ジョセフ・リー・ヘイウッド（1837年8月12日 - 1876年9月7日）は、ミネソタ州ノースフィールドのファースト・ナショナル銀行で、ジェームズ＝ヤンガー・ギャングによる銀行強盗未遂事件発生当時、出納係を務めていた。当時、ヘイウッドはノースフィールド市の会計係とカールトン大学の会計係も兼任していた。
幼少期とキャリア
ジョセフ・リー・ヘイウッドは1837年8月12日、ベンジャミン・ヘイウッドとサラ・カトラーの7人兄弟の6番目として生まれました。[1]彼はニューハンプシャー州フィッツウィリアム近郊の農場で育ちました。彼自身と兄弟姉妹の出生地はマサチューセッツ州ロイヤルストンと記録されており、わずか数マイル離れた都市でした。ジョセフの祖父と曽祖父は共にアメリカ独立戦争で兵士でした。
兄弟の一人、ジョンは農夫であり、二人の兄弟、サイラスとチャールズはアメリカ南北戦争中に北軍に入隊した。
ジョセフは20歳頃に家を出て、マサチューセッツ州コンコードとフィッチバーグにそれぞれ1年ずつ住んだ。ミシガン州ニューボルティモアのドラッグストアで店員として1年間働き、その後、軍歴によるとアイオワ州ダベンポートに移った。ジョセフは1862年8月21日、シカゴで入隊し、第127イリノイ歩兵連隊のアドニラム・ジャドソン・バローズ大尉の中隊（後にB中隊に改称され、「ウッドワース・ライフルズ」として知られる）に入隊した。彼はちょうど25歳になり、北軍の新兵の平均年齢とほぼ同じだった。
彼は約2+シカゴのキャンプ・ダグラスで1ヶ月半の訓練を受けた。この訓練には、ハーパーズ・フェリーの戦いで捕虜となった北軍捕虜と交換されるために拘束されていた南軍捕虜の警護任務も含まれていた。北軍の警備員は捕虜であるかのように扱われ、南軍捕虜と同じような多くの苦難に苦しめられた。食料や衣類の不足、劣悪な衛生環境、そして内部の暴力団による虐待などである。彼らは不機嫌になり、宿舎を3、4回焼き払った。
ヘイウッドの連隊が前線に送られる前に、中隊の40%が脱走し、14%が除隊していた。ジョセフは部隊に残り、まず列車でイリノイ州カイロに行き、その後汽船でテネシー州メンフィスへ行き、そこで伍長に昇進した。スターリング・プライス将軍とアール・ヴァン・ドーン将軍を追うという当初の任務では実戦には至らなかったが、間もなくウィリアム・シャーマン将軍率いるチカソー・バイユーの戦いに巻き込まれ、バイユーの縁で散兵として活躍し、「死の谷」の上の崖に立つ南軍の激しい砲火と、偶発的な友軍の砲撃を受けた。
チカソー・バイユーからの撤退後、ジョセフを乗せた兵員輸送船は、彼をアーカンソー・ポストの戦闘の最中へと直行させた。開けた平地から砦への度重なる攻撃の後、「敵の戦線の端から端まで、地面は文字通り青く染まっていた」と、ある南軍参加者は語っている。第127イリノイ連隊は、敵の要塞に最初に旗を立てた部隊の一つであった。
ウィリアムズ・グラント運河建設計画のため、疫病が蔓延するデソト半島で作業中だった第127イリノイ連隊は、ディア・クリークで反乱軍の奇襲を受けたポーター提督の砲艦艦隊の救出に召集された。トーマス・キルビー・スミス大佐は、部下たち（ジョセフ・ヘイウッドを含む）についてこう述べた。「銃声は彼らの耳には家庭の言葉と同じくらい馴染み深い。彼らは危険を軽蔑し、困難に立ち向かう彼らの明るさは賞賛に値しない。」
ヘイウッドはミシシッピ川西岸を下り、ジャクソンを横切り、再びビックスバーグの東岸に戻るという長く困難な行軍に耐え抜いた。ジャクソンで敵の軍事拠点の破壊に貢献した後、一時的にジョン・マクラーナンド将軍の指揮下に入り、チャンピオンヒルの血みどろの戦いへと進んだ。彼の部隊は最も激しい戦闘には参加しなかったものの、レイモンド道路沿いの最初の小競り合いに参加し、退却する南軍との小競り合いにも参加した。
