ジョセフ・モンフェラン

ジョセフ・モンフェラン
WMマクドネルによるモンフェランの絵
生まれる	ジョセフ・ファーヴル （1802年10月25日）1802年10月25日 モントリオール、ケベック州
死亡	1864年10月4日（1864年10月4日）（61歳） ケベック州モントリオール
休憩所	ノートルダム デ ネージュ墓地、モントリオール、ケベック
職業	木こり、プロボクシング
配偶者たち	マリー＝アンヌ・トレパニエ エスター・バートランド
子供たち	ジョセフ＝ルイ・モンフェラン
親族	1人の姉妹（エレーヌ）と2人の兄弟

ジョセフ・"ジョス"・モンフェラン（フランス語: [ʒozɛf mɔ̃fɛʁɑ̃] ; 本名ジョセフ・ファーヴル[favʁ] ; 1802年10月25日 - 1864年10月4日）は、フランス系カナダ人の木こり、力持ち、労働者階級の英雄^{[ 1 ]}であり、オタワ渓谷の伝説的人物ビッグ・ジョー・マフェラウのモデルとなった。

人生

ジョセフ・ファーブル、通称モンフェランは1802年、モントリオールのセントローレンス地区で生まれた。この一族の男たちは力持ちでがっしりとした体格で知られていた。ジョーは身長6フィート4インチ（1.93メートル）、青い目と金髪だった。物腰も外見も温厚だったが、ストリートファイトでは十分に渡り合えた。青年時代には有名なボクサー数名に挑戦して成功を収めた。モントリオールのシャン・ド・マルスで行われたボクシングの試合で、彼が挑戦状をたたきつけられたことがきっかけで有名になった。2人の英語を話すボクサーがチャンピオンシップを争ったばかりだった。主催者は観客に、カナダのチャンピオンに挑戦したい人はいないかと尋ねた。16歳のモンフェランはリングに上がり、一撃でチャンピオンを倒した。この驚くべき出来事のニュースは瞬く間に広まった。^{[ 2 ]}

21歳のとき、彼はハドソン湾会社に航海士として入社した。1827年、下カナダのリビエール・デュ・ノール川で木こりとして働き始め、その後オタワ川上流に移った。木こりたちは冬の間木を切り倒し、川を下って丸太を運び、最終的にケベック市に到着した。モンフェランは短期間、米国にも滞在し、ニューハンプシャー州マンチェスターのアモスケグ製造会社に勤めた。^{[ 3 ] : 165} モンフェランは残りの労働年数をウタウエで木材取引に従事した。英語圏とフランス語圏の間では敵意が絶えず、イギリス系、アイルランド系、フランス系カナダ人の木こりの間では頻繁に争いがあった。モンフェランの拳とブーツの腕前は、彼と彼の同胞が受けた不当な扱いを復讐する際に伝説的だった。

ジョセフ・モンフェランの墓石

モンフェランはバイタウン地域で「シャイナーズ」として知られるアイルランド移民のギャングからフランス系カナダ人労働者を守った。 ^{[ 4 ]} 1840年以降、彼は主に木材搬出作業の職長として働き、1857年に引退した。晩年は腰痛と関節痛に悩まされた。1864年、61歳でモントリオールで亡くなり、ノートルダム・デ・ネージュ墓地に埋葬された。

遺産

オンタリオ州マタワにあるマフェラウの像。

モンフェランの伝説的なあだ名であるビッグ・ジョー・マフェラウ（Muffero、Muffera、Muffrawとも綴られる）は、英語話者が「モンフェラン」を発音ミスしたことに由来すると考えられている。彼は当時すでに正当な民衆の英雄であったが、誇張された物語が語られることで、神話上の英雄としての評判が高まった。^{[ 5 ]}ポール・バニヤン と同様に、彼も同様の作り話の題材となった。マフェラウは、上司がイギリス系カナダ人で、職場のライバルがアイルランド系カナダ人だった時代に、抑圧されていたフランス系カナダ人の伐採業者の擁護者として描かれることがある^{[ 1 ]}。ある物語では、ビッグ・ジョーがモントリオールのバーにいて、ジョーンズというイギリス軍の少佐がフランス系カナダ人を容赦なく侮辱していた。ビッグ・ジョーは少佐を殴り倒した後、「カナダ人を侮辱する者はまだいるのか？」と怒鳴った。いくつかのマフェラウ物語は米国北東部を舞台としています。

フランス系カナダ人作家のベンジャミン・サルテは、1884年に出版した著書の中で、この男の物語を描いています。^{[ 6 ]}また、ジョーン・フィニガンの1981年の著書『オタワ渓谷の巨人たち』と1983年の著書『見よ！大地は巨人を育てる』でも、この男の物語が一章描かれています。アーンプライアのバーニー・ベドアも、ジョーの冒険を描いた数冊の本を著しています。^{[ 5 ]}

ストンピン・トム・コナーズは1970年の歌の主人公となった。^{[ 1 ]}

2005年春、オンタリオ州マタワにあるマタワ博物館の外に、ジョー・マフェラウの像が建てられました。 ^{[ 1 ]}地元の彫刻家ピーター・シアナフラーニによって彫られたこの像は、彼がその春に亡くなる前に制作された最後の像となりました。像の台座には彼の名を刻んだ銘板が設置されています。モンフェランは、カナディアン・フットボール・リーグのオタワ・レッドブラックスのマスコット「ビッグ・ジョー」のモデルにもなっています。

