ノートン皇帝 | |
|---|---|
 ノートン、 1871～72年頃 | |
| 生まれる | ジョシュア・アブラハム・ノートン （1818年2月4日）1818年2月4日 デプトフォード、イギリス |
| 死亡 | 1880年1月8日（1880年1月8日）（61歳） |
| 休憩所 | ウッドローン記念公園、カリフォルニア州コルマ（元々はカリフォルニア州サンフランシスコのメイソニック墓地に埋葬されていたが、1934年にウッドローンに改葬された） 北緯 37度40分46秒 西経122度28分7秒 / 北緯37.67944度 西経122.46861度 / 37.67944; -122.46861 |
| 市民権 | アメリカ合衆国 |
| 活動年数 | 1859–1880 |
| 知られている | 「ノートン1世、アメリカ合衆国皇帝」の身分を名乗ること、新聞での宣言、個人のスタイル（王冠など） |
| 家族 | ノートン |
ジョシュア・エイブラハム・ノートン（1818年2月4日 - 1880年1月8日）は、カリフォルニア州サンフランシスコの住民で、1859年に「ノートン1世、アメリカ合衆国皇帝」と署名した宣言文の中で自らを「アメリカ合衆国皇帝」と宣言した。[1]通称ノートン皇帝として知られる彼は、1866年に「メキシコの保護者」という副称号も取得した。
イギリスで生まれ、南アフリカで育ったノートンは、 1845年後半にケープタウンを出発し、1846年初頭にリバプールからボストンへ航海し、最終的に1849年後半にサンフランシスコに到着しました。短期間の繁栄の後、ノートンは1852年後半にビジネス上の賭けに出ましたが、それが失敗に終わり、最終的には1856年に破産宣告を余儀なくされました。
1859年9月、ノートンは自らを「合衆国の皇帝」と宣言し、生涯その地位を維持した。ノートンは正式な政治的権力は持たなかったものの、サンフランシスコをはじめとするカリフォルニア各地で丁重に扱われ、彼の名で発行された紙幣は、彼が足繁く通う店のいくつかで有効に使われていた。ノートンを狂人、あるいは変人と考える者もいたが、サンフランシスコとその周辺地域に住む人々は、彼の威厳ある存在を歓迎し、彼が頻繁に新聞で発信する声明に注目していた。ノートンは、地位の高い友人や支援者から、無料のフェリーや列車の乗船、家賃の援助、無料の食事など、様々な恩恵を受けていた。市内の商人の中には、彼の悪評を利用し、彼の肖像が入った土産物を販売する者もいた。彼は1880年1月8日に亡くなった。
ノートンは、マーク・トウェイン、ロバート・ルイス・スティーブンソン、クリストファー・ムーア、モリスとルネ・ゴシニ、セルマ・ラーゲルレーフ、ニール・ゲイマン、ミルチャ・チャルタレスク、チャールズ・ブコウスキーらが創作した登場人物の基礎となった。
若いころ
ノートンの両親は、イギリス系ユダヤ人のジョン・ノートン（1794–1848）とサラ・ノルデン（1796–1846）でした。ジョンは農夫兼商人で、サラはアブラハム・ノルデンの娘であり、裕福な商人ベンジャミン・ノルデンの妹でした。一家はイギリスのケント州デプトフォード（現在のロンドンの一部）に住んでいましたが、1820年初頭に政府支援の植民地計画の一環として南アフリカに移住しました。この計画に参加した人々は「 1820年入植者」として知られるようになりました。[2]
ノートンの出生記録は残っていないが、おそらくデプトフォードで生まれたと思われる。[3]多くの証拠から、彼の誕生日は1818年2月4日であると推測される。
ノートンの死後、1880年に掲載された死亡記事は、彼の生年月日について矛盾する情報を提供していた。サンフランシスコ・クロニクル紙に掲載された2つの死亡記事のうち2番目の記事は、「入手可能な最良の情報に基づいて」、棺の銀板に記された「年齢約65歳」[4]を引用し、1815年が生年であると示唆していた。ノートンの伝記作家ウィリアム・ドゥルーリーは、「約65歳」という年齢は、ノートンの死後、検死官に家主が提示した推測に過ぎないと指摘している[5]。カリフォルニア歴史協会が1923年に発表したエッセイの中で、ロバート・アーネスト・コーワンは、ノートンは1819年2月4日に生まれたと主張している[6]。しかし、ノートンとその家族をイギリスから南アフリカへ運んだ船「ラ・ベル・アライアンス号」の乗客名簿には、1820年2月に出航した時点でノートンは2歳だったと記載されている[7]。
グレアムズタウンで育ち、教育を受けたジョシュア・ノートンは、1839年にポート・エリザベスに移住した。そこでノートンは父から受け継いだ資金を元に、義理の兄弟ヘンリー・ベンジャミン・キッシュと事業を始めた。事業は18ヶ月で失敗し、ノートンは1843年までポート・エリザベスで競売人として働いていた。1843年か1844年頃、ノートンはケープタウンに移り、父の事業に加わった。[8]
ジョシュア・ノートンは1845年後半にケープタウンを出発し、1846年3月12日にリバプールからサンビーム号に乗ってボストンに到着しました。[9]ノートンは何度か、1849年11月にリオデジャネイロからの船に乗ってサンフランシスコに到着したと主張しました。彼は商品市場と不動産投機で成功し、1852年後半までには、市内で最も裕福で尊敬される市民の一人になりました。