ヘイウッドと仲間たちは、ビックスバーグへの二度の血みどろの攻撃の最初の一撃として、ストッケード・リダンの守備側の胸壁の一つの下へと進軍するため、非常に危険な地形を横断した。彼らは側面からの銃撃を受け、大きな損害を被っていた。一方、南軍はその地域に増援部隊を急派し、T・K・スミスの兵士たちは銃剣を装着し突撃の準備を整えていた。スミスは、特別な装備なしには急勾配で高い壁を登ることは不可能だと悟ると、彼らに撤退を命じた。その夜遅く、南軍は第127イリノイ義勇歩兵連隊が占領していた陣地に手榴弾を投下した。
翌日、T・K・スミス大佐率いる部隊は峡谷に沿って進軍し、前日と同様の障害に遭遇しながら敵の要塞正面へと前進した。しかし、敵の猛烈な側面射撃によって隊列は薄くなり、前進は阻止された。ジャイルズ・A・スミス大佐は戦闘報告書の中で、第127イリノイ連隊を「先頭集団の先頭に立っていた」と称えた。
ジョセフは病に倒れ、連隊の他の隊員400名と共に、ビックスバーグ北西のウォルナットヒルズにある師団病院に入院した。そこは、彼が初めてチカソー・バイユーでの戦闘に遭遇した場所を見下ろす場所だった。ビックスバーグが降伏する前日、ジョセフは病院船でメンフィスのアダムズ陸軍病院に搬送された。
ジョセフの最初の診断は下痢でした。これは南北戦争中の死因の50%を占める腸疾患の一つでした。1863年8月中旬、ジョセフは休暇を取りましたが、17日間も滞在を延長しました。病院船RCウッド号に再入院した際、「脱走兵」とされました。その後、1863年10月24日にシカゴ市立陸軍総合病院に入院し、慢性下痢と診断されました。そして1863年11月30日に任務に復帰（「再戦線復帰」）しました。フォート・ダグラスの司令官、デランド大佐は彼を「落伍者」と呼びました。
12月4日までに、彼はメンフィスのアダムズ陸軍総合病院に戻り、「脱走、休暇」から戻ったという記録とともに「回復期」と診断された。3ヶ月後、慢性下痢の診断は依然として下痢だったものの、任務に就くことは可能と判断され、ナッシュビル行きのRCウッド号に乗船した。1864年3月19日、ナッシュビルに到着すると、慢性気管支炎と診断され、カンバーランド陸軍総合病院に入院した。12日後も、まだ戦闘復帰は不可能と判断されたようで、病院内で「特別介助者」となった。介助者となってわずか1ヶ月半後、ジョセフは全身浮腫と診断された。これは腎不全または肝不全を伴う重度の浮腫で、致命的となる可能性もあった。
ジョセフは全身浮腫の診断を受け、除隊となった。6ヶ月後、ナッシュビルの戦いの直前に、彼は再びカンバーランド陸軍総合病院を訪れ、軍に復職した。戦争の残りの期間、彼が何をしていたかは不明である。カンバーランド病院の志願兵担当軍医が、1864年12月31日、1865年2月8日、そして1865年3月31日付で、彼に代わって書いた手紙が3通あり、そこには彼が患者であるか、あるいは入院中であると記されていた。彼が本当に入院しなければならないほど重症だったのか、それとも彼の任務遂行能力の高さから軍医が付き添いとして雇っておこうと考えたのかは定かではない。第127イリノイ連隊B中隊の副官報告書によると、ヘイウッドは1865年5月27日に伍長として除隊となった。[2]
