ホルヘ・ランド

ホルヘ・ランド
ホルヘ・ランド氏の工房
生まれる	（1941年6月23日）1941年6月23日 マラガ、ビクトリア地区
知られている	絵画、彫刻、描画

ホルヘ・ランド（1941年6月23日、マラガ生まれ）は、スペインの画家、彫刻家であり、 新表現主義芸術運動の最も著名な芸術家の一人と考えられています。^{[ 1 ]}ザルツブルク近代美術館による表現主義と新表現主義 の主要人物に関する世界クラスの研究では、ランドが世界で最も優れた新表現主義の提唱者の一人であると特定されました。専門家の研究では、ランドとミゲル・バルセロがスペインにおけるこの芸術運動の唯一の2人の代表として選ばれました。そのため、ランドの実りある芸術的キャリアを称え、2014年にマラガに開館したスペイン初の表現主義美術館には、彼の名前が付けられているホルヘ・ランド美術館があります。^{[ 2 ]}現在、画家はスペインのマラガとドイツのハンブルクを行き来して生活し、制作しています。

ランドの第二の故郷であるドイツでも、彼の作品は認められており、名門のラッツェブルクにあるエルンスト・バルラッハ美術館がランドの作品を​​常設展示しており、存命のスペイン人画家としてこのような栄誉を受けたのは彼が初めてである。^{[ 3 ]}

バイオグラフィー

伝えられるメッセージはありません。

ホルヘ・ランドーは芸術の目的について語った。^{[ 4 ]}

すべては愛によって動かされています。だからこそ、愛のない創造物は魂のない色彩でしかないのです。

芸術的創造について語るホルヘ・ランドー^{[ 5 ]}

ホルヘ・ランドは1941年、スペインのマラガに生まれた。1960年代、哲学の研究を続けるためにドイツに移住し、そこで妻のマルギットと出会う。彼はケルンに定住し、第二次世界大戦後の都市の経済的・文化的復興に重要な役割を果たした。ドイツの文化と哲学は、ランドの個人的、芸術的な発展にとって非常に重要であった。^{[ 6 ]}以来、彼はスペインとドイツで作品を制作し、両文化における表現主義芸術運動を拡大してきた。ランドの作品に見られる文化の混合により、ドイツ派の深い哲学的概念とスペインの芸術的感受性の力強い伝統を結びつける文化的な架け橋であると考える人もいる。彼の哲学的概念とエネルギッシュな絵画の相乗効果は、力強く色彩豊かな筆遣いを用いた、優れた表現力を持つ言語に収束する。^{[ 7 ]}

最近出版された21世紀に向けた新表現主義宣言「ランドーの現代芸術の遺言」^{[ 8 ]}によると、ランドーは芸術における精神性を取り戻し、人類を繋ぐ最も深い内なる感情を伝える芸術運動として表現主義を推進することに尽力している。非人間化された世界において、ランドーの絵画と彫刻は深く精神的かつ人間主義的である。それらは観客に希望と人間性のメッセージを伝え、愛こそが世界を動かす力であることを示す。ランドーは新表現主義を用いて、無関心な世界において人間の理解と共感を融合させる。この芸術形態は、アーティストが作品を通して感情を伝え、宗教、性別、人種、信条、信念に関わらず、幅広い人々に届くメッセージを翻訳することを可能にする。^{[ 9 ]}

スタイル

新表現主義は、強い色彩、人物の単純さ、特徴の欠如によって感情を表現する芸術運動であり、その信奉者は美しさや美的感覚に関わらず、芸術を通じた感情表現を追求する。表現主義の芸術家は認識可能な対象を抽象的に描写するが、それはしばしば鮮やかな色を使用し、粗野で激しい感情的な方法で行われる。表現主義の芸術家の主な目的は、見たものを描くことではなく、感じたものを描くことである。多くの美術評論家や美術史家にとって、ランドーは新表現主義の好例であり、^{[ 10 ]}彼の絵画は形の苛立ちを誘うような歪み、色使いの繊細さ、そして芸術家の身振りや筆遣いの力強い存在感によって特徴づけられる。^{[ 2 ]}スペインのマラガ大学の美術史教授である美術史家エンリケ・カスタニョス氏は次のように語っています。「ランドーは力強い筆遣いと表現力豊かな色使いで知られており、それは観客に強い感情を伝え、新表現主義運動の明確な例となっています。」^{[ 11 ]}