1852年12月にノートンが米市場を独占しようとして失敗したことが、一連の出来事のきっかけとなった。1854年10月にカリフォルニア州最高裁判所で敗訴した米契約紛争、裁判所命令によるすべての不動産権益の差し押さえ、そしてビジネス顧客の喪失により、1856年8月に破産宣告を余儀なくされた。[10]
1857年9月、ウェルズ・ファーゴ社から金塊を盗んだとして告発された男の裁判で陪審員を務め、1858年8月には米国議会への立候補を表明する広告を出した。[11]
皇帝として統治する
自らを「皇帝」と宣言
1859年までに、ノートンはアメリカ合衆国の法制度と政治体制の欠陥に完全に不満を抱くようになっていた。1859年7月、彼は「連合の市民」に宛てた簡潔な宣言文を発表した。この宣言文は、ノートンが見ていた国家の危機を最も広範な言葉で概説し、この危機を最も基本的なレベルで解決するための行動の必要性を示唆した。この宣言文はサンフランシスコ・デイリー・イブニング・ブレティンに有料広告として掲載された。[11]
2か月後の1859年9月17日、ノートンは自身を「この合衆国の皇帝」と宣言する次の手紙をブレティンの事務所に手渡した。
アメリカ合衆国の大多数の市民の強い要請と希望により、私、ジョシュア・ノートンは、以前は喜望峰のアルゴア湾に住み、現在は過去 9 年 10 か月間カリフォルニア州サンフランシスコに住んでいますが、アメリカ合衆国の皇帝であると宣言します。これにより私に与えられた権限に基づき、合衆国の各州の代表者に対し、来年 2 月 1 日にこの都市のミュージカル ホールに集合し、その場で合衆国の現行法に変更を加え、国が被っている諸悪を改善し、それによって国内外で我々の安定と統一性に対する信頼を生み出すよう、ここに命令および指示します。
— アメリカ合衆国皇帝ノートン1世[12]
新聞社はその日の夕方の版にこの手紙を掲載し、ユーモラスな効果を狙った。こうしてノートンによる気まぐれな20年間のアメリカ「統治」が始まった。[13] [14]
ノートンは国事に関する数多くの法令を発布し、その中には1859年10月12日の合衆国議会の正式な廃止を定めた法令も含まれていました。この同じ法令の中で、ノートンは1860年2月にサンフランシスコのミュージカルホールに関係者全員が集結し、「訴えられている弊害を是正する」よう再び命じました。
1860 年 1 月に発布された勅令で、ノートンはアメリカ議会の選出議員を解任するために軍隊を召集した。
国民会議と名乗る一団が、昨年 10 月 12 日の国会廃止を宣言した勅令に違反して、 現在ワシントン市で会議を開催している。
我が帝国の安寧のためには前記法令が厳格に遵守されることが必要である。
したがって、我々はここに、我々の軍の最高司令官であるスコット少将に、この布告を受け取ったらすぐに適切な部隊を率いて議会のホールを一掃するよう命令し指示する。 [15]
ノートンの命令は陸軍と議会によって無視された。1860年7月、共和国を解体し、一時的な君主制に移行することを命じる法令が出された。[16]ノートンは1862年、ローマ・カトリック教会とプロテスタント教会の双方に対し、自身を「皇帝」として公的に叙任するよう命じる勅令を発布し、内戦を引き起こした多くの紛争の解決を期待した。[6]
その後、ノートンは政治と社会の両面において他の事柄に目を向けた。1869年8月12日付のサンフランシスコ・デイリー・ヘラルド紙に掲載された布告の中で、彼は民主党と共和党の廃止を宣言し、「我が王国に今存在する党派間の不和を鎮めたい」と説明した。[17]
ノートンの第二の故郷である都市を適切に尊重しなかったことは、1872年にノートンによって書かれたとよく引用される特に厳しい勅令の対象となったが、この勅令の著者、日付、または出典に関する証拠はつかみにくい。[18]
適切かつ適切な警告を受けた後でも、言語的またはその他の根拠のない忌まわしい言葉「フリスコ」を発した者は、重罪とみなされ、罰金として帝国国庫に25ドルを支払うものとする。[19]
ノートンは宗教間あるいは宗派間のいかなる形態の対立も明確に禁じ、オークランドとサンフランシスコを結ぶ吊り橋やトンネルの建設を求める法令を幾度も発布した。彼の死後も、サンフランシスコ・オークランド・ベイブリッジやトランスベイチューブといった類似の構造物が建設された。[20] [21]また、1930年代以降、ベイブリッジをノートン皇帝にちなんで命名しよう、あるいは少なくとも「皇帝ノートン橋」という名誉称号を橋に加えようという動きがあった。[22] [23]
ノートンの帝国行為
1865年まで、そしてその後の生涯を通じて、ノートンはコマーシャル・ストリート624番地、モンゴメリー・ストリートとカーニー・ストリートの間に位置する3階建ての下宿屋「ユーレカ・ロッジングス」の最上階にある小さな部屋に住んでいた。ユーレカ・ロッジングスが入っていた建物は、1906年4月の地震と火災で消失した。現在、その場所にはコマーシャル・ストリート650番地と654番地の4階建てのアパートが建っている。[25]
新聞を読んだり布告を書いたりしていない時は、ノートンは皇帝としての日々の大半を街を歩き回ったり、公園や図書館で過ごしたり、サンフランシスコ、オークランド、バークレーの新聞社や旧友を訪ねたりして過ごしました。夜には、政治集会や演劇、音楽公演によく出かけていました。[26]
