| 人生の喜び | |
|---|---|
 | |
| 花样人间 | |
| ジャンル | 時代劇 ミュージカル ロマンス ファミリー |
| 著者 | 谢俊源 Seah Choon Guan 林锦兰 Lim Gim Lan 陈海兴 Tan Ai Heng |
| 監督 | 黄光荣Wong Kuang Yong 高淑怡Gao Shu Yi 谢益文Edmund Tse 卢燕金Loo ying Kam |
| 主演 | チュー・チョー・メン エイリアン ファン・ルイ ・エン・ チェン リーピン ジェン ・ゲーピン クロエ ・ワン ケイト・パン アンディ ・チェン ファン・ ウェンヨン リン・メイジャオ チャン ・ヤオ・ドン |
| オープニングテーマ | 珍惜し発電所 |
| 原産国 | シンガポール |
| 元の言語 | 中国語 |
| エピソード数 | 35 |
| 生産 | |
| プロデューサー | Winnie Wong 王尤红 |
| 実行時間 | 約42～46分 |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | メディアコープ チャンネル8 |
| リリース | 2012年6月26日 ～ 8月13日（2012年6月26日） （2012年8月13日） |
| 関連している | |
『花样人间』（中国語：花样人间、ピンイン： Huāyàng Rénjiān）は、シンガポールの無料放送局メディアコープ・チャンネル8で放送されたシンガポール発の中国ドラマである。出演者は、チュー・チョー・メン、エイリアン・ホアン、ルイ・エン、チェン・リーピン、チェン・ゲピン、、ケイト・パン、アンディ・チェン、ホアン・ウェンヨン、リン・メイジャオ、チャン・ヤオドンである。 [1]
このシリーズは、シンガポールにおける中国語ドラマ放送30周年を記念して制作されました。第二次世界大戦後のシンガポールを舞台に、日本占領の終結から1950年代後半から1960年代初頭にかけてのHDB（シンガポール開発公社）による不法居住者の排除までの10年間を描いています。[ 2 ]ルイ・エンとエイリアン・ホアンの初共演であり、ホアンにとって初のシンガポールドラマ作品でもあります。
話
華香街の古い長屋に、数家族が共に暮らし、日々の生活の中で様々な出来事を繰り広げている。物語は、6人の友人――趙明星（エイリアン・ホアン）、千一多（チャン・ヤオドン）、韓永勇（ルイ・エン）とその妹柔柔（クロエ・ワン）、孫子斌（アンディ・チェン）とその妹連静（ケイト・パン）――とその家族を中心に展開し、第二次世界大戦後のシンガポールでの生活を描く。
趙明星（チャオ・ミンシン）は、その名の通り、スターになることを夢見ている。彼は映画の看板アーティストである父に育てられた。日本占領時代の恐怖を生き抜いた趙大溝（チュー・チョー・メン）は、語りの達人だ。大溝はミンシンを子供っぽいとよく叱責する。テレビ局の事務室で働く子斌には、左翼の妹、孫連静がいる。彼の母、蔡淑仙（パン・リンリン）は、パン屋の叔父、ロティ（サン・ヨウ）と政略結婚した。淑仙は、封建的な結婚の犠牲者であるとよく嘆く。韓永勇（ハン・ヨンヨン）は、女好きと酒好きの料理人、韓建人（ホアン・ウェンヨン）の養女である。そのため、妻の劉黎玉（リン・メイアオ）は一家の大黒柱となっている。黛玉が妊娠できなかったため、夫婦は男の子を養子に迎えたいと考えていたが、子供は取り違えられてしまった。容容は男の子として育てられた。その後、二人は3人の娘を授かった。そのうちの一人、韓柔柔は華翔街の美女で、誰もが憧れる女性だが、心は外国人との結婚に固執していた。
この長屋の所有者は、パン屋の店主である千才発（鄭格萍）と彼のケチな妻金銀嬌（陳立萍）である。夫婦には3人の息子がいる。千一多は、浮気をしている間、いつも腹を立てている弟の千二多（ロミオ・タン）に汚れ仕事を任せているが、それでもパン屋を継ぐことを許されている。これが二多の恨みを買っている。この家族はパン屋の上の広い部屋に住んでいて、他には、才発のいとこの千才光（陳国華）と、炭屋で働くその妻の王立梅（林麗雲）、そして彼らの娘の千梅花（アデリン・リム）が住んでいる。意地悪な才発が彼らを引き取ったのは、いとこにパン屋を乗っ取らせようと企んだことに罪悪感を感じているからに過ぎない。蔡法は裕福ではあるものの、結婚生活は必ずしも幸福とは言えない。従兄の蔡光がかつて銀嬌を抱きしめていたという事実を、彼は未だに忘れられずにいる。むしろ、より上品な淑仙を密かに慕っているのだ。