サイクル：絵画のモチーフ ランドーの作品は、「サイクル」と呼ばれる共通のモチーフによって構成されています。^{[ 2 ]}長年にわたり、ランドーは絵画や彫刻において共通のテーマを描き、時を経てもなおそれらに立ち戻ってきました。20世紀初頭のある表現主義の芸術家と同様に、ランドーの絵画には、母なる自然や動物だけでなく、売春婦や乞食もよく登場します。^{[ 12 ]}しかし、絵画の中で一貫して描かれているテーマもあります。それは、苦しみや愛による救済などです。^{[ 13 ] [ 14 ]}

サイクルには、次の絵画や彫刻が含まれます：アフリカ（アフリカの戦争と飢餓による亡命に関する具象的および抽象的なイメージ）; ^{[ 15 ]}受難（キリストの磔刑に関する宗教画のコレクション）; ^{[ 16 ]}母性（兄弟姉妹と一緒の母親の絵画と彫刻）; ^{[ 17 ]}売春（歪んだ女性の姿のイメージ）; ^{[ 18 ]}ピンタラダス-スケッチ（花のモチーフと動物）; ^{[ 19 ]}ケーテ・コルヴィッツ（表現主義の偉大な画家の一人へのオマージュで、その作品と人生は愛と犠牲の証です）; ^{[ 20 ]}子供（歩いたり遊んでいる子供の姿で、アーティストは子供の明確な体の動きを捉えようとしています）; ^{[ 21 ]}サイクリング（立ち上がったり動いているサイクリストの抽象的なイメージ）;風景と垂直の地平線（色彩、形、筆遣いの力強い使用法を組み合わせた絵画集で、鑑賞者が自然や精神性と感情的に結びつくようにする）^{[ 22 ]}肖像画と人物（肖像画とその他のモチーフ）カード遊びをする人々（カードをプレイする人々の比喩的なイメージ）^{[ 23 ]}

ランドーの絵画に描かれた共通のモチーフは、力強いヒューマニズム的ビジョン、他者の苦しみに対する深い感受性、精神性、そしてすべての生き物への深い愛情を呼び起こします。これらの芸術作品は、鑑賞者の人間的・社会的な意識を高め、行動を促します。多くの美術評論家や歴史家がランドーの連作について著述しています。例えば、ヒメネスは次のように述べています。「ランドーの作品は、これらの社会的なテーマを扱った絵画で私たちの意識を揺さぶり、鑑賞者に内なる自己を見つめ、自らの感情を振り返るよう促します。^{」[ 24 ]}

カルメン・パラレスは、この展覧会について次のように記している。「『アフリカ』は、ホルヘ・ランドのネオ・エクスプレッショニズムの力強さと純粋さを示す展覧会であり、その創作は、アーティストの哲学的かつヒューマニズム的な原理と不可分である」。さらに、「『アフリカ』における彼の筆致の隠されていないヒューマニズムから、デッサンが自らを表現し、画家が「自由な表現、自発性、そしてあらゆる束縛からの解放の手段」を見出すことまで。『売春』に対する極めて繊細な視線は、彼の力強い筆致と構造化された構図によって形作られている。『空間の風景』と『垂直の地平線』では、「絵画の観察者」は「根のように大地から生まれた色彩」を目撃する。…絵画における哲学的な概念主義と色彩言語の絶え間ない探求を通して、アーティストは私たちを自身の人間的側面から純粋な自然へと導く」と付け加えている。^{[ 25 ]}

マラガ美術史百科事典第23巻において、美術史家エンリケ・カスターニョスは、ランドの作品は「サイクル」と呼ばれるテーマ志向の連作によって、同時代の他の画家と明確に区​​別できると述べています。カスターニョスは、「ランドの絵画シリーズ（『売春』『アフリカ』『情熱』『ケーテ・コルヴィッツ』『母性』など）全体を通して、色彩、有機的な形態、その歪み、そして筆致の自由な痕跡を通して、人間の魂の内面を解き明かそうとするランドの根本的な関心が明らかである」と述べています。^{[ 26 ]}