彼は、金メッキの肩章が付いた精巧な青い制服を着ていました。これは、サンフランシスコ・プレシディオのアメリカ陸軍駐屯地の将校から中古で譲り受けたものでした。彼は、孔雀やダチョウの羽根とバラ飾りがついたビーバー帽、杖、傘など、様々な装飾品でそれを飾り立てていました。[27]巡回中、彼は歩道やケーブルカーの状態、公共施設の修繕状況、警察官の身なりなどを観察しました。また、出会った人々と時事問題について話し合うこともよくありました。
風刺画家のエドワード・ジャンプは、ノートンをバマーとラザラスという2匹の有名な野良犬としばしば一緒に描いており、この犬たちがノートンのペットだったという噂が広まった。しかし、これを裏付ける証拠はない。[28]
特別警官アルマン・バルビエは、地元の補助部隊の一員でした。その隊員は「ポリスマン」と呼ばれていましたが、実際には近隣住民や事業主から給料をもらっている民間の警備員でした。彼は1867年にノートンを逮捕し、精神疾患の治療のため強制入院させました。[29]この逮捕は多くの市民の怒りを買い、新聞各紙は痛烈な社説を掲載しました。その中にはデイリー・アルタ紙も含まれ、「彼は血を流さず、誰も奪わず、国を略奪しなかった。これは、彼の同志たちについても言えることだ」と記しています。[30]この広範な反発を受けて、パトリック・クロウリー警察署長はノートンの釈放を命じ、警察を代表して正式な謝罪を行いました。[29]そしてノートンはバルビエに恩赦を与えました。その後、サンフランシスコの警察官たちは、通り過ぎるノートンに敬礼しました。
ノートンはその地位に対して、いくつかの表彰を受けた。1870年のアメリカ合衆国国勢調査では、ジョシュア・ノートンは50歳、コマーシャル・ストリート624番地に居住、職業は「皇帝」と記載されている。また、彼が精神異常者であったことも記されている。（ただし、アメリカ合衆国国勢調査の指示には、「精神異常の事実は、精神または意志の弱さを科学的に評価しようとするよりも、近隣住民の合意によってより適切に判断される」と記されている。[31] [ 32]
1860年代から1870年代にかけて、サンフランシスコの貧困地区では時折反中国デモが発生し、暴動が発生し、時には死者も出た。1870年代後半から、こうした暴動は市庁舎向かいの砂地で日曜日の午後に行われる集会で煽動された。集会を率いたのは、反中国派のカリフォルニア労働者党の指導者、デニス・カーニーだった。1878年4月28日に行われた砂地集会で、皇帝ノートンは議事開始直前に現れ、小さな箱の上に立ってカーニーに直接挑発し、彼と集まった群衆に解散して家に帰るように命じた。ノートンは失敗したが、この事件はその後数日間、地元紙で広く報道された。[33]
ノートンはスクリップ、つまり約束手形の形で独自の通貨を発行し、サンフランシスコのいくつかのレストランで受け付けていました。[34]紙幣は50セントから10ドルまでの額面があり、現存する数少ないものはコレクターズアイテムとなっており、オークションでは1万ドル以上の高値で取引されることが珍しくありません。[35]
外交関係
ノートンは統治期間中、外国政府の政策や行動について意見を述べ、布告を発したり外国の指導者に手紙を送ったりして、彼らやその国との友好的で実りある関係を構築しようと努め、必要だと感じた場合は、より良い行動を促そうとした。
メキシコの不安定化を受け、ノートンは1861年に称号を「合衆国及びメキシコ皇帝」へと拡大した。1862年、メキシコが悲惨な改革戦争後の賠償金を支払えなくなったため、フランス帝国はメキシコに侵攻した。2年後の1864年、当時フランス皇帝であったナポレオン3世は、ハプスブルク家のマクシミリアン1世を傀儡として君臨させた。ノートンはメキシコの「皇帝」を名乗るのをやめ、1866年初頭までに「メキシコ保護皇帝」という副称号を追加した。その後まもなく称号を放棄したというしばしば繰り返される主張とは裏腹に、ノートンは生涯を通じて「メキシコ保護皇帝」を名乗り続けた。[36]
ノートンはヴィクトリア女王に多くの手紙を書いたが、その中には両国の絆を強めるために結婚を提案する内容も含まれていた。しかし、女王からの返答はなかったため、この提案は無駄に終わった。[37]
ノートンは、当時のハワイ王カメハメハ5世に、ハワイ王国の領地に関する手紙を少なくとも1通送っている。[38] [39]
晩年と死
ノートンは多くの伝説の題材となった。ある有名な説では、彼はナポレオン3世の息子であり、南アフリカ出身という主張は迫害を避けるための策略だったとされている。[要出典]また、ノートンは非常に裕福だが、けちな性格のため貧困を装っているという噂も広まった。[要出典]
ノートンが皇帝を宣言してから数年後、地元の新聞、特にデイリー・アルタ・カリフォルニアは、偽の勅令を掲載し始めました。新聞編集者が自らの思惑に合わせて偽の布告を起草したと考えられています。[29]これにうんざりしたノートンは、1870年12月、黒人所有・運営のパシフィック・アピール紙を「帝国機関紙」と名付けました。1870年9月から1875年5月の間に、同紙はノートン1世の署名入りの約250の布告を掲載しました。ノートンを綿密に研究した歴史家や研究者は、これらの布告を一般的に本物と見なしています。