モンフェランは2023年に連邦政府によって国家歴史人物に指定されました。^{[ 7 ] [ 8 ]}

参照

• バイヤルジョン兄弟
• ポール・バニヤン
• ルイ・シル

参考文献

1. リード、マーク・コリン (2017). 「木材！」.カナダの歴史. 97 (5): 20– 23. ISSN  1920-9894 .
2. プレヴォスト、ミシェル。「ジョス・モンフェラン、ウタウエの伝説的な人物」。アメリカ・フランセーズ。
3. デュシャルム、ジャック（1943年）『木々の影 ニューイングランドのフランス系カナダ人の物語』ニューヨーク＆ロンドン：ハーパー＆ブラザーズ社。OCLC 5824785。 
4. ミシェル、プレヴォスト (2005 年 6 月)。「Jos. Montferrand、現実的な現実」(PDF)。イストワール・ケベック（フランス語）。11 (1): 38–39 –エルディット経由。
5. Doug Mackey (2001年9月21日). 「Heritage Perspectives: Joe Mufferaw」 . www.pastforward.ca . トロント、オンタリオ州: Past Forward Heritage Limited . 2019年9月4日閲覧。
6. “Histoire de Montferrand、l'athlète canadien、par Benjamin Sulte” .グーテンベルグ.ca。プロジェクト・グーテンベルク・カナダ。 1884 年。2019 年9 月 4 日に取得。
7. 「フランス系カナダ人の偉大な民衆の英雄であり、いかだ乗りのジョス・モンフェランが国家歴史人物に指定される」（プレスリリース）。パークス・カナダ。2024年8月19日。
8. Montferrand, Jos (Joseph Montferrand dit Favre) National Historic Person . Directory of Federal Heritage Designations . Parks Canada . 2025年7月2日閲覧。

参考文献

• Histoire de Jos. Montferrand、l'athlète canadien、Benjamin Sulte、モントリオール: JB Camyre (1883) OL  15743760W
• シャンティ：カナダのオタワ渓谷の物語、バーニー・ベドア、オンタリオ州アーンプライア：マフェラウ・エンタープライズ（1975年）
• ジョー・マフェラウのほら話、バーニー・ベドア著、トロント：コンソリデーテッド・アメジスト・コミュニケーションズ（1979年）
• Jos Montferrand : le géant des rivières、Mathieu-Robert Sauvé、XYZ、2007。
• モンフェラン: v.1 Le prix de l'honneur; v.2. 『Un géant sur le pont』、ポール・オール、リブレ・エクスプレッション、2009年。
• ジョス、PJ ポワリエ、マルシャン ド フィーユ、2010 年。
• Bourgoin Louis-Marie、「Jos. Montferrand、contremaître de chantier et guide de age」、Asticou、cahier no 23 (juin 1980)、p. 34-39。
• Choquette Robert、L'Ontario français historique、モントリオール、Éditions Études Vivantes、1980 年、272 ページ。
• コート・ジャン、ジョス・モンフェラン、ル・マグニフィーク、モントリオール、ケベコール編、1980年、136ページ。
• Du Berger Jean、« Histoire de Montferrand : l'athlète canadien and Joe Muffraw »、Journal of American Folklore »、vol. 73 (1960)、p. 23-34。
• Gaffield Chad (監督)、Histoire de l'Outaouais、ケベック州、Institut québécois de recherche sur la culture、1994 年、876 p。
• Gouin Jacques、« Jos. Montferrand : Histoire, légende etSymbole »、Asticou、cahier no 3 (juillet 1969)、p. 5-9.
• ゴワイエ・ジェラールとジャン・ハメラン、ジョゼフ・モンフェラン、カナダ辞書伝記、第 1 巻。 IX.ケベック州、ラヴァル大学出版局、1977 年、p. 620-623。
• Lemieux Gilles、« La vie de l'illustre Joe Montferrand par Sir Wilfrid Laurier »、Asticou、cahier no 8 (1971 年 12 月)、p. 27-34。
• モンプチ アンドレ ナポレオン ノス オム要塞、ケベック州、C. ダルヴォー、1884 年、196 ページ。
• オール・ポール、モンフェラン：名誉賞、第 1 巻、モントリオール、リブレ エクスプレッション、2008 年、376 ページ。
• Ohl Paul、モンフェラン : un héros sur le pont、tome II、モントリオール、Libre Expression、2009 年、376 ページ。
• プレヴォスト・ミシェル、«Jos Montferrand, de la légende à la réalité»、Histoire Québec、vol. 1、第 1 号 (2005 年 7 月)、p. 37-40。
• プレヴォスト・ミシェル、«Joseph (Jos) Montferrand : roi des forêts de l'Outaouais ou pilier de tavernes?»、Cap-aux-Diamants、69 (printemps 2002)、p. 13-17。

外部リンク

• ゴイヤー、ジェラール；アムラン、ジャン（1976年）「モンフェラン（モンフェラン）、ファーヴル、ジョセフ（ジョス（ジョー）モンフェラン）」ハルペニー、フランセス・G（編）『カナダ人名辞典』第9巻（1861-1870年）（オンライン版）。トロント大学出版局。
• franco-ontariennes のリソース(フランス語)
• ジョゼフ・モンフェラン: 歴史と伝説(フランス語)
• シュミッツ、ナンシー；カーペンター、キャロル・H.（2024年10月29日）「ジョス・モンフェラン」カナダ百科事典（オンライン版）ヒストリカ・カナダ。
• DiscogsのJoseph Montferrand （リリースリスト） Stompin' Tom Connorsのアルバム