ジョセフ・ホワイト（東洋学者）
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Joseph_White_(1745-1814).jpg)
ジョセフ・ホワイト（1745年 - 1814年）は、イギリスの東洋学者、神学者であり、オックスフォード大学のアラビア語のラウディアン教授、その後ヘブライ語の王立教授であった。
幼少期とキャリア
彼はグロスターシャーで、職人の織工トーマス・ホワイトの息子として生まれた。グロスターにある慈善学校で初期の教育を受け、父親の仕事で人生を始めた。裕福な隣人のおかげでラスコムとグロスターで学業を続けることができ、ジョン・ムーアの援助で、 1765年6月6日にオックスフォードのウォダム・カレッジに平民として入学した。同年9月にカレッジの奨学生となり、その後まもなくヘブライ語でホディ展を受賞するなど、数々の賞を受賞した。1771年から1788年までフェローを務め、カレッジの様々な役職に就いた。1769年4月5日にBA、1773年2月19日にMA、1779年5月17日にBD、1787年12月17日にDDを卒業した。
後援者の意向により、彼はシリア語、アラビア語、ペルシア語の研究に専念し、1775年には満場一致でラウディアン・アラビア語教授に選出された。ロバート・ロウスの提案により、クラレンドン・プレスの代表者たちはホワイトに、グロスター・リドリーが東方から持ち帰った二つの写本から資料を残していたフィロクセニア語版（より正確にはハークレン語版）の新約聖書の版を完成させ、出版する任務を委託した。ホワイトの版は1778年に出版された。
1780年から1783年にかけて、彼は『ティムールの勅令』のペルシア語版の編纂に携わった。1780年には見本が出版され、1783年には東インド会社の費用で全巻が出版された。このテキストには、当時ベンガル総督のペルシア人秘書であったデイビー少佐による英訳が添付されていた。
バンプトン講演会
1783年、ホワイトホール礼拝堂の説教者の一人であったホワイトは、1784年に新設されたバンプトン大学の講師職に任命され、イスラム教とキリスト教の比較について講演した。ホワイトは、貧しい牧師で新聞記者のサミュエル・バドコックに、秘密裏に講演1件と他の大部分の執筆を依頼した。講演は好評で、ホワイトは昇進した。ムーアの影響でサフォーク州メルトンの牧師館に、続いて初代サーロー男爵エドワード・サーローの影響でグロスター大聖堂の聖職者となった。その後バドコックが亡くなり、ホワイトは妹に宛てた弔辞の中で、バドコックの文書にある手紙をすべて返却するよう求めたが、バドコック嬢は、兄が助任司祭を務めていたロバート・バード・ガブリエルの助言に従った。文書の中には500ポンドの債券があった。ホワイトは最初は支払いを拒否したが、後に同意した。その間、ガブリエルはこの話を広め、各方面からその主張の証拠を提示するよう迫られたため、ついにホワイトがバドックに宛てた手紙を数通出版した。これは共同執筆の証拠であり、また講演に他の執筆者が関わった可能性も示唆していた。ガブリエルのパンフレットは複数版を重ねたが、ホワイトの支持者の一人からの反論で、ガブリエルは激しく攻撃された。ホワイトは1790年に自身の文学的義務に関する報告書を出版し、この契約はエジプト史の計画の支援に対するものであり、アブドゥル・ラティフに関する著作はその第一部となるはずだったと主張した。
その後のキャリア
1790年から1800年の間、彼はほとんど出版しなかった。1800年になって、ようやくアブドゥラティフの彼の版が、サー・ウィリアム・スコットに献辞を添えて出版された。 [ 1 ] 彼は16年前にそのテキストを印刷していたが、満足せず、そのコピーをハインリヒ・パウルスに贈り、パウルスはその著作をドイツで出版した。ホワイトの版には、エドワード・ポコック・ザ・ヤンガーが始めた翻訳が盛り込まれていたが、ホワイト自身が完成させた。ホワイトが1804年に出版したポンペイの柱に関する精巧なモノグラフは、エジプト学の進歩に照らして時代遅れになった。ホワイトのその他の文学的著作は、旧約聖書と新約聖書の本文研究に集中し、1804年にオックスフォード大学ヘブライ語の王立教授職を獲得し、オックスフォード・クライスト・チャーチの聖職者資格も得た。彼は聖書の重訳を主張し、当時ミラノで発見されたばかりのヘクサプラ・シリア語写本に基づく七十人訳聖書の新版を提案した様々なパンフレットに加え、1800年には『ディアテッサロン』（福音書の調和）を出版した。彼が編纂した『新約聖書ギリシャ語版』（初版1808年、度々再版）は、ヨハン・ヤコブ・グリースバッハの『批判研究』を世に広めた。彼の遺作『新約聖書概要』（1811年）には、より重要な成果の要約が含まれている。神学者としても批評家としても、彼は極めて保守的であった。
ホワイトは1814年5月23日、オックスフォード大学クライストチャーチで亡くなった。1790年、イギリス公使としてチベットを訪れた サミュエル・ターナーの妹、メアリー・ターナーと結婚した。彼女は1811年に亡くなった。
参考文献
- ^献呈者の中で最も可能性が高いのは、初代ストウェル男爵ウィリアム・スコット（1788年にナイト爵に叙せられた）であると思われます。アブドゥラティフはオンラインでは入手できないようですので、確認するには実物を確認する必要があるかもしれません。
この記事には、 現在パブリックドメイン となっている出版物「ホワイト、ジョセフ（1745-1814）」からのテキストが含まれています。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社。1885-1900年。