1880年1月8日木曜日の夕方、ノートンはカリフォルニア科学アカデミーでの討論会に向かう途中、カリフォルニア通りとデュポン通り（現在のグラント通り）の角、旧セントメアリー大聖堂の向かい側で倒れた。[29]翌日のサンフランシスコ・モーニング・コール紙の死亡記事によると、彼の倒れた姿はすぐに発見され、「巡回中の警察官が急いで馬車を呼び、彼を市立病院へ搬送した」という。馬車が到着する前にノートンは亡くなった。同紙は次のように報じた。「悪臭を放つ歩道の上、月明かりのない夜の闇の中、雨がポツポツと落ちる中…神の恩寵により、アメリカ合衆国皇帝、メキシコの守護者であったノートン一世はこの世を去った。」2日後、サンフランシスコ・クロニクル紙はノートンの葬儀の記事の見出しに「Le Roi Est Mort」（直訳すると「国王は死んだ」、つまり新国王の伝統的な即位宣言の前半）を掲げた。 [40]
ノートンは裕福だったという噂とは裏腹に、極貧のうちに亡くなったことがすぐに明らかになった。彼の所持品からは5、6ドル分の小銭が見つかり、ユーレカ・ロッジングの部屋を捜索したところ、約2ドル50セント相当の金貨1枚が見つかった。彼の所持品には、ステッキのコレクション、かなり使い古されたサーベル、ストーブパイプ、ダービー、赤い紐の陸軍帽、軍楽隊長に似合う別の帽など、様々な帽子があった。1828年のフランス・フランと、観光客に架空の7%の利子で売っていた帝国債券も少しあった。[29]また、偽の電報も発見され、その中にはロシア皇帝 アレクサンドル2世がノートンとヴィクトリア女王の結婚を祝福するものや、フランス大統領がそのような結婚は世界平和にとって悲惨な結果となると予言するものなどがあった。また、ヴィクトリア女王に宛てた手紙や、廃業した金鉱山の株式98株も発見された。[41]
当初の葬儀は、簡素なレッドウッド材の貧民用の棺が用意される予定だった。しかし、サンフランシスコの実業家協会であるパシフィック・クラブの会員たちが葬儀基金を設立し、立派なローズウッド材の棺を納めるとともに、厳粛な告別式を執り行った。[6] 1月10日土曜日に行われたノートンの葬儀は、厳粛で哀愁に満ちた、盛大なものだった。「資本家から貧民、聖職者からスリまで、あらゆる階層の人々、身なりの良い淑女から、その服装や立ち居振る舞いから社会の落伍者を思わせる人々まで、あらゆる階層の人々が弔問に訪れた」[42] 。翌日、サンフランシスコ・クロニクル紙は「王は死に絶えた」という見出しで、午後2時の葬儀に先立ち、約1万人が皇帝の遺体を見に来たと報じた。後に「2マイルに及ぶ葬列」という伝説が生まれたにもかかわらず、クロニクル紙は同じ記事で、人々が通りに並んだのは最初の1、2ブロックだけだったと報じている。皇帝の棺には「わずか3台の馬車」が駆けつけ、徒歩の弔問客はいなかった。フリーメイソン墓地での埋葬式には「約30人」が参列した。[43]
1934年、ノートンの遺体はカリフォルニア州コルマのウッドローン記念公園墓地に移された。[44]
大衆文化において
マーク・トウェインはノートン皇帝の公的生活の一部の間サンフランシスコに居住し、『ハックルベリー・フィンの冒険』の王のキャラクターをノートン皇帝をモデルにしている。[29] ロバート・ルイス・スティーブンソンは1892年の小説『レッカー車』でノートンを登場人物にしている。スティーブンソンの継娘イソベル・オズボーンは自伝『この人生を愛した』の中でノートンについて触れ、「彼は温厚で親切な人で、幸運にも世界で最も友好的で感傷的な街に住んでいた。『皇帝になりたいならやらせてあげればいい』という考えだった。サンフランシスコは彼と駆け引きをしたのだ」と述べている。[29]
ノートンの物語は、これまでにも何度かテレビドラマ化されている。1956年6月15日放送の西部劇アンソロジーシリーズ『デス・バレー・デイズ』のエピソード「皇帝ノートン」では、パーカー・ガーヴィーが主役を演じた。1966年2月27日放送の西部劇テレビシリーズ『ボナンザ』のエピソード「皇帝ノートン」では、サム・ジャッフェが主役を演じた。このエピソードでは、ウィリアム・チャリーがサム・クレメンス（別名マーク・トウェイン）役で出演した。1956年12月18日放送の『ブロークン・アロー』シーズン1第11話「陰謀者たち」では、フローレンツ・エイムズが「皇帝ノートン」を演じた。
ノートンはニール・ゲイマンの漫画シリーズ『サンドマン』でもトウェインと並んで登場人物として登場するが、ここでの彼の妄想は『果てしない夢』によって引き起こされている。
1974年以来、サンフランシスコ帝国評議会は、サンフランシスコ郊外のカリフォルニア州コルマにあるノートンの墓への巡礼を毎年行っている。[45] 1980年1月には、「アメリカ合衆国の唯一無二の皇帝」の死去100周年を記念する式典がサンフランシスコで行われた。 [46]
エンペラー・ノートン・トラストは、2013年から2019年までサンフランシスコで設立され、拠点を置いていた非営利団体で、元々はエンペラーズ・ブリッジ・キャンペーンとして知られていました。現在はボストンとサンフランシスコに拠点を置き、エンペラー・ノートンの遺産を広めるための研究、教育、擁護活動を行っています。[47]
