som modet att gestalta oerhört Centrala erfarenheter i dagens」 svenska samhälle'"、 Dagens Nyheter 2006 年 5 月 19 日(スウェーデン語)
  54. ^ "Vi:s litteraturpristagare 1947–2009" Archived 12 November 2010 at the Wayback Machine , Vi . 2011年2月21日閲覧。
  55. ^ Eva-Karin Gyllenberg、「Bellmanpriset until Jonas Hassen Khemiri」、 Dagens Nyheter 、 2007 年 5 月 2 日(スウェーデン語)
  56. ^「Jonas Hassen Khemiri vann Novellpris」、 Svenska Dagbladet、 2008 年 9 月 27 日(スウェーデン語)
  57. ^ “2010” . Heddaprisen (ノルウェー語). 2017年4月3日. 2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月2日閲覧。
  58. ^ “Premio John Fante: Khemiri vince nella categoria 'Autore tra due mondi'"、FuturoComune.it 2010 年 7 月 19 日(イタリア語)
  59. ^オングストローム、アンナ。「ハッセン・ケミリ・フィック・イプセンプリセット」。Svenska Dagbladet (スウェーデン語) 。2017 年10 月 2 日に取得。
  60. ^ “ケミリまでのアニラプリセット” . SVT ニュヘテル。 2013 年 9 月 3 日。2017 年10 月 2 日に取得。
  61. ^ 「フィクション書評：ヨナス・ハッセン・ケミリ著『Everything I Don't Remember』、スウェーデン語版をレイチェル・ウィルソン＝ブロイルズ訳。アトリア、25ドル（272ページ）、ISBN 978-1-5011-3802-7」。パブリッシャーズ・ウィークリー。 2017年10月2日閲覧。
  62. ^ 「ホーム」 .プレミオ・ストレガ（イタリア語）。2017 年10 月 2 日に取得。
  63. ^ TT (2021年1月28日)。「ヨナス・ハッセン・ケミリまでペンプリス」。スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ISSN 1101-2412 。2023 年6 月 24 日に取得。 
  64. ^コントレラス、イザベル;トーマス・ファイデルベ（2021年10月26日）。「ル・プリ・メディシス 2021 クロンヌ・クリスティーヌ・アンゴ」。リーブル・エブド(フランス語) 。2021 年11 月 12 日に取得。
  65. ^ 「ヨナス・ハッセン・ケミリ・ヴィナーレavグスタフ・フレディングスの奨学金2020」（スウェーデン語）。ウプサラの学生カール。2023 年6 月 24 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jonas_Hassen_Khemiri&oldid=1319796341」から取得