ジョセフ・フォン・ハンマー＝プルグシュタル

ジョセフ・フォン・ハンマー＝プルグシュタル
生まれる	1774年6月9日  グラーツ
死亡	1856年11月23日 （82歳） ウィーン
職業	東洋学者
サイン

ヨーゼフ・フライヘル・フォン・ハンマー＝プルクシュタル（アラビア語：يوسف حامر、ローマ字：  Yūsuf Ḥāmir [ ^{1 ]} 1774年6月9日 - 1856年11月23日）^{[ 2 ]は、}オーストリアの東洋学者、歴史家、外交官であった。彼は当時最も優れた東洋学者の一人とされている。

人生

ヨーゼフ・ハンマーとしてシュタイアーマルク公国グラーツ（現在のオーストリア、シュタイアーマルク州）に生まれ、主にウィーンで幼少期の教育を受けた。1796年に外交官となり、1799年にイスタンブール駐在のオーストリア大使館に任命され、ウィリアム・シドニー・スミス提督とジョン・ヘリー＝ハッチンソン将軍率いるフランス遠征に参加した。1807年に東方遠征から帰国後、枢密顧問官に任命された。^{[ 3 ]}

1824年に彼はナイトの称号を授かり、その後はリッター・ヨーゼフ・フォン・ハマーと称した。

ハマー＝パーグストールは 50 年間にわたり、最も多様な主題について多作に執筆し、アラビア語、ペルシア語、トルコ語の作家の多数のテキストと翻訳を出版しました。^{[ 3 ]}彼はハーフェズの長女の西洋語への完全な翻訳を出版した最初の人物である。 ^{[ 4 ]}非常に広大な分野を横断することで、彼は専門家の批判にさらされ、ハインリヒ・フリードリヒ・フォン・ディーズ(1751-1817)によって厳しく扱われた。ウィーンの『Sprachen und Wissenschaften』（1815年）では、彼の虐待について600ページ近くを捧げた。彼はまた、 『千夜一夜物語』の起源をめぐって、同時代の若いイギリス人エドワード・ウィリアム・レーンと友好的な対立を繰り広げた。^{[ 3 ]}

ヨーゼフ・フォン・ハンマー＝プルクシュタル勲章 1847

ハンマー＝プルクシュタルはウィーンのオーストリア科学アカデミーの設立を支援し、初代会長（1847～1849年）を務めました。 1959年に近東との文化交流を促進するために設立されたオーストリア東洋協会は、ヨーゼフ・フォン・ハンマー＝プルクシュタルの功績を称え、正式に「オーストリア東洋協会ハンマー＝プルクシュタル」と改称されました。

1847年、彼は友人ルートヴィヒ・アウグスト・フォン・フランクルの依頼でメダルを授与された。裏面には彼の作品がいくつか描かれた絵が描かれている。^{[ 5 ]}

彼は1856年11月23日にウィーンで亡くなった。 ^{[ 6 ]}

ビュー

ハマーは、ギリシャ人をその古典的遺産と同一視​​する親ギリシャ主義的な傾向に従うのではなく、言語的および政治的な観点から、当時のギリシャ人は文化的に東洋に属していると考えていた。^{[ 7 ] [ 8 ]}この点において、彼は18世紀後半の知的伝統に忠実であったように思われる。^{[ 9 ]}

作品

Hammer-Purgstall の主な著作は、Geschichte des osmanischen Reiches (全 10 巻、ペスト、1827 ～ 1835 年、改訂版 4 巻、1834 ～ 1836 年、再版 1840 年) です。彼の他の作品には次のようなものがあります。

• アフマド・イブン・アリー・イブン・ワフシーヤ『古代アルファベットとヒエログリフ文字の解説：エジプトの司祭、その階級、入信儀式、そして犠牲に関する記述』 J.ハマー編・訳（ロンドン、1806年）
• Des osmanischen Reichs Staatsverfassung und Staatsverwaltung, dargestellt aus den Quellen seiner Grundgesetze (ウィーン、1815): vol.私、 vol. Ⅱ
• Geschichte der schönen Redekünste Persiens mit einer Blüthenlese aus zweyhundert persischen Dichtern (ウィーン、1818)
• ブルッサとオリンポス、そしてニカアとニコメディアの王とコンスタンティノーペルの境界線(ペスト、1818)
• モルゲンレンディシェス クレーブラット(ウィーン、1819 年)
• コンスタンティノポリスとデア ボスポロス、エルトリヒとゲシヒトリヒ ベシュリーベン(ペスト、1822)
• ロシア起源説(サンクトペテルブルク、1825 年)
• エヴリヤ・チェレビ著『十七世紀ヨーロッパ・アジア・アフリカ旅行記』（エヴリヤ・エフェンディ著、J・フォン・ハマー訳、全2巻、1834-1850年） - 『セヤハトナメ』の最初の2巻（第1巻、第1巻、第2巻、第2巻 ）の英訳^{[ 10 ]}
• Die Geschichte der Assassinen aus morgenländischen Quellen (シュトゥットガルトとテュービンゲン、1818 年) (英語ではThe History of the Assassins翻訳、OC Wood、ロンドン、1835 年)
• Geschichte der osmanischen Dichtkunst (1836)
• キプチャクの黄金の大群、ルスランドのモンゴル人大群(ペスト、1840 年)
• Geschichte der Ilchane, das ist der Mongolen in Persien (2 巻、ダルムシュタット、1842)
• Khlesl's, des Cardinals, Directors des geheimen Cabinetes Kaiser Mathias, Leben (4 巻、ウィーン、1847 ～ 1851) –メルヒオール クレスルの 4 巻の伝記
• アラベール文学。 Von ihrem Beginne bis zu Ende des zwölften Jahrhunderts der Hidschret (7 巻、1850–1856) – 未完成: vol.私、 vol. II、 vol. Ⅲ、 vol. IV、 vol. V、 vol. VI、 vol. Ⅶ
• Geschichte der Chane der Krim unter osmanischer Herrschaft (ウィーン、1856)
• Erinnerungen aus meinem Leben、1774 ～ 1852 年、編。ラインハルト・バッホーフェン・フォン・エヒト（ウィーン、1940年） – 回想録。