ノートン皇帝はディスコルディアニズムの守護聖人であると考えられている。[48]
公の追悼
サンフランシスコの主要な公共のランドマークにノートン皇帝の名をつけた、あるいは彼に敬意を表する他の恒久的な地元の行事を制定する努力が長年にわたって続けられてきた。
「エンペラー・ノートン・プレイス」 – コマーシャル・ストリート600番地の名誉命名
2023年2月、サンフランシスコ市管理委員会のアーロン・ペスキン委員長は、コマーシャル・ストリート600番地の記念名称として「エンペラー・ノートン・プレイス」を追加する決議案を提出した。この決議は管理委員会によって採択され、 2023年4月にロンドン・ブリード市長によって承認され、5月初旬に標識が設置された。[49] [50] [51]
サンフランシスコ・オークランド・ベイブリッジ
1939年、 E Clampus Vitusという団体が、サンフランシスコとオークランドの間に吊り橋を建設するというノートン皇帝の呼びかけを記念する銘板の制作を依頼し、奉納した。同団体は、当時開通したばかりのサンフランシスコ・オークランド・ベイブリッジか、それが叶わなければ新しいトランスベイ・ターミナルに銘板を設置することを計画していた。しかし、これは橋梁当局の承認を得られず、銘板は1955年にクリフ・ハウスに設置された。1986年、橋の開通50周年を記念して、トランスベイ・ターミナルに移された。ターミナルは2010年、新しいセールスフォース・トランジット・センターを建設するプロジェクトの一環として閉鎖・取り壊され、銘板も保管されていた。 2018年後半に修復された後、2019年9月に新しい交通センターに再奉納され再設置されましたが、2020年に破壊された後、2021年にカリフォルニア州コルマのモロイズタバーンに移されました。 [52]
21 世紀には、ベイブリッジの全部または一部をノートン皇帝にちなんで命名するキャンペーンが 3 つありました。
皇帝ノートン橋（2004年）
2004年11月、サンフランシスコ第3区のアーロン・ペスキン監督官は、サンフランシスコ・クロニクル紙の漫画家フィル・フランクによる橋全体にノートン橋の名を冠するキャンペーンを受けて、サンフランシスコ市監督委員会に決議案を提出した。[53] 2004年12月14日、委員会はこの決議案の修正版を承認し、「新規追加部分」、すなわち橋の東側区間の計画されている交換部分のみを「皇帝ノートン橋」と名付けることを求めた。[54]オークランド市もアラメダ郡も同様の決議案を可決しなかったため、この取り組みはそれ以上進展しなかった。
皇帝ノートン橋（2013）
2013年6月、カリフォルニア州議会議員8名とカリフォルニア州上院議員2名が、元カリフォルニア州議長でサンフランシスコ市長のウィリー・ブラウンにちなんで橋の西側区間を命名する決議案を提出した。[55]これに対し、以前のエンペラー・ノートン運動を復活させようとする動きがあった。 2013年8月に開始されたオンライン署名運動では、橋のシステム全体に彼の名前を付けるよう求めた。[22] [56] [57]この署名運動がきっかけとなり、現在はエンペラー・ノートン・トラストとして知られる「エンペラーズ・ブリッジ・キャンペーン」が結成され、カリフォルニア州が複数の名前を認可した30の橋の前例を挙げて、2022年まで橋の命名運動を継続した。トラストは、既存の名前はそのままにして、「エンペラー・ノートン橋」をベイブリッジの名誉名称とするよう議会に求めた。直近では、この団体は、1872年にノートン皇帝が橋の本来の構想を定めた布告から150周年となる2022年に発効する立法決議案の提出を希望していました。しかし、2022年に議会はこの件を取り上げず、トラストは橋の命名活動を中断しました。[58]
エンペラーノートントンネル（2025年）
サンフランシスコフェリービルディングの時計塔を2023年（ビルの125周年）と2024年（ジョシュア・ノートンがサンフランシスコに到着して175周年）に「エンペラー・ノートン・タワー」と命名するための支持を集めるための継続的な努力の後、[59]エンペラー・ノートン・トラストはベイブリッジに戻りました。
2025年8月、トラストはカリフォルニア州議会に対し、橋の開通90周年とノートン皇帝が1846年にアメリカに到着してから180周年となる2026年に、イエルバブエナ島を通る橋のトンネルを「ノートン皇帝トンネル」と命名するよう求める提案を提出した。[60]
参照
注記
- ^ Whiting, Sam (2023年9月18日) [2023年9月18日]. 「ノートン皇帝、かつて君臨した金融街に彼の名を冠した通りが誕生」サンフランシスコ・クロニクル. 2024年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月29日閲覧。
- ^ ウィリアム・ドゥルーリー『ノートン1世：アメリカ合衆国皇帝』（ドッド・ミード社、1986年）、10～15ページ。
- ^ ウィリアム・ドゥルーリー『ノートン1世：アメリカ合衆国皇帝』（ドッド・ミード社、1986年）、14ページ。
- ^ 「Le Roi Est Mort」、サンフランシスコ・クロニクル、1880 年 1 月 11 日、p. 8.