リカルド・バルナタンは『ピンタラダス』の中でこう書いている。「ランドーの具象的な風景画、あの素早い激しいスケッチは、私たちの外見ではなく、内面で起こっていることを物語っている。筆致と色彩は画家の内面を象徴しており、もし人物が認識できるとすれば、それはそれらが秘密に解読されたメッセージの言葉として機能しているからだ。それは情熱から書かれたメッセージであり、魂から湧き上がる輝かしい動きと、浄化された苦しみの両方を意味する。」^{[ 27 ]}

賞と栄誉

ランドーは、その実りあるキャリアの中で数々の賞や表彰を受けてきました。

2018年3月には、東西文化の対話を描いた「Qi Baishi - Jorge Rando：出会い」展が開催され、大きな注目を集めました。同年には「Naturalezas（ナチュラレザス）」展も開催されました。

2017年、ランドーはドイツで最も重要なイベントの一つ、「宗教改革500周年記念祭」への参加を依頼されました。このイベントは、欧州宗教改革首都（Reformationsstag Europass）に指定されているドイツのエムデム市で開催されます。展覧会は7月16日に「エルンスト・バルラッハ＝ヨレヘ・ランドー、近代の神秘家たち：表現主義の過去と現在」と題して開幕しました。展覧会終了後、この展覧会はベルリンへ巡回されます。

2016年、ホルヘ・ランドは生涯にわたる功績と、世界中に新しい表現主義を広めるという献身的な姿勢が認められ、エルンスト・バルラッハ賞を受賞しました。この賞は、世界的な芸術界への貢献を果たした選抜された芸術家にのみ授与されるもので、ホルヘ・ランドはスペイン人画家として初めて受賞しました。^{[ 28 ] [ 29 ]}

同年、ヨーロッパで最も人気のある美術雑誌「ART Magazine」は、ランドーの展覧会「Passion Neuer Expressionismus」を、その年に見逃せないヨーロッパのベスト15展覧会の1つとして推薦した。^{[ 30 ]}

2015年、マラガ市はホルヘ・ランドに芸術賞「エストレージャ・フェニケ」を授与しました。さらに、マラガ市は作家協会「アミーゴス・デ・マラガ」から「2015年最優秀美術館賞」を授与されました。

2014年にはホルヘ・ランド美術館が開館し、彼の作品が収集・保存されています。また、この美術館は、表現主義を広義の意味で研究することを目的とする同名の財団の本部でもあります。美術館は、マラガ中心部の人気エリア、モリニージョ地区にある「ラス・マドレス・メルセダリアス」 修道院の敷地内にあります。

2011年、ランドーはペルセフォネ・メディア・クラブ芸術賞の最優秀画家賞を受賞しました。彼は、スペイン映画祭（2011年）の受賞者に贈呈される像をデザインしました。

2010年、ランドーはSIGNIS Film Circuitの優勝者のために彫刻をデザインしました。

2008年、マラガ作家協会は彼に「最優秀アーティスト」賞を授与した。

2007年、ランドーはマドリードで造形芸術賞を受賞しました。アルバロ・ムティス財団は彼に「年間最優秀美術書」賞を授与しました。パリの国連教育社会協力機構（ユネスコ）は、ホルヘ・ランドーの作品をまとめたカルメン・パラレス著『More Light』に「造形芸術の黄金の書」賞を授与しました。Libro de Oro de la Plástica. UNESCO（教区）。スペイン国立図書館（マドリード）は、ランドーの素描を数点、常設 コレクションとして購入しました。

2006年、ランドーはスペイン表現主義への貢献により、アンティクアリア財団から賞を受賞しました。同年、マドリードの「テ・テルトゥリア・イルストラーダ」より現代美術賞も受賞しました。

ランドーに関する参考文献を選択

ランドーの作品と芸術的スタイルについては、美術評論家、美術史家、作家、詩人、ジャーナリストなど多文化な人々によって書かれた本が15冊出版されている。^{[ 31 ]}これらの著者に共通するのは、ランドーが絵画や彫刻を通して、芸術を通して表現される人間の精神性を表現する芸術的才能である。2007年には、美術評論家のカルメン・パラレスが書いたランドーの絵画に関する本『More Light』が、パリで権威あるユネスコ（教育科学文化機関）の年間最優秀美術書賞を受賞した。^{[ 32 ]}

