ジョサイア・ゴダード
 |
ジョサイア・ゴダード（1813-1854）は中国で活動したアメリカ人バプテスト派の宣教師であった。 [ 1 ]
幼少期
ゴダードは1813年10月27日、マサチューセッツ州ウェンデルで生まれました。1826年にキリスト教徒となり、1831年5月に洗礼を受けました。1835年にブラウン大学を卒業し、1838年にニュートン神学研究所を卒業しました
宣教師
バプテスト教会の牧師に任命されたゴダードと妻のエリザ・アボットは、バプテスト海外宣教委員会からシャム（タイ）の中国人のために働くよう任命され、1838年12月に出航しました。1839年6月にシンガポールに上陸し、1840年10月16日にバンコクに移りました
1842年、ジョサイア・ゴダードはバンコクでウィリアム・ディーンの後任として、最初の中国人バプテスト教会の牧師に就任しました。彼はヨハネによる福音書の翻訳も完成させ、印刷されました。彼はキリスト教のパンフレットと英語・中国語の語彙集を印刷用に準備し、健康を害するまで6年間そこで働きました。
1848年、ゴダード一家は中国浙江省北東部の寧波に移住した。これはゴダードが肺出血という重篤な症状を患ったことに対する対応であった。気候の変化により病気の進行が抑えられ、彼は仕事を続けることができた。そのために彼は寧波の方言を学ばなければならなかった。ジョサイアは鉄州語（潮州語）を習得し、新しい会衆に説教した。彼は翻訳の質の高さでよく知られており、その中には英語から中国語への翻訳としては最初のものもあった。1842年から1854年にかけて、彼は5冊の小冊子、公教要理、語彙集、そして新約聖書全巻を完成させた。彼の仕事と生涯は1854年9月4日に終わった。
ディーンはゴダードについてこう書いている。「彼は生まれつき優れた才能を持っていた。教育は広範かつ徹底的だった。中国語の勉強は忍耐強く、成果を上げた。聖なる言語と文学の知識は正確で精通しており、仕事には常識と健全な判断力、温かい心、高尚なキリスト教の信条を大いに持ち込んでいた。」[ 2 ]
アメリカの大学からのコレクション:
1. ジョサイアと妻エリザの肖像画は、ゴダード家から寄贈され、現在ブラウン大学図書館のコレクションに収蔵されています。二人の肖像画は、極東へ出発する前にエラスタス・ソールズベリー・フィールドによって描かれました。アメリカ人画家エラスタス・ソールズベリー・フィールドによるキャンバスに油彩。縦28 3/4インチ。ブラウン大学肖像画コレクション（ロードアイランド州プロビデンス、ブラウン大学）提供
2. ロチェスター大学：13点の収蔵品。そのほとんどはウィリアム・ディーン氏から寄贈されたものです。それぞれに「ロチェスター大学 No.XXXX/ウィリアム・ディーン氏寄贈」の蔵書票が貼られています。ディーン氏から寄贈されなかったもののうち、羅孝全（イッサカー・J・ロバーツ、1802-1871）氏から寄贈されたものには、「ロチェスター大学/ニューヨーク州ロチェスター/IJ・ロバーツ牧師の厚意により/中国上海市。1854年」という手書きのメモが添えられており、また「ロチェスター大学 No.4596/中国上海市のIJ・ロバーツ牧師より寄贈」という蔵書票も貼られています。また、ジョサイア・ゴダード氏から寄贈されたものには、「ロチェスター大学/学長気付/J・ゴダード氏」という手書きのメモが添えられています。
家族と遺産
ゴダード家の子供たちは、ウィリアム・ディーン家の一員と結婚した者もおり、ジョサイア・リプリー・ゴダード、オーガスタ・ファニー・ディーン、アンナ・ケイト・ゴダード、フランシス・ウェイランド・ゴダード、アンナ・M・コーリーズなど、中国で数世代にわたるバプテスト宣教師を輩出しました
参考文献
ゴダードは数多くの小冊子を出版しました。その中には以下が含まれます。
- ジョサイア・ゴダード（1883年）。『鉄中方言の中国語と英語の語彙集（第2版）』上海：アメリカ長老派教会出版局。237ページ 。 2012年2月10日閲覧Alt URL (ニューヨーク公共図書館)(2008年4月2日デジタル化)
- 禁酒小冊子：探究者のためのガイド
- エリヤの歴史
- 彼の中国語版新約聖書は1853年にアメリカ外国聖書協会のために初めて出版された。
参考文献
- アレクサンダー・ワイリー『中国人プロテスタント宣教師の記念碑：彼らの出版物と故人の死亡記事のリスト』 p114-115 アメリカ長老派教会宣教出版社、上海 1867
- ゴダードの19世紀の伝記は、ウィリアム・B・スプレーグ著『アメリカバプテスト教会説教壇の年鑑』（1860年）に掲載されている。
- フランシス・W・ゴダード『キャセイへの召命』（1946年）