- ^ ウィリアム・ドゥルーリー著『ノートン1世：合衆国皇帝』（ドッド・ミード社、1986年）、10ページ。「しかし、棺の蓋に刻まれた年齢は単なる推測に過ぎなかった。検死審問において、皇帝が17年間滞在した安宿、ユーレカ・ロッジングスの女将、エヴァ・ハッチンソンは、皇帝は「ロンドン生まれのユダヤ人」であると証言した。そして年齢は？ああ、65歳くらいだ。出生証明書やその他の物的証拠を持たなかった検死官は、彼女の言葉をそのまま信じた。こうして、棺の銘板には「ジョシュア・A・ノートン、1880年1月8日死去、65歳」と刻まれたのである。
- ^ abc Cowan, Robert (1923年10月). 「ノートン1世 アメリカ合衆国皇帝兼メキシコ保護公（ジョシュア・A・ノートン、1819–1880）」 .カリフォルニア歴史協会季刊誌. 2 (3): 237– 245. doi :10.2307/25177715. JSTOR 25177715. 2018年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月18日閲覧。
- ^ ドゥルーリー、ウィリアム（1986年）『ノートン1世、アメリカ合衆国皇帝』ニューヨーク：ドッド・ミード・アンド・カンパニー、ISBN 978-0-396-08509-6。
- ^ ジョン・ルメア、「ジョシュア・ノートン、競売人」、2021年5月24日。
- ^ ジョン・ルメア、「ジョシュア・ノートンが初めてアメリカに足を踏み入れたのは1846年、ボストン」、2021年5月25日。
- ^ ジョン・ルメア、「ジョシュア・ノートンの損失、1854-1856」、エンペラー・ノートン・トラスト、2021年8月3日。
- ^ ab John Lumea、「『新たな事態か？』ジョシュア・ノートンによる1859年7月の帝国以前の宣言」、2022年3月9日アーカイブ、Wayback Machine、2022年3月8日、The Emperor Norton Trust。
- ^ ノートン皇帝の宣言、サンフランシスコ・デイリー・イブニング・ブレティン、1859年9月17日、3ページ。系図バンク、The Emperor Norton Trustより。
- ^ John Lumea、「Joshua Norton at the Transamerica Pyramid」、2022年12月15日アーカイブ、Wayback Machine The Emperor Norton Trust、2022年12月14日。
- ^ ノルテ、カール (2009年9月17日). 「Emperor Norton、最も奇抜なSFストリートキャラクター」サンフランシスコ・クロニクル. 2012年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月17日閲覧。
- ^ ノートン皇帝の宣言、サンフランシスコ・デイリー・イブニング・ブレティン、1860年1月4日、3ページ。系図バンク、The Emperor Norton Trust経由。
- ^ ノートン皇帝の宣言、サンフランシスコ・デイリー・イブニング・ブレティン、1860年7月27日、3ページ。The Emperor Norton Trust経由の系図銀行。
- ^宣言が掲載された サンフランシスコ・デイリー・ヘラルド紙の原本はカリフォルニア州立図書館に所蔵されています。宣言が掲載された同紙のコラム部分のコピーは、アレン・スタンリー・レーン著『ノートン皇帝：アメリカの狂気の君主』（キャクストン印刷社、1939年）の168ページと169ページの間に挿入された挿絵です。
- ^ ジョン・ルメア、「とらえどころのない『フリスコ』宣言の軌跡をたどる」、2020年2月5日アーカイブ、Wayback Machine、The Emperor Norton Trust、2016年2月12日。
- ^ この文書への最も古い言及は、 1939年にデイヴィッド・ウォーレン・ライダーが自費出版した小冊子『サンフランシスコの皇帝ノートン』にあると思われる。ノートンの伝記作家ウィリアム・ドゥルーリーは、1986年の著書『ノートン1世：合衆国皇帝』（ドッド、ミード社）の中で反「フリスコ」宣言に言及しているが、一次資料は示していない。ノートンに関する初期の「標準的なテキスト」には、この宣言について全く触れられていない。これには、アレン・スタンリー・レーンの1939年の著書『ノートン1世：アメリカの狂気の君主』（キャクストン・プリンターズ社）や、ロバート・アーネスト・コーワンの1923年10月のエッセイ「ノートン1世：合衆国皇帝兼メキシコの保護者」（季刊カリフォルニア歴史協会）などが含まれる。
- ^ スザンヌ・ヘレル（2004年12月15日）「ノートン皇帝の名は湾岸にまで届くかもしれない」サンフランシスコ・クロニクル。2004年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月17日閲覧。
- ^ 「BART – 歴史と事実、システムに関する事実」サンフランシスコ・ベイエリア高速交通局（BART）. 2006年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月18日閲覧。
- ^ ab Slaughter, Justin (2013年8月13日). 「ベイブリッジをノートン皇帝にちなんで命名する請願書に1,000人の署名」サンフランシスコ・ベイ・ガーディアン. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月15日閲覧。
- ^ Mechanics' Institute、「『エンペラー・ノートン橋』は2022年に完成？」Wayback Machineに2022年3月27日アーカイブ、エンペラー・ノートン・トラストの創設者ジョン・ルメアによる2022年3月22日の講演。
- ^ 「ラザロの葬儀」サンフランシスコ市バーチャル博物館、2004年7月24日。2007年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月15日閲覧。
- ^ ジョン・ルメア、「ノートン皇帝の邸宅、ユーレカ・ロッジングスは、あなたが考えている場所に（正確には）位置していなかった」、ノートン皇帝トラスト、2022年9月26日。
- ^ 「エンペラー・ノートン：生涯と伝説」.エンペラー・ノートン・トラスト. 2024年10月17日閲覧。
- ^ ノートン皇帝の写真 Archived March 27, 2022, at the Wayback Machine , The Emperor Norton Trust.