• 色の誕生。ホルヘ・ランド財団を出版。マラガ 2017。ホルヘ・ランドとヴァネサ・ディエスによる文。
• ホルヘ・ランド-カルロス・シリサと出会う。ホルヘ・ランド財団を出版。マラガ、2016年。文：ヴァネサ・ディエスとカルメン・パラレス。
• エルンスト・バルラッハ – ホルヘ・ランドとの出会い。ホルヘ・ランド財団を出版。マラガ、2015年。テキスト：ハイケ・シュトックハウスとヴァネサ・ディエス。
• ケーテ・コルヴィッツ – ホルヘ・ランドとの出会い。ホルヘ・ランド財団を出版。マラガ、2014年。文：カルメン・パラレス。
• 思考と考察。ホルヘ・ランド。ホルヘ・ランド財団出版。マラガ、2014年。ホルヘ・ランドによるテキスト。
• 絵画における禁欲的な表情。マラガ大学を出版。マラガ、2010年。文：エンリケ・カスタニョス、アントニア・マリア・カストロ、カルメン・パラレス、ロサ・マルティネス・デ・ラヒダルガ、フリア・サエス＝アングロ、フアン・マルドナド。
• ハンブルクノートブック。2010年マドリードのVíctor i Fills Art Gallery SLより出版。Carmen Pallarésによるテキスト。
• 表現力の強さ。マラガ市議会を公開しました。マラガ、2008年。文：エンリケ・カスタニョス、カルメン・パラレス、ジュリア・サエス＝アングロ。
• ランドの絵に込められた情熱。 Foundation Unicaja Málaga 2008 を出版。エンリケ・カスタニョス、カルメン・パラレス、フアン・アントニオ・パレデス、マリア・アンヘレス・カラオーラによる文。
• ホルヘ・ランドの絵画における母性のテーマ。 「財団ユニカハ」を出版。マラガ、2007年。文：エンリケ・カスタニョス。
• ピンタラーダス。トレアエディション。ヒホン、2007年。マルコス・リカルド・バルナタンによる文。
• もっと光を！。トレアエディション。ヒホン、2007年。文：カルメン・パラレス。ジュリア・サエス＝アングロとエヴリン・シオンのコラボレーション。
• パイサヘス デ ピントゥラ。シンテシス社説。マドリード、2006 年。文はカルメン・パラレスとロサ・マルティネス・デ・ラヒダルガ。
• La teología de la Expresión。 「カジャスル財団」を出版。コルドバ、2005 年。文はラファエル・サラス。
• カラーコンアルマ。 『GF Fauna』を出版。マドリード、2004 年。文：カルメン・パラレス。
• ラス・ゴロンドリーナス・イ・エル・マール。相模版。マラガ 1999。ラファエル・サラスの詩。イラストはホルヘ・ランド。

