ヨゼフ・カイナール
 |
.png)
ヨゼフ・カイナル（1917年6月29日、オーストリア＝ハンガリー帝国プルジェロフ生まれ- 1971年11月16日、チェコスロバキア共和国ドブジーシュ生まれ）は、チェコの詩人、作詞家、劇作家、翻訳家であったが、音楽家、イラストレーター、画家、ジャーナリストでもあった。彼は芸術グループ「スクピナ42」と文学グループ「オフニツェ」のメンバーであった。
バイオグラフィー
ヨゼフは1938年から1939年にかけてプラハのカレル大学でチェコ語とフランス語を学びました。第二次世界大戦中の大学閉鎖後、彼は様々な職に就きました。風刺雑誌「ディヴァドロ」の脚本編集者として働きました。また、ジャーナリストとしても活動し、ジョーク、イラスト、詩を新聞「ロヴノスチ」に掲載しました。戦後はラジオ、映画、演劇で活躍しました。例えば、チェコスロバキア・ラジオ放送のために「ロジュラースキー」と呼ばれる番組を制作しました。これは若いリスナーにとってニュースとなりました。1947年以降、彼は文学に専念しました。
彼は音楽的才能にも恵まれ、ピアノ、ギター、ヴァイオリンでコンサートに出演しました。彼のスタイルは主にジャズを基盤としており、詩にもジャズが言及されています。
彼の眠る場所はヴィシェフラド墓地です。
2007年、彼が学んだフルチーン町の高校に彼の記念として名前が付けられました。[ 1 ]
仕事
当初、彼の作品は主に実存主義の影響を受けていた。皮肉、時には嘲笑に近い表現が彼の作品の特徴である。非常に叙情的な作品は音楽と繋がり、口語的で、時には保守主義とは対照的に俗悪な表現さえあった。彼は詩において真実性を保ち、世界の厳しさを描き出すことを目指し、懐疑主義的な側面さえも持ち合わせていた。彼の詩には短編小説が含まれており、読者を深く考えさせる。
彼は文学活動のほかに、映画の脚本を書いたり、写真を撮ったりもした。
詩
- Příběhy a menší básně (1940) – 典型的な小さな物語を集めた彼の最初の作品。戦争と時代の反映
- オスディ
- ノヴェー・ミーティ（1946年） – この詩集は、芸術グループ「スクピナ42」のプログラムを強く反映しています。中でも、彼の最も有名な詩「 Stříhali dohola malého chlapečka （聖ハリ・ドホラ・マレーホ・クラップェチカ）」が収録されており、ウラジミール・ミシークによって曲が付けられています。彼は、皮肉と皮肉に満ちた詩作によって、正統な新世界という神話に疑問を投げかけ、実存主義、不条理、そして疎外感を内包しています。
- ヴェリカ・ラスカ(1950) –ウラジーミル・マヤコフスキーにインスピレーションを得た
- チェスキー・セン（1953年） - 献身から歴史について書くことへ - チェコ人が未来のために戦わなければならなかった時代
- Člověka hořce mám rád (1959) – 共産主義に幻滅した後、他の話題に戻る。たとえ人が間違い、罪を犯したとしても、無敵の愛
- ラザール・ア・ピセニ（1960年） – 当時の体制の緩和により、言語も緩やかになった
- モジェ・ブルース(1966) – 人間の孤立、懐疑、ノヴェ・ミティ近く。悲劇的、燃えるような皮肉
子どものための詩
- ジカドラ（1948）
- ネヴィダーノ・ネスリチャーノ(1964)
- ズラトヴラスカ– カイナールは、カレル・ヤロミール・エルベンのコレクションに収録されている古典的なおとぎ話を、詩的なドラマに変えました（1952/1953）。彼はズラトヴラスカに戻って再検証し、今度は印刷物として出版しました (1958 年)。
歌
40年代初頭、彼は主にアメリカン・スウィングの名曲（ジョージ・ガーシュウィン、R・ロジャース、D・エリントン、H・カーマイケルなど）の歌詞を書いた。占領下、ナチスはこれを「ユダヤ・ボリシェヴィキの汚物」と非難したが、それでも若者の間で、特に トレッキングの集会などで演奏された。カイナールは自身の歌詞の一部を自ら作曲した。例えば、「Černá kára （チェルナー・カーラ）」 、「Starý mrtvý vrabec（スターリー・ムルトヴィー・ヴラベツ）」 、 「Blues železničního mostu（ブルースの歌）」などである。また、彼はロックバンドFlamengoが1972年に 発表したジャズロックの傑作「Kuře v hodinkách（邦題：狂気の歌）」の歌詞も書いた。
彼は特にフランス語とドイツ語の詩を翻訳した。
参考文献
- ^ “カイナロボ体育館 slaví devadesátiny” . denik.cz (チェコ語)。 2010 年 10 月 2 日。2022 年7 月 31 日に取得。