- ^ バーカー、マルコム・E.、ジャンプ、エドワード (2001). 『バマー＆ラザラス：サンフランシスコの名犬たち：新ストーリー、新写真、新序文で改訂』 サンフランシスコ：ロンドンボーン・パブリケーションズ. ISBN 978-0-930235-07-9。
- ^ abcdefg ピーター・モイラン著「サンフランシスコ百科事典：ノートン皇帝」サンフランシスコ博物館・歴史協会。2007年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月17日閲覧。
- ^ 「皇帝の逮捕」2018年8月7日アーカイブ、Wayback Machine、Daily Alta California、1967年1月22日。
- ^ “1870年国勢調査：保安官補佐への指示”. IPUMS USA . 2023年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月10日閲覧。
- ^ John Lumea、「1870年の国勢調査におけるジョシュア・ノートン」、2022年3月1日アーカイブ、Wayback Machine The Emperor Norton Trust。
- ^ ジョン・ルメア、「キャンペーンが反中国人群衆との有名な対決に関する新聞記録を発見」2020年4月10日アーカイブ、Wayback Machine、The Emperor Norton Trust、2019年1月4日。
- ^ Orzano, Michelle (2014年6月24日). 「カリフォルニア州、ノートン皇帝を称えてサンフランシスコ・オークランド・ベイブリッジの改名を模索」Coin World . 2017年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月19日閲覧。
- ^ “Imperial Government of Norton I. Sept. 17, 1871. 50 Cents”. Stacks and Bowers Galleries. 2020年3月20日. オリジナルより2023年9月17日時点のアーカイブ。
- ^ ジョン・ルメア、「ノートン皇帝がメキシコの守護者になったとき」、ノートン皇帝トラスト、2024年10月18日。
- ^ ビル・ラム「ジョシュア・ノートンはいかにしてアメリカ合衆国の皇帝になったのか」ThoughtCo . 2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月27日閲覧。
- ^ フォーブス、デイビッド。「ノートン皇帝とハワイ」。
- ^ 「番号付き文書 #36-54」ハワイデジタルアーカイブpp. 13– 16 . 2024年12月2日閲覧.
38: カメハメハ5世の文書に発見された「ノートン皇帝」を名乗る人物からの手紙
- ^ ジョン・ルメア、「有名な皇帝ノートンの死亡記事の記録を正す」2020年2月5日アーカイブ、Wayback Machine、The Emperor Norton Trust、2017年12月15日。
- ^ アズベリー、ハーバート (2002). 『バーバリー・コースト』 ニューヨーク: サンダーズ・マウス・プレス. p. 231. ISBN 978-1-56025-408-9。
- ^ “Le Roi Est Mort”.サンフランシスコ・クロニクル. 1880年1月11日. 2011年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月19日閲覧。
- ^ ジョン・ルメア、「葬列は『2マイルの長さ』？まさか」。2023年5月22日アーカイブ、Wayback Machine、The Emperor Norton Trust、2023年5月22日
- ^ “Emperor Reburied”. Time . 1934年7月9日. 2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月3日閲覧。
- ^ Vigil, Delfin (2005年2月21日). 「ゲイの裁判所がクィアの皇帝に敬意を表す」サンフランシスコ・クロニクル. 2007年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月26日閲覧。
- ^ ハンセン、グラディス（1995年） 『サンフランシスコ年鑑』サンフランシスコ：クロニクルブックスISBN 978-0-8118-0841-5。
- ^ レイチェル・スワン、「皇帝の橋キャンペーンは今や非営利団体」2014年11月15日アーカイブ、Wayback Machine、SF Weekly、2014年11月11日。
- ^ メッツガー、リチャード (2003). 『嘘の書：魔術とオカルトへの偽情報ガイド』 ニューヨーク：ザ・ディスインフォメーション・カンパニー. p. 158. ISBN 978-0-9713942-7-8。
- ^ 記念通り名称指定、「エンペラー・ノートン・プレイス」、コマーシャル・ストリート600ブロック（ファイル番号230230）2023年5月10日アーカイブ、Wayback Machine、サンフランシスコ監督委員会。
- ^ ジュリー・ジゴリス、「サンフランシスコで最も愛された風変わりな先見者の一人、エンペラー・ノートンに敬意を表して通りの名前を変更する」2023年5月10日アーカイブ、Wayback Machine、サンフランシスコ・スタンダード、2023年4月7日。