最近の展覧会

• 2018年、展覧会、チー・バイシ＝ホルヘ・ランドとの出会い、マラガ。展覧会ナチュラレサス、マラガ。
• 2017年、マラガ展「色彩の誕生」、 エムデン展「エルンスト・バルラッハ - ホルヘ・ランド - 現代の神秘家」 。9月22日、スペインのマラガにあるホルヘ・ランド美術館で、ランドの最新連作が「色彩の誕生」と題して発表されました。すでに存在するものが、さらに生まれることはあり得るのでしょうか？
• 2016年、展覧会「Passion Neuer Expressionismus」、ハンブルク、展覧会「Encounter Ernst Barlach - Jorge Rando」、ラッツェブルク。展覧会「自転車、動物、その他のもの」マラガ、展覧会「ホルヘ・ランドとの出会い - カルロス・シリサ」マラガ。
• 2015年、「垂直の地平線」展と「空間の風景」展（マラガ）、「花の光」展（マラガ）。ベルリン芸術大学（UdK）のアーティスト25名とのアトリエコラボレーション（マラガ）
• 2014 年、ホルヘ ランド美術館がグランド オープンし、マタニティ、ピンタラーダス、売春、アフリカ マラガなどのサイクルからの 120 点の芸術作品を展示しました。
• 2013年、サン・ラモン・ノナート、マラガ野外博物館、マラガのセルバンテス劇場での聖週間の彫刻群の設置。
• 2012年、ヴィクトル・I・フィルス、ギャラリー・マドリッド、ポリゴノ・ギャラリー、マルベーリャ、ドイツのメロード城での展覧会。 「Jardín de la Conciencia」（良心の庭）完成（マラガ）。
• 2011年、ヴィクトル・I・フィルス、ギャラリー・マドリード、イゼルローン、ヴィッテン、ハンブルク、ハノーバー、ケルン、ベルリンの内覧会。
• 2010年、ガバロン財団美術館「絵画における美的視線」（ニューヨーク）、マラガ大学校長ホール、マラガ、マグヌス・P・ゲルセン、ギャラリー、ハンブルク、現代美術フェア、マドリッド。
• 2009年、ビクトール1世フィルス・ギャラリー、マドリッド、カルヴィア博物館、マヨルカ、マラガ大聖堂のナザリア庭園の開館、マラガの「サラ・ノーブル」での展覧会。
• 2008年、マラガ市立パトリモニオ博物館、マラガ、聖公会宮殿、マラガ、マラガ大聖堂のガラス細工のための図面、マラガ。
• 2007年、アンティクアリア財団（マドリード）、コンテンポラリーアートフェア（マドリード）、ファウナギャラリー（マドリード）、ウニカハ財団（マラガ）。
• 2006年、コンテンポラリーアートフェア（マイアミ）、コンテンポラリーアートフェアマドリード、アンタギャラリー（マドリード）、ランドーズアート ブエノスアイレス展。
• 2005年、アートフェア（ニューヨーク）、マドリードのファウナギャラリー、ストラスブール現代アートサルーン、コルドバのカハスール財団。
• 2004年、イグナシオ・デ・ラサレタ・ギャラリー（バルセロナ）、カルロス・デ・アンベレス財団（マドリード）、現代アートフェスティバル（パリ）、現代アートフェア（ケルン） 、展覧会 リスボン。聖週間に関するこのアーティストの絵が2日間でウェブから9万枚ダウンロードされました。

出典

• パラレス、カルメン (2010)。ハンブルグノート。スペイン: ビクター・イ・フィルズ・アート・ギャラリー。ISBN 978-84-613-7714-5。
• パラレス、カルメン (2006)。もっと光を！。スペイン：エディシオネス・トレア。ISBN 978-84-9704-287-1。