1865年に除隊した後、ジョセフはイリノイで兄と1年間過ごし、その後ミネソタ州に移り、ファリボーとミネアポリスに住み、最終的に1867年にノースフィールドに到着しました。1869年にマーサ・アン・バファムと結婚し、1871年4月25日に娘のリジー・メイが生まれました。マーサは1872年5月3日に亡くなり、ジョセフは妻の希望に従い、娘の良い母親となるために、彼女の親友で娘と同じ名前を持つリジー・アダムスと結婚しました。
ジョセフはノースフィールドに到着してから1872年にノースフィールド銀行に就任するまで、鉄道駅近くのソロモン・P・スチュアート材木置き場で簿記係として働いていた（襲撃当時、スチュアートはノースフィールド市長だった）。ヘイウッドは1873年にファースト・ナショナル銀行が以前の銀行の資産を引き継いだ後も、同銀行で働き続けた。[3] [4] [5]
ノースフィールド銀行襲撃
1876 年 9 月 7 日、ノースフィールド第一国立銀行の頭取ジョン C. ナッティングと出納係の G.M. フィリップスは、ペンシルベニア州フィラデルフィアで開催された百年祭博覧会に出席していました。
その日の午後2時頃、ジェームズ＝ヤンガー・ギャングのメンバー3人が銀行に侵入し、ヘイウッド、アロンゾ・E・バンカー（銀行出納係）、フランク・J・ウィルコックス（簿記係）を発見した。強盗たちは即座に銃を抜き、行員たちに向けて発砲した。強盗の1人がヘイウッドに出納係かと尋ねたが、ヘイウッドは「ノー」と答えた（彼は「出納係代理」だったため）。バンカーとウィルコックスも尋ねられたが、2人とも出納係ではないと否定した。2人目の強盗がヘイウッドに金庫室にある金庫を開けるよう命じたが、ヘイウッドは拒否した。2人目の強盗が金庫室に入ろうとすると、ヘイウッドは金庫室の扉に飛びつき、強盗を中に閉じ込めようとした。強盗はなんとか金庫から脱出したが、腕と手に重度の打撲傷を負ったものの、骨折はしなかった。3人目の強盗がヘイウッドに駆け寄り、ピストルの台尻で彼を床に叩きつけた。[6]
最初の無法者は、床に茫然と横たわるヘイウッドに近づき、彼の前にひざまずき、ポケットからポケットナイフを取り出すと、それをヘイウッドの首に突きつけ、喉を切り裂くと脅した。ヘイウッドは恐怖に震えながらも、金庫を開けられない以上、喉を掻き切るしかないと勇敢に反論した。怒りと苛立ちに駆られた無法者はヘイウッドの首に軽い切り傷をつけ、彼を引きずり起こした。その間に、3人目の無法者は手持ちの紙幣を穀物袋に詰め込んでいた。最初の無法者はヘイウッドに拳銃を突きつけ、再び金庫を開けるよう命じた。ヘイウッドはついに嘘をつき、金庫にはクロノメーター（時間ロック）がかかっていて開けられないと告げた。（実際には金庫にはクロノメーターが付いていたが、設定されておらず、金庫自体は解錠されていた。）
バンカーは、2人目の無法者がウィルコックスを警護し、3人目の無法者が金集めに忙しいことに気づき、裏口から飛び出した。3人目の無法者はバンカーを追いかけ、ドアの外まで追いかけて発砲し、バンカーの肩を負傷させた。
当時、ノースフィールドの住民とギャングのメンバーの間で激しい銃撃戦が繰り広げられていた通りを見張っていたギャングのメンバー、クレル・ミラーは馬で銀行に戻り、馬を降りてドアまで歩み寄り、中のギャングのメンバーに急ぐよう叫んだ。数分のうちに、通りにいたギャングのメンバー2人が死亡し、他のメンバーも重傷を負った。ギャングのメンバー、コール・ヤンガーは馬で銀行まで行き、他のメンバーに出てくるよう叫んだ。
銀行内にいた最初の無法者は、再びヘイウッドを床に叩きつけた。苛立ちを隠せず、ヘイウッドの頭の横に銃弾を撃ち込んだ。3人目の無法者は金の入った袋を持って外へ逃げ出し、1人目の無法者もそれに続いた。2人目の無法者は最後に出て行き、ヘイウッドが立ち上がろうとしているのに気づいた。無法者は戻ってヘイウッドの頭に拳銃を突きつけ、発砲して彼を殺害し、銀行を去った。