- ^ Joe Kukura、「The renamed Emperor Norton street sign is now up in Chinatown」、2023年5月10日アーカイブ、Wayback Machine Hoodline、2023年5月8日。
- ^ 「1939年の銘板」2023年5月13日アーカイブ、Wayback Machine、The Emperor Norton Trust。
- ^ エンペラー・ノートン橋を支持する決議、2013年12月15日アーカイブ、Wayback Machine、2004年にサンフランシスコ市管理委員会に第3地区監督官アーロン・ペスキンにより提出。
- ^ スザンヌ・ヘレル（2004年12月15日）「ノートン皇帝の名は湾岸にまで届くかもしれない」サンフランシスコ・クロニクル、ハースト・コミュニケーションズ、p. A–1。2008年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月12日閲覧。
- ^ カリフォルニア州議会、2013～2014年通常会期、議会合同決議第65号 - ウィリー・L・ブラウン・ジュニア橋に関するもの、2013年8月9日アーカイブ、Wayback Machine、2013年6月12日。
- ^ Dalton, Andrew (2013年8月6日). 「ベイブリッジをノートン皇帝に改名する動きがオンライン請願によって復活」SFist . 2016年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Lynch, EDW (2013年8月7日). 「サンフランシスコ・オークランド・ベイブリッジにノートン皇帝の名を冠することを求める請願書」Laughing Squid . 2018年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月25日閲覧。
- ^ Name It the Emperor Norton Bridge Archived December 8, 2021, at the Wayback Machine , The Emperor Norton Trust.
- ^ エンペラー・ノートン・タワー提案、エンペラー・ノートン・トラスト。
- ^ エンペラー・ノートン・トンネル提案、エンペラー・ノートン・トラスト。
参考文献
歴史（出版順）
- ルメア、ジョン（2014年～現在）。エンペラー・ノートン・トラストのために、エンペラー・ノートンの生涯と遺産に関する200本以上の記事を執筆。
- ドゥルーリー、ウィリアム（1986年）『ノートン1世、アメリカ合衆国皇帝』ニューヨーク：ドッド・ミード・アンド・カンパニー社ISBN 978-0-396-08509-6。
- コーフィールド、キャサリン（1981年）『アメリカ合衆国の皇帝とその他の英国の華麗なる奇人』ラウトレッジ・アンド・キーガン・ポール社、 150～ 152頁。ISBN 978-0-7100-0957-9。
- クレイマー、ウィリアム・M. (1974). 『サンフランシスコの皇帝ノートン：カリフォルニアのゴールドラッシュで最も有名な奇人変人の生と死、そして奇妙な埋葬』サンタモニカ、カリフォルニア州: ノートン・B・スターン. ASIN B0006CF3KO.
- レーン、アレン・スタンリー（1939年）『ノートン皇帝、アメリカの狂気の君主』アイダホ州コールドウェル：キャクストン・プリンターズ社、ASIN B00086ATPC。
- ライダー、デイヴィッド・ウォーレン（1939年）『サンフランシスコの皇帝ノートン』サンフランシスコ：アレックス・ダルファー印刷・石版印刷社 LC CT275.N75 R9.
- コーワン、ロバート・E. (1938)。ロバート・E・コーワンの著書『忘れられた旧サンフランシスコの人物たち』（ロサンゼルス：ワード・リッチー・プレス、1964年）の表題作は、コーワンが1934年から1938年にかけて様々な聴衆に向けて行った講演を翻案したもので、同年ザモラノ・クラブ会員向けに500部限定で出版された。この講演には、コーワンが1923年にカリフォルニア歴史協会に寄稿したノートン皇帝に関する論文をほぼ逐語的に引用した部分が含まれている（コーワン、ロバート・アーネスト、「ノートン1世、合衆国皇帝にしてメキシコの守護者（ジョシュア・A・ノートン、1819-1880）」『季刊カリフォルニア歴史協会』1923年10月号、236-245ページ参照。サンフランシスコ：カリフォルニア歴史協会、1923年）。 （ジョン・ルメア著「コーワン氏のチャンス」、エンペラー・ノートン・トラスト、2025年6月30日参照）
- ドレスラー、アルバート (1927). 『皇帝ノートン：サンフランシスコの著名人の生涯と経験 1849-1880』サンフランシスコ: A. ドレスラー. LC CT275.N75 D7.
歴史小説
- チェク、ジョン（1997年）『夢見る者の奔流：アメリカ合衆国皇帝にしてメキシコの守護者ノートン1世の驚くべき物語』ニューヨーク：マーロウ社、ISBN 978-1-56924-775-4。
外部リンク
- エンペラー・ノートン・トラストは、研究、教育、擁護活動を通じてエンペラー・ノートンの遺産を推進する非営利団体です。
- アトラス・オブスキュラの「ノートン皇帝の墓」