彼の著作の包括的なリストについては、コンスタンティン・シュロットマン著『Joseph von Hammer-Purgstall』、チューリッヒ 1857 年を参照してください。

ハマーの生涯の伝記については、Walter Höflechner, Joseph von Hammer-Purgstall 1774–1856: ein altösterreichisches Gelehrtenleben を参照してください。アイネ・アンネヘルング、グラーツ2021。

家族

ハンマーは1816年にオーストリアのユダヤ人金融家ヨーゼフ・フォン・ヘニクシュタインの娘カロリーネ・フォン・ヘニクシュタイン（1797年 - 1844年）と結婚した。1835年、亡き友人ゴットフリート・ウェンツェル・フォン・プルクシュタルの未亡人であるエディンバラ生まれのプルクシュタル伯爵夫人（旧姓ジェーン・アン・クランストン）の財産を相続した際に、彼は「フライヘル」の称号を得て姓をハンマー・プルクシュタルに改めた。^{[ 11 ]}プルクシュタル伯爵夫人のセンセーショナルな描写は、同じスコットランド人であるバジル・ホールによる『ハインフェルト城、あるいはシュタイアーマルク州の冬』（1836年）で描かれている。これは彼が1834年にプルクシュタルの領地に招待客として訪れたことを描いた物語である。これはシェリダン・レ・ファニュの『カーミラ』の同名の吸血鬼主人公のインスピレーションになったかもしれない。^{[ 12 ]}

参照

• バフォメット
• アラムート（バルトルの小説）、フォン・ハマーのノンフィクション『暗殺者の歴史』に触発されたと思われる
• ライプツィヒ大学図書館の東洋写本の中には、ヨーゼフ・フォン・ハンマー＝プルクシュタルによるワークブックや草稿が含まれています。

参考文献

1. カイル・アル・ディン・アル・ジリクリ(2002)。著名な人物。 Vol. 8（15版）。ベイルート: Dār al-`Ilm li-l-Malāyīn。 p. 223.
2. 「カトリック百科事典：ジョセフ・フォン・ハンマー＝プルクシュタル男爵」 www.newadvent.org . 2024年8月21日閲覧。
3. チザム 1911 .
4. “ハンマー・パーグストール、ヨーゼフ・フライヘル・フォン” .イラン百科事典。 2012 年 3 月 6 日。
5. http://hdl.handle.net/10900/100742 S. Krmnicek と M. Gaidys、Gelehrtenbilder。 Altertumswissenschaftler auf Medaillen des 19. Jahrhunderts。 Begleitband zur online-Ausstellung im Digitalen Münzkabinett des Instituts für Klassische Archäologie der Universität Tübingen、in: S. Krmnicek (Hrsg.)、Von Krösus bis zu König Wilhelm。ノイエ セリエ Bd. 3 (テュービンゲン 2020)、38f。
6. エディンバラ王立協会元会員の略歴索引 1783–2002 (PDF) . エディンバラ王立協会. 2006年7月. ISBN 0-902-198-84-X. 2013年1月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年9月7日閲覧。
7. ハンマー、ヨーゼフ・フォン (1822)、コンスタンティノポリスとデア・ボスポロス、エルトリヒとゲシヒトリヒ・ベシュリーベン、vol. 2、害虫: ハートレーベン、 387 ～ 388ページ 
8. ベルナル、マーティン（1987年）、ブラック・アテナ：古典文明のアフロアジア的ルーツ、第1巻、ニューブランズウィック、ニュージャージー：ラトガース大学出版局、p. 292
9. オスターハンメル、ユルゲン（2018年）、Unfabling the East: The Enlightenment's Encounter with Asia、プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局、50ページ
10. フィンケル、キャロライン（2015年）「ジョセフ・フォン・ハンマー＝プルグシュタールによるエヴリヤ・チェレビの『旅行記』第一巻の英語訳」王立アジア協会誌、第3シリーズ、25：41–55
11. “Joseph von Hammer-Purgstall” . 2021年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月21日閲覧。
12. ギブソン、マシュー（2007年）「ジェーン・アン・クランストン、パーグストール伯爵夫人：ル・ファニュの『カーミラ』のインスピレーションの可能性」「、ル・ファニュ研究、2（2）」

出典

• この記事には、 現在パブリックドメインとなっている出版物（ヒュー・チザム編、1911年）のテキストが含まれています。「ハンマー＝パーグシュタール、ジョセフ、フライヘル・フォン」。ブリタニカ百科事典第12巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、p. 898。
• ハーバーマン、チャールズ編（1910年）「ヨゼフ・フォン・ハンマー＝プルクシュタル男爵」 カトリック百科事典第7巻、ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。

外部リンク

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるジョセフ・フォン・ハンマー＝プルグシュタールの作品
• インターネットアーカイブにあるジョセフ・フォン・ハンマー＝プルグシュタールの著作または彼に関する作品