ミンシンは、スター発掘コンテストのファイナリストを目指して何度も挑戦したものの、ことごとく失敗し、意気消沈。日本で演技を学ぶことを決意する。ダゴウは公然と反対しながらも、息子の留学費用を密かに捻出しようとする。親孝行なミンシンは、この考えに心を動かされ、ついに留学を諦める。しかし、リアンジンが隠れスターファンであることをミンシンが知ると、共通の趣味を持つ喧嘩っ早い二人は、ひそかに交際を始める。ダゴウは、記憶喪失のチャン・シャオユ（アップル・ホン）を救う。ミンシンは父親とシャオユを結婚させたいと熱望するが、ダゴウは反対する。
イードゥオは、エルドゥオがパン屋を乗っ取ろうと企んでいることに気づいていない。幾度となく危険に遭遇するが、心通じ合えるヨンヨンに救われる。イードゥオはヨンヨンに好意を抱くようになる。ヨンヨンは白人家庭の家事手伝いとして働くことになる。学習熱心な彼女は英語を学ぶ機会を逃さず、ジョンソン師匠（ボビー・トネリ）の目に留まる。ロウルーはイードゥオが母親に頼りすぎていると言い、彼と別れる。
ルールーはレコード会社と契約を結ぶ。会社の社長ピーターソン（ジョージ・ヤング）は、その祝い事にルールーと出かける。二人は酔っ払い、ピーターソンはルールーを口説く。ルールーを好きになったピーターソンは、ルールーにプロポーズし、愛を告白する。ルールーは最初は拒否するが、最終的には受け入れる。しかし、ピーターソンの家族はルールーを嫁として受け入れず、身重になったルールーは捨てられてしまう。ダイユウはルールーの恥辱を守るため、自分が妊娠したふりをするが、ルールーは混血児を出産してしまう。その後、噂は広まり、誰もがルールーの陰口を叩く。ジビンだけが彼女の側にしっかりと立っていた。
ゲタイビジネスは絶頂期を迎えていた。三人の仲間は新華翔舞台団を設立。ダゴウのスタンダップコメディアンとしての才能を認めたシャオユウは、ゲタイショーに出演するよう勧める。ダゴウがシャオユウへの想いを深めるちょうどその時、山口（レイソン・タン）という名の日本人が現れ、シャオユウの夫を名乗る。ダゴウは衝撃を受ける。シャオユウを日本人と勘違いし、距離を置き始めるが、山口にひどい扱いを受けているシャオユウを見て苦悩する。ゲタイビジネスの熾烈な競争により、シン・フア・シャンはズィビンとリアンジンの反対を押し切って、ストリップショーへの参入を検討する。歌と踊り対ストリップショー、前者に敗れる。
ミンシンとリアンジンは、和解しがたい不和から決裂する。人気コメディアンのファッティとスキニーが脱退したことで、彼らのビジネスは打撃を受ける。ダゴウと機知に富んだロティおじさんが主役を務めることで、事態は収拾する。驚くべきことに、彼らは観客に大人気となり、シン・ホア・シャンを救う。ロティおじさんは、これまで自分を軽蔑してきた妻の前で、堂々とした態度を取る。
1963年、テレビの普及期。柔柔は人生をやり直し、ヨンヨンをテレビのタレントタイムに引きずり込む。明星は二人を自分の歌台で演奏するよう誘い、二人はラブバラードで人気を博す。易多はヨンヨンに恋をするが、まさに口説こうとしたその時、ヨンヨンが自分の双子の姉であることを知って愕然とする。陰嬌は難産で、双子を産んだことに気づかなかったのだ。ヨンヨンは生まれたままの姿で売られてしまった。建仁は、蔡発がヨンヨンの実の父親だと知ると、金の返還を要求して大騒ぎになる。ヨンヨンは養父母に孝行を続ける。蔡発が淑賢のために自分を捨てたと知り、嫉妬した陰嬌は激怒し、家族を追い出そうとする。
エルドゥオに唆されたイードゥオとリアンジンは、酔いも朦朧とした状態でベッドイン。奇妙な二人は結婚を強いられる。シャオユウは突如として記憶を取り戻す。そして、彼女の不幸の元凶が山口だったことが明らかになる。山口が追い払われた後、ダゴウは勇気を出してシャオユウに愛を伝える。しかし、シャオユウが独身を誓うマジーだと明かし、ダゴウは愕然とする。一方、ミンシンとヨンヨンは互いの長所を認め合い、互いへの想いを募らせていく。
ヨンヨンに人気があることに不満を抱いたルールーは、デュオを辞めてソロ活動を始めるが、観客は集まらない。金銭のためにストリップショーに出演するが、警察の強制捜査を受け、クアラルンプールでの公演を余儀なくされる。ズィビンは彼女の傍らに寄り添い続ける。ルールーが歌手を辞め、パン屋でふっくらと太ると、エルドゥオは恨みを晴らし店に放火する。パン屋が焼き払われたという知らせがカイファとインジャオに届き、隣人からエルドゥオがパン屋で目撃されたことを知る。