銀行に侵入した3人の無法者は、フランク・ジェームズ、チャーリー・ピッツ、ボブ・ヤンガーであると考えられています。
ギャングのメンバーはわずか26.70ドルを奪って逃走した。伝えられるところによると、強盗当時、銀行には1万2000ドル以上が保管されていたという。
余波
ヘイウッドの遺体は西3番街517番地（現在も残っている）の自宅に運ばれ、市営墓地に埋葬された。1876年9月12日の葬儀で、デラヴァン・レヴァント・レナード牧師はジョセフ・リー・ヘイウッドについて次のような葬儀訓戒を述べた。
神の慈悲深い摂理によって、私たちは、残念ながら滅多に見られない、そして見られたとしてもあまり顧みられることのない、善良な人の歩みと会話という、魅力的な光景を目にすることができるのです。ここには、あらゆる本能、野心、そして行動において、完全にキリスト教徒である人物がいました。心の清らかさ、目に見えないものへの洞察力、そして信仰によって歩む者。自分のためではなく、他人のために生きた者。卑劣な、不名誉な、卑しい者になることを知らず、自分の仕事を軽視したり、途中で投げ出したり、他人に任せたりすることを知らず、自分の真実に偽ったり、義務から逃げたりすることを知らず、ただ、どんな犠牲を払おうとも、忠実で誠実であることを知っていたのです。
ヘイウッド氏は、大抵の人間とは比べ物にならないほど謙虚で内気だった。自分が愛され、皆から高く評価されていることにすら気づいていないようだった。賞賛を求めることも、報酬を求めることもなかった。名誉は、たとえ得られるとしても、求めずともやって来るものだった。人目につかず、誰にも認められずに働き続けることには、容易に満足していたが、あらゆる仕事において、徹底して良心的に行動し、毎時間、その時間に課せられた義務を全うしなければならなかった。
そうです、このような人物が私たちの街を歩き、私たちの家に入り、私たちの集会で礼拝し、私たちの公的な重荷を担ったのです。人間の評価というものは実に鈍いものです。もし彼が人間としてごく普通の生き方で生涯を終えていたら、彼の価値は広く知られることはなかったでしょう。
彼が残した記録を、私たちは研ぎ澄まされた洞察力で読み返さなければなりません。さらに、彼が卓越していた美徳、例えば誠実さ、道徳的勇気、正義を貫く揺るぎない不屈の精神などは、彼の人生の終わりを巡る悲劇的な状況において、最大の試練を受けただけでなく、崇高な頂点を極めたのです。その魅力は、最期の瞬間の行動と、それ以前の長年の行いとの間に存在する完璧な調和にあります。
当時、銀行の資金を保護する連邦預金保険公社は存在していませんでした。銀行強盗が銀行を襲撃した場合、資金は永遠に失われてしまうのです。ヘイウッドの勇敢な行動が広く知られるようになると、カナダ全土と全米の銀行は、地域社会の資金を守ったヘイウッドの英雄的行為を称え、彼の未亡人と幼い娘に1万2600ドルを超える寄付を行いました。これは2004年のドル換算で150万ドル強に相当します。[ 要出典]
ヘイウッドの家族は最終的にノースフィールドを去ったが、ヘイウッドの娘は後にカールトン大学に入学するために戻り、1893年に卒業した。彼女は音楽教師となり、エドウィン・カールトン・ディーン牧師と結婚し、1947年12月に亡くなった。
記念碑
その運命の日以来、ジョセフ・リー・ヘイウッドはノースフィールドの英雄として称えられ、地域社会にとって義務に忠実な男の最高の模範となっています。ノースフィールド・グランド・アーミー・ポストは彼の名にちなんで名付けられました。彼が所属していた地元の合同キリスト教会（会衆派）は、彼を称えるために記念窓を設置しました。