参考文献

1. パラレス、カルメン。ダンドー・マス・ルス！。 Trea Editions、ヒホン、2007。
2. "ホルヘ ランド博物館。スペイン表現者入門書とスペイン表現博物館" . www.museojorgerando.org 。2022 年8 月 2 日に取得。
3. 「ホルヘ・ランド」。
4. ランド、ホルヘ。『思考と考察』、ダイアナ・ヴァレロ訳。原題: Pensamientos y Reflexiones。マラガ、スパーニャ。ホルヘ・ランド財団。 ISBN 978-84-616-8964-4、132ページ
5. ランド、ホルヘ。『思考と考察』、ダイアナ・ヴァレロ訳。原題: Pensamientos y Reflexiones。マラガ、スパーニャ。ホルヘ・ランド財団。 ISBN 978-84-616-8964-4、143ページ
6. パラレス、カルメン。ハンブルクノート。マドリッド。ビクター・アイ・フィルズ・アート・ギャラリー。 ISBN 978-84-613-7714-5436～440ページ
7. アルマンド・ヒメネス「ランドーの絵画におけるスピリチュアル性の探求」（ミメオ）出版準備中、スペイン・マドリード、2017年、2ページ
8. ホルヘ・ランド財団編集『The ContemporaryTestament of the Arts』(2016年)所収のホルヘ・ランドの芸術宣言とマニフェストを参照。
9. アルマンド・ヒメネス「ランドーの絵画におけるスピリチュアル性の探求」（ミメオ）出版準備中、スペイン・マドリード、2017年、3ページ
10. 芸術評論家、美術史家、歴史家、ジャーナリストが出版した、この芸術家の絵画言語に関するさまざまな書籍については、添付の参考文献を参照してください。
11. カスタニョス、エンリケ (2010)。La mirada Ascética en la Pintura。スペイン、マラガ：編集。マラガ大学。
12. 「ザ・ブリッジ」と「ザ・ブルー・リダー」のメンバーの表現主義的な絵画をご覧ください。
13. ランドーの1960年代後半から70年代にかけての初期の作品群では、売春 (Prostitución)、母性 (Las maternidades)、不幸 (Pesadumbres)、動物 (Animales)、風景 (Paisajes)、アフリカ (África) などのいくつかのテーマが際立っています。
14. ランドーは2003年6月に次のように書いている。「私の多くの文章の中で、芸術全般、特に絵画について私の考えや感情を表現する際、私は愛について語っています。私は愛という美しい言葉を、そのすべての意味、そのすべてを包含するものとして用いました。なぜなら、愛は苦しみであり、欲望であり、労働であり、そして最終的には人生そのものだからです。すべては愛によって動かされています。だからこそ、愛のない芸術的創造性は、魂のない色彩でしかないのです。」ホルヘ・ランドー著『Thoughts and Reflections』（ランドー財団、マラガ、2014年）参照
15. アフリカサイクルに関するコメントについては、Carmen Pallarés著「Rando ¡More Light!」(Trea編、ヒホン、2007年)を参照。
16. 宗教画についてはエンリケ・カスタニョス編を参照。 『La Pasión en la Pintura de Rando』、Fundación Unicaja 編集、マラガ 2008 年および Rafael Salas、『La Teología de la expresión』、Fundación Caja Sur 編集、コルドバ 2005。
17. Enrique Castaños、Maternidades、Fundación Unicaja 編集、マラガ、2007 年を参照。
18. Enrique Castaños、Carmen Pilares Y Julia Sáez-Angulo、La Fuerza de la Expresión、Edita Ayuntamiento de Málaga、マラガ 2008 を参照。
19. Ricardo Banatán、Pintarradas、Trea Editions、ヒホン 2007 を参照。
20. rCarmen Pallarés、Begegnung Kathe Kollwitz-Jorge Rando、ホルヘ ランド財団編集、マラガ、2014 年。
21. Enrique Castaños、Carmen Pallarés、Rosa Martinez de Lahidalga、Julia Sáez-angulo y Juan Maldonado、La mirada ascética en la Pintura、マラガ大学編集、マラガ 2010 を参照。
22. Carmen Pallarés y Rosa Martinez de la Hidalga、Paisajes de Pintura、エディトリアル Síntesis、マドリッド、2006 年および Carmen Pallarés、Hamburg Notebooks、Victor i Filas Art Gallery SL 編集、マドリード 2010 を参照。
23. Carmen Pallarés、Color con Alma、GF Fauna 編集、マドリッド、2004 年を参照。
24. アルマンド・ヒメネス「ランドーの精神性の探求」（ミメオ社刊行予定）マラガ、2017年、45頁
25. Carmen Pallares、「Color con Alma」、GF Fauna 編集、マドリード 2004 年、Carmen Pallarés、「Hamburg Notebooks」、Victor i Fills Art Gallery SL 編集、マドリード 2010 年。
26. カスタニョス、エンリケ (2011)。Artes Plásticas del Siglo XX? Ultimas Posiciones de la Plástica Malagueña (初版)。マラガ: Consejería Cultura、ピカソ美術館、マラガ大学、FYM-Helcementi Group (マラガ)。 p. 85.ISBN​ 978-84-614-9900-7。
27. リカルド・バルナタン、ピンタラダス、エディシオネス・トレア、ヒホン、2007 年を参照
28. 「ホルヘ・ランドの芸術作品がエルンスト・バルラッハ賞2016を受賞した件については、スペイン外務省のホームページをご覧ください。El Pintor Jorge Rando obtiene el Premio Ernst Barlach 2016をご覧ください」 www.exteriores.gob.es 。 2016年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月2日閲覧。
29. アートエレクトロニクス誌、エルンスト・バルラッハ賞を受賞した最初のスペイン人画家について
30. [1] 2017年4月7日アーカイブ、 Wayback Machine
31. このページの参考文献を参照してください。
32. カルメン・パラレス、Rando ¡Mas Luz!、Ediciones Tres、ヒホン、2007

外部リンク

ウィキメディア・コモンズの ホルヘ・ランドー関連メディア