男女が出会う時、愛は溢れる。恋仲のミンシンとヨンヨンは幸せなカップルになるのだろうか？ルールーはズビンの寛容な性格と真摯な愛に心を奪われるのだろうか？対立するイードゥオとリアンジンは、晩年まで共に過ごすのだろうか？ダーゴウとシャオユウには、驚きの結末が訪れるのだろうか？
キャスト
- Chew Chor Meng： Zhao Dagou 赵大狗 役
- Alien Huang： Zhao Mingxing 赵明星 役
- 黄文勇（ハン・ジェンレン）役：韩建仁
- 劉大宇・刘黛玉役：リン・メイジャオ
- ルイ・エン韩咏咏役：ハン・ヨンヨン
漢家
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| クロエ・ワン | ハン・ロウロウ 韩柔柔 |
建仁と黛玉の次女 永勇の妹。 以前は明星子 斌の恋人だった 。第23話でマラヤに渡った。 第28話で自分とピーターソンの息子を出産した。 第34話でゲタイを辞め、第35話でマラヤに渡ってキャリアを築いた。 |
| ヴィナ・リム | ハン・ジュズ | 建仁と大裕の娘 |
| ロレイン・コー | ハン・メイメイ | 建仁と大裕の娘 |
銭家
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| 鄭格平 | 銭彩発 钱财発行 |
トウケイ ・インジャオの夫。 パン屋のオーナー。 ヨンヨンの実の父親。 第14話でヨンヨンが実の娘であることを知る。 第26話でエルドゥオに殴り倒される。 第34話で和解しヨンヨンを認める。 第35話でエルドゥオの行いが発覚し、家から追い出す。 |
| チェン・リーピン | ジン・インジャオ 金银娇 |
トウケイ・ネオ、フェイ・ポー・ジャオ ・カイファの横暴な妻、 ヨンヨンの実の母親。 第21話でヨンヨンが実の娘だと発覚。 第21話で階段から落ち、第23話で記憶喪失になる。 第34話でヨンヨンと和解し、認める。 |
| ルイ・エン | ハン・ヨンヨン 韩咏咏 |
ハン家を参照 |
| 張耀東 | Qian Yiduo 钱一多 |
ダロン
彩花と銀嬌の長男 |
| ケイト・パン | 孫連京 孙廉静 |
孫家を見る |
| ロメオ・タン | Qian Erduo 钱二多 |
主な悪役、老二 財 発と銀嬌の次男 エピソード26で財発を殴るよう誰かに命じた エピソード27で柯連静と易多が一緒に寝ていて、三多に見られていた エピソード33で財剛を死なせた エピソード34で財発に家から追い出された エピソード35で永遠香料パン屋に火を放ち、姿を消した 最後は戻ってきて精神的に不安定になった |
| イヴァン・ロー | 銭三多 钱三多 |
シャオロン
カイファとインジャオの末息子 |
| ブライアン・チャン | Qian Caiguang 钱财光 |
銭才発の親戚。 第33話で死亡。 |
| リン・リーユン | 王立美 | 銭才光の妻 |
| アデリン・リム | 銭梅花 钱梅花 |
銭才光と王立美の娘 |
サン一家
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| ヤオ・ウェンロン | Sun Yaping 孙亚平 |
ロティ・ シアンヤの夫 「ロティ」（パン）販売者 シアンヤの行為の後、離婚するつもりだったが、最終的には第28話で和解した。 |
| パン・リンリン | Cai Xianya 蔡贤雅 |
ダッキー（シアン・ヤ）
ヤピンの妻 |
| アンディ・チェン | 孫子斌孙子 斌 |
孫子斌法 仙耶とヤピンの息子。 ラジオ局に勤務。 メイグアンの恋人。 ロウロウへの愛を表明し、第35話でマラヤへ行った。 |
| ケイト・パン | 孫連京 孙廉静 |
青ざめた顔（リアン・チンチン） シアンヤとヤピンの娘 ミンシンの元カノ イードゥオの妻 |
脇役
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| チュア・チェン・ポウ | 兄氷水 | アイスボール販売者 |
| ヤク・イリン | ゆんゆん | |
| シルバー・アン | ゴン・バオ・ジュウ | ルルの友人 |
| フー・イーシャン | ミ・フェン・サオ | ビーフーン販売者 |
| ディック・スー | マレー映画プロデューサー | |
| ボビー・トネリ | ジョンソン | メアリーの息子 ヨンヨンに恋して イギリスへ旅立つ第30話 |
