ジョセフ・ファータド
ジョセフ・ファータド | |
|---|---|
| 生まれる | （1872年4月7日）1872年4月7日 |
| 死亡 | 1947年1月1日（1947年1月1日）（74歳） |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1890年代～1940年代 |
| 配偶者 | ロサ・デ・ソウザ （ 1897年生まれ |
ジョセフ・フルタド（1872年4月7日 - 1947年1月1日）は、ポルトガル出身の英語詩人・小説家である。彼は「ゴアの最高の詩人の一人」と称賛されているが、現在では「影に隠れ、隅に追いやられ、忘れ去られている」とも言われている。[ 1 ]
当時ポルトガル領インドの一部であったゴアで生まれた[ 2 ]が、彼の著作は現在では入手が困難であり、多くのアンソロジーでは彼の貢献が見落とされている。[ 2 ]
バイオグラフィー
フルタドはビセンテ・セザールとマリア・コンセイサオ・デ・ロシャの息子で、1872年ポルトガル領ゴアのバルデス県ピレルネ郡フルタドヴァッドに生まれた。[ 2 ]ゴアのカトリック教徒であった彼はゴア（当時はポルトガルの一部）で教育を受け始めたが、後にインドの寄宿学校や芸術学校に通った。1897年2月2日、彼はロサ・マリア・アムヒミジア・デ・ソウザと結婚した。 [ 3 ]彼の息子の中にはフィリップ・フルタドがいる。彼は主に鉄道会社で製図工、代理店、主任技師として働き、ゴア、ボンベイ、カルカッタ、プネーを転々とした。フルタドは1947年に亡くなった。[ 4 ]
仕事
フルタドは主に英語で作品を書いたが、1927年にマリアーノ・グラシアス、フロリアーノ・バレット、ナシメント・メンドンサ、パウリーノ・ディアスの作品を批評的に研究した際には、「Primeiros versos」というタイトルでポルトガル語で書いた9つの詩も含まれていた。[ 3 ]ケキ・N・ダルワラは、インド英語詩集『20世紀インド詩人10人』の序文で、フルタドは詩にインド英語を使う可能性に最初に気づいた人物だと述べている。[ 5 ]しかし、
フルタドは、インド人が方言とピジン語で詩を書いた稀有な初期の例として最もよく知られています。これはインドでは西アフリカやカリブ海諸国ほど一般的ではない習慣ですが、彼の9冊の詩集の中では、そのような詩は稀少です。フルタドが注目に値するのは、そのバイリンガル精神と、意図的に自らを限定しながらも優れた詩が多いからです。ヴィクトリア朝後期からエドワード朝時代の作風の中で創作された彼の作品は、ユーモアのセンス、精神的なものを含む多様なテーマの扱い、そして生き生きとした登場人物を際立たせています。[ 4 ]
作品は特に記載がない限り詩である：[ 3 ]
- ジョセフ・ファータドの詩（1895）
- 詩集（1901年）
- ゴアの歌とゴアのテーマによるその他の詩（1910年）
- ゴアの歌とゴア人の歌詞：聖フランシスコ・ザビエルの展示の記念品（1922年）
- オールド・ゴアの修道院と教会の案内（1922年）。散文歴史。
- ゴアのバイオリン弾き（1926年、インド限定版、1927年、イギリスではエドマンド・ゴスの序文付き）
- Principais Poetos Goanos (Um Estudo Critico) (1927)。散文批評と9編の詩。
- デステラード（1929年）
- 亡命中の歌（1938年）
- 『黄金のゴア』（1938年）。散文小説。
- 選集（1942年、限定版、1967年、フィリップ・ファータドによる改訂版）
フルタドの詩のうち 5 つは、「Five Poems: The Secret、Brahmin Girls、Only Shy、The Neglected Wife、Birds and Neighbours」として入手可能です ( The Caravan: A Journal of Politics & Culture、2012 年 6 月 1 日、http://www.caravanmagazine.in/poetry/five-poems-secret-brahmin-girls-only-shy-neglected-wife-and-birds-and-neighbours )。
注記
- ^ Sudeshna Kar Barua、「Joseph Furtado's Poetry」、 Muse India、64 (2015 年 11 月～12 月)、 http://www.museindia.com/focuscontent.asp ?issid=50&id= 4279 。
- ^ a b c「ジョセフ・ファータド」。『文学百科事典』 。 2015年10月27日閲覧。
- ^ a b cフルタド、フィリップ (1983). 「詩人ジョセフ・フルタド」.南アジア文学ジャーナル. 18 (1): 68– 70. JSTOR 40872511 .
- ^ a bブルース・キング、「ジョセフ・フルタド（1872-1947）：インド／ゴアの詩人」、ユージン・ベンソンとLWコノリー編『英語におけるポストコロニアル文学百科事典』第2版、3巻1冊（アビンドン：ラウトレッジ、2005年）、558ページ。
- ^ “The Goan Fiddler” . Himal . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月27日閲覧。
参考文献
- 文学百科事典
- スデーシュナ・カル・バルア：ジョゼフ・ファータドの詩
- ゴアのバイオリン弾き、アウグスト・ピント（ヒマール）著2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machineにて
- フルタド、フィリップ (1983). 「詩人ジョセフ・フルタド」.南アジア文学ジャーナル. 18 (1): 68– 70. JSTOR 40872511 .
