ホセファ・アマール・イ・ボルボン（1749–1833）は、啓蒙時代のスペインのフェミニスト作家でした。[1]彼女はヨーロッパのフェミニストの第一世代の一人でした。[2]
人生
アマールはアラゴン生まれで、1749年にサラゴサで生まれた。[1]彼女はアラゴンの名門夫婦、ホセ・アマールとイグナシア・ボルボンの5番目の子供だった。[3]彼女が5歳の時、父親は宮廷医師になり、家族はマドリードに移り、彼女はそこで教育を受けた。[3]マドリードでは、王室の教師から指導を受け、王の図書館に直接アクセスできた。[4]これにより、彼女は独学で教育を受け、科学だけでなく、古典と現代ヨーロッパの言語と文学にも精通することができた。[4] 1764年、アマールはホアキン・フエルテス・ピケール（1798年没）と結婚し、少なくとも1人の子供、息子をもうけた。[1] 1772年、裁判官であった夫が王室の宮廷に任命されると、彼らはサラゴサに戻った。[3]アマルは、刑務所の囚人に仕事を提供し、貧困者を支援するアラゴン経済協会（1782年）の初の女性会員となった。また、婦人会、マドリード経済協会（1787年）、バルセロナ医師会（1790年）の会員でもあった。[1]彼女は1782年から1790年にかけてこの期間にのみ活動した。[5]
翻訳
アマールはギリシャ語、ラテン語、フランス語、英語、イタリア語に精通していました。[1]彼女は批評的な翻訳で高く評価されていました。『ランピージャス』の翻訳後、アラゴン経済学会に入会しました。[3] [5]彼女は亡命中のカタルーニャ出身のイエズス会士ハビエル・ランピージャスによる『スペイン文学の歴史的・弁証論的論考』を翻訳しました。[3]また、1783年にサラゴサで出版された、教区司祭が地元の農民に農業経済を教えるべきかどうかについての論説も翻訳しました。[3]さらに、『ランベール夫人』の翻訳はジャンリス夫人から賞賛されました。[6]
書き込み
1780年代、彼女は3つの広い分野、すなわち科学と医学、文学と人文科学の研究、そして迷信との闘いに関するエッセイや論文の出版を始めた。[1]アマールは1783年から1787年の間に8つのエッセイを出版し、1790年には『女性の身体的および道徳的教育についての談話』を出版した。[1]さらに、1786年には女性の権利を擁護する『女性の才能と、男性が雇用される統治その他の地位に対する適性の擁護に関する談話』を執筆した。[7]彼女の著作はメモリアル・リテラリオ にも掲載された。[ 7]彼女はウィットに富み皮肉な文章を書くことで知られている。[1]
遺産
アマールは啓蒙フェミニズムの基礎を築き、特に女性の幸福の表現においてその礎を築いた。[7]彼女は、女性には幸福の権利があると信じ、女性が個人的幸福と集団的幸福の両方を達成する方法を模索した。[7]彼女は生涯を通じて敬虔なカトリック教徒であり続けたが、カトリックの教義に基づく伝統的価値観に異議を唱え、 [8]ロック、モンテスキュー、ルソーに倣って啓蒙時代に共通していた公正な政治の考えを女性の状況に適用することを提唱した。 [7]アマールはカルロス3世の治世に関連する数少ない啓蒙女性の一人である。[3]彼女は当時の最も博学なスペイン人女性と呼ばれ、平等な教育と公的生活への平等な参加に対する女性の権利を擁護した積極的な公民権運動の指導者であった。[3]アマールは著作の中で、黄金時代（シグロ・デ・オロ）の伝統と18世紀のテーマを融合させ、後に現代エッセイとして認識される文学スタイルを確立し始めました。[9]
参照
- イネス・ジョイェス・イ・ブレイク、18世紀スペインの作家、小説家、翻訳家
- マルガリータ・ヒッキー、18世紀スペインの詩人、翻訳家、地理学者
参考文献
- ^ abcdefgh シュバリエ、トレイシー編。 （1997年）。エッセイの百科事典(1 出版版)。ロンドン[ua]: フィッツロイ・ディアボーン。 pp. アマール・イ・ボルボン、ジョセファ。ISBN 1884964303。
- ^ フランクリン・ルイス、エリザベス（2004年）『スペイン啓蒙主義の女性作家たち：幸福の追求』メリー・ワシントン大学：アッシュゲート、15頁。ISBN 9780754639954。
- ^ abcdefgh ペレス、ジャネット、イリー、モーリーン編 (2002). 『スペイン文学フェミニスト百科事典』（第1版）. ウェストポート（コネチカット州）：グリーンウッド・プレス. p. 22. ISBN 9780313293467。
- ^ ティファニー・K・ウェイン編（2011年10月17日）『古代から現代までのフェミニスト著作集 ― グローバル・ソースブックと歴史』サンタバーバラ：グリーンウッド、 145～ 148頁。ISBN 9780313345814。
- ^ ab ペレス・サリオン、ギレルモ (2003 年秋)。 「スペイン啓蒙主義におけるカジュアルな貧困：ホセファ・アマール・イ・ボルボンと真の経済社会デ・アミーゴス・デ・パイス」。ディエシオチョ。ヒスパニック啓蒙: 265.
- ^ Xon de Ros、Geraldine Hazbun編 (2011). 『スペイン女性研究の手引き』 ウッドブリッジ、サフォーク、イギリス: Tamesis. p. 185. ISBN 9781855662247。
- ^ abcde Lewis, Elizabeth Franklin (2004). 『スペイン啓蒙時代の女性作家：幸福の追求』 Aldershot (England): Ashgate. pp. 23– 54. ISBN 0754639959。
- ^ Bolufer, Mónica; Peruga (2018). 『女性、啓蒙、そしてカトリック：トランスナショナルな伝記史』アビンドン、オックスフォード、pp. 50– 62. ISBN 9781315123394。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^ ブライベルク、ドイツ;アイリー、モーリーン。ペレス、ジャネット編。 （1993年）。イベリア半島の文学辞典。ニューヨーク：グリーンウッド・プレス。 p. 75.ISBN 031321302X。
