ヨナス・ターコウ | |
|---|---|
| 生まれる | 1898年2月15日 |
| 死亡 | 1988年2月4日（89歳）[1] |
| 職業 | 俳優、映画監督、作家、マネージャー |
| 活動年数 | 1916–1950 |
ヨナス・トゥルコフ（1898年2月15日ワルシャワ生まれ - 1988年2月4日テルアビブ生まれ[2] ）は、俳優、舞台監督、演出家、作家であった。イディッシュ語文学への貢献により、イツィク・マンゲル賞を受賞した。 [3]
彼は俳優のジグムント・トゥルクフ、俳優兼作家のイチャック・トゥルクフ、ジャーナリストのマレク・トゥルクフの兄弟であり、有名な女優のダイアナ・ブルーメンフェルドの夫であった。
バイオグラフィー
ワルシャワでは1916年に兄のジグムントと組織した劇団「芸術の一角」に出演し、エリジウム劇場でダヴィド・ヘルマンの指揮下でしばらく活動した。 [4]また、ベルリンではヘルンフェルト兄弟のドイツ喜劇劇場に短期間出演した。[5] 1917年から1920年までエステル＝ルフル・カミンスカの一座に所属し、1921年には「芸術の一角」劇団を組織してポーランドとガリツィアを巡業した。その後「若い舞台」劇団で巡業した。1926年、クラクフの文化的なイディッシュ語劇場の監督に雇われた。ポーランドでイディッシュ語劇場に与えられた最初の国の補助金を受け取った。[5] 1930年代にはカウナスのkleynkunst revi-teaterのディレクターを務めた。[6]
彼は1940年から1943年までワルシャワ・ゲットーに投獄され、ゲットー蜂起後は隠れて生き延びた。[4]戦後、ポーランド中央ユダヤ人委員会のメンバーとして、ユダヤ人がドイツ・ゲシュタポに協力した事件を18件調査した。[7]
1947年にアメリカ合衆国に移住し、ニューヨーク市に定住した。[4] 1958年からニューヨーク市でユダヤ研究機関YIVOの演劇資料保管係として勤務した。[8] 1966年にイスラエルに移住した。 [ 4] [8] 1988年にテルアビブで亡くなった。 [8]
映画キャリア
ヨナス・ターコウは俳優として以下の映画に出演しました:
彼はまた、ジョセフ・オパトシュの同名小説に基づいて、無声映画『In die poylishe velder （ポーランドの森にて）』（1929年）を監督した。
著作
イディッシュ語
- Azoy iz es geven: khurbn Varshe [This Is How It Was: Destruction of Warsaw], Buenos Aires: Association of Polish Jewish in Argentina, 1948
- 生命のために戦う、ブエノスアイレス：アルゼンチンのポーランド系ユダヤ人協会、1949年
- Farloshene shtern [消えた星]（全2巻）、ブエノスアイレス：アルゼンチンのポーランド系ユダヤ人協会、1953年
- Nokh der befrayung – zikhroynes [解放後：回想録]、ブエノスアイレス：アルゼンチン在住ポーランド系ユダヤ人協会、1959年
- 「ゲットーと強制収容所における劇場とコンサート」（pp. 437-515）、Itzik Manger、Jonas Turkow、Moses Perenson（編）『二度の世界大戦間のヨーロッパにおけるイディッシュ語劇場』、ニューヨーク：アメリカ・ユダヤ人会議、1968年
翻訳中
- El levantamiento del ghetto de Varsovia [ワルシャワ ゲットー蜂起]、アブラハム プラトキンによるスペイン語翻訳、ブエノスアイレス: 世界ユダヤ人会議の南米幹部、1968 年
- O levante do gueto de Varsovia [ワルシャワ ゲットー蜂起]、アヤラ エールリッヒによるポルトガル語翻訳、サンパウロ: Federação Israelita do Estado de São Paulo、1975
- C'était ainsi: 1939-1943, la vie dans le ghetto de Varsovie [This Is How It Was: 1939-1943, Life in the Warsaw Ghetto], Azoy iz gevenのフランス語訳（Maurice Pfeffer著）、パリ：Austral、1995年
参考文献
- ^ 「ジョナス・ターコウ」米国社会保障死亡者索引、1935～2014年。社会保障局、ワシントンD.C.。Ancestry.comより2020年5月7日閲覧。国立公文書館のNumerical Identification Filesからも検索可能。
- ^ トゥルコフ、ヨナス（1898年2月15日 - 1988年2月4日）。Leksikon Fun Der Nayer Yidisher Literatur。 2024 年 7 月 13 日に取得。
- ^ Fuks, Khayim Leyb (1961). "Turkov, Yonas." Samuel Niger and Jacob Shatzky (eds.), Lekiskon fun der nayer yidisher literatur [現代イディッシュ文学人物辞典]. New York: Congress for Jewish Culture. Vol. 4, cols. 58-60. OCLC 471025126. Joshua Fogelによる翻訳「Yonas Turkov (Jonas Turkow)」。補足情報：Fuks, Khayim Leyb (1986). "Jonas Turkow". Berl Kagan (ed.). Leksikon fun yidish-shraybers [イディッシュ語作家人物辞典] (イディッシュ語). New York: R. Ilman-Kohen. OCLC 654533179.2019年3月20日閲覧。
- ^ abcd Bułat, Mirosława M. 「Turkow Family」YIVO Encyclopedia of Jewishs in Eastern Europe . 2010年10月29日. 2016年5月12日閲覧。
- ^ ab "Turkov, Yonas" (イディッシュ語)、Zylbercweig、Zalmen (編)、Leksikon fun Yidishn teater。 Vol. 2. ワルシャワ、1934 年。アメリカヘブライ俳優組合の後援のもとに出版。列。 871-873。
- ^ メナーシャ・オッペンハイムの伝記（ロシア語） Yiddishmusic.com。
- ^ Zagłada Żydów: スタディア・イ・マテリアウィ（ポーランド語）。 Centrum Badań nad Zagładą Żydów IFiS PAN。 2006年。
- ^ abc ベレンバウム、マイケル、スコルニック、フレッド編 (2007). 「トルコ語」.ユダヤ百科事典. 第20巻（第2版）. デトロイト: マクミラン・リファレンス. p. 203. ISBN 978-0-02-866097-4– Encyclopedia.comより。