彼の死後、カールトン大学はヘイウッド図書館基金を設立し、キャンパスに次のような記念碑を設置しました。
謙虚で誠実、温厚。仕事に勤勉、義務に誠実、慈悲深く高潔な市民、神への敬虔で忠実な人物。銀行員としての信頼を守りつつ、1876年9月7日、ノースフィールドで武装強盗の手によって恐れることなく命を落とした。この銘板は、彼の英雄的忠誠心を称え、友人たちによって刻まれた。「死に至るまで忠実であり続けた」。
1948年、ノースフィールドの住民は、ノースフィールドの住民の英雄的行為を称えるために「ジェシー・ジェームズ敗北の日」を制定しました。これはミネソタ州で最大の祝賀行事の一つとなっています。[7]
1983年にジョセフ・リー・ヘイウッド功労賞が創設され、ジョセフ・リー・ヘイウッドが生涯をかけて捧げた「私たちの過去と、未来に向けて私たちのコミュニティを改善するという約束を思い出させてくれる」公共奉仕への献身を体現したノースフィールド市民に毎年授与されています。[8]
カールトン大学は1995年、ジョセフ・リー・ヘイウッド協会を設立しました。これは、遺産相続や生涯にわたる寄付（贈与年金やユニット信託など）を通じてカールトン大学の未来に貢献してくださる方々を支援するための組織です。この組織は、カールトン大学の継続的な発展を支えてくださる卒業生、保護者、そして友人の皆様を称えるために設立されました。現在、ヘイウッド協会には80年にわたるカールトン大学の卒業生1,200名以上が会員として名を連ねています。
ヘイウッドの生涯と死、そして同じく襲撃で殺害されたスウェーデン移民のニコラス・グスタフソンの生涯と死は、毎年 9 月 7 日にノースフィールド市墓地で追悼式によって記念されている。
参考文献
- ^ 「ジョン・ヘイウッドの子孫 - ベンジャミン・ヘイウッド」heywoods.info 2013年2013年8月31日閲覧。
- ^ イリノイ州副官報告書。スプリングフィールド、イリノイ州：ジャーナル・カンパニー、プリンターズ・アンド・バインダーズ。1900年。496ページ。 2013年8月31日閲覧。
- ^ オーティス、ジェラルド・D. (2007).ジョセフ・リー・ヘイウッド：謙虚な英雄. ノースフィールド、ミネソタ州：ノースフィールド歴史協会.
- ^ ハンティントン、ジョージ（1986年）『強盗と英雄：ノースフィールド銀行襲撃の物語』セントポール：ミネソタ歴史協会出版局、ISBN 9780873511940。
- ^ オーティス、ジェラルド・D. (2013). 『ジョセフ・リー・ヘイウッド：その生涯と悲劇的な死』ラスクルーセス、ニューメキシコ州: CreateSpace Independent Publishing Platform.
- ^ ウォルター・N・トレネリー（1962、85） 『ミネソタ州の殺人』第8章「ハイウェイマンが馬に乗ってやってきた」ミネソタ歴史協会出版
- ^ 「ジェシー・ジェームズ・デイズの敗北」djjd.org 2013年2013年8月31日閲覧。
- ^ 「ジョセフ・リー・ヘイウッド功労賞授賞式」djjd.org 2013年2013年8月31日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのジョセフ・リー・ヘイウッド関連メディア- ミネソタ歴史協会におけるノースフィールド襲撃
- ミネソタ百科事典MNopediaにおけるノースフィールド銀行襲撃
- ノースフィールド歴史協会
- Find a Graveのジョセフ・リー・ヘイウッド