| ジョージ・ヤング | ピーターソン | レコード会社の重役。 酒に酔った状態でルルーと一夜を共にした。 ルルーの子供の父親。 ルルーと結婚する予定だったが、第21話で父親に結婚を拒否され姿を消した。 |
| キャンディス・トー | チェン・メイグアン | 新華翔舞台団の歌手。 |
| ブランドン・ウォン | 王霞 | 痩せた 元新華翔舞台劇団の喜劇俳優は、 病気の母親の世話をし、そこでも演技をする必要があるためマラヤへ出発した。 |
| 呉建華 | ヤン・フェン | 新華翔舞台劇団の元喜劇俳優、マラヤ へ旅立ち王霞と合流 |
| ジョーイ・フェン | モナ・メン・ナ | ルルの公演のダンサー。 第23話の公演中にルルのドレスを引き裂いた張本人。 |
| ジェシカ・タン | ルル | 万里紅舞台劇団の歌手 |
| アップル・ホン | シャオ・ユウ | ダ・ゴウのガールフレンド |
特別出演
| キャスト | 役割 | 説明 | 登場したエピソード |
|---|---|---|---|
| ジェイスリン・テイ | リー・リンファ | 映画界の有名人 | 1 |
| モーゼス・リム | タン・ア・コン | リー・リン・ホアのゴッドファーザー | 1 |
| タン・ジュンシェン | タン・アー・テック | タン・ア・コンの孫 | 1 |
| フローレンス・タン | 劉嘉玲 | 亡くなったダゴウの元妻 | 2,4,9,10,17 |
| 周泉熙 | ガンシュウ | パン屋の従業員 | 2,4,8,13 |
| チェン・ティエンシャン | ホイシュー | パン屋の従業員 | 2,4,13 |
| リナ・ン | リトルトランペット | 彼女はラジオドラマの出演者の一人です | 3,6 |
| 李文海 | ウー・レンビ | 盲目の占い師 | 5,8,12 |
| トレーサー・ウォン | メアリー | ハン・ヨンヨンが白人家庭で働いていた時のトウケイ ジョンソンの母親 |
6,7,9,11,13,14,16,27,28 |
| 蔡平凱 | チーポー/二区 | 6,13 | |
| ダレン・リム | カイナン | 映画プロデューサー | 7,8 |
| 王玉清 | 桂李強 | 悪役 高利貸しと地元のいじめっ子 ルルの部下 第28話で警察に射殺される |
15,17,19,23,25,26,28 |
生産
『Joys of Life』は、メディアコープのローカルドラマ30周年を記念して制作されました。スターが勢揃いしたこの年中盤の大ヒットドラマは、名作ゲタイ『福满人间』と『春到人间』の伝統を受け継いでいます。モバイルゲタイが大流行した1960年代から1970年代を舞台に、滕桜（サクラ・テン）や、コメディ界のスター、王莎（ワン・シャ）、葉鋒（イェ・フェン）といった当時の有名芸能人たちが登場します。
チュー・チョー・メンは、病気のため短期間欠場していたが、ベテラン勢のチェン・リーピン、ジェン・ゲピン、ホアン・ウェンヨン、リン・メイアオ、パン・リンリン、レイソン・タンと共にカムバックを果たした。キャストには、地元の若手スター、ルイ・エン、チャン・ヤオドン、アンディ・チェン、ロミオ・タン、そして台湾のアイドル、シンシア・ワンとエイリアン・ホアン（シャオ・グイ）も名を連ねている。元アーティストのツァイ・ピン・カイ、チェン・ジョンホア、リナ・ン、トレーサー・ウォン、ジェイスリン・テイ、モーゼス・リム、ダレン・リムも特別出演した。
このドラマは、以前閉鎖されていたトゥアスTVワールドで撮影された約10年ぶりのドラマである。[3]この施設はSBCとTCSが使用しており、現在は警察専門の訓練場となっている。メインストリートと町のシーンはここで撮影され、残りはメディアコープのカルデコットヒル本社敷地内のスタジオと自然エリアで撮影された。[4]当初は別のドラマが企画されていたが、中止となり、代わりに『Joys of Life』と「統合」された。撮影は2012年2月6日に開始され[5]、2012年5月16日に終了し、予告編は2012年5月29日から放映された。4人の監督が異なるエピソードで監督を務めた。
これは、メディアコープによって制作された「福满人间」と「春到人间」に続く3番目の「人间」（時代劇コメディ）でした。 3作品すべてに出演しているのはChew Chor Mengだけである。
受付
「ジョイズ・オブ・ライフ」は、最終回の視聴者数が約99万3000人に達し、その年の最高視聴率を記録したドラマとなったが、 2012年9月に「ドント・ストップ・ビリーヴィン」が最終回で視聴者数100万人を突破し、記録を塗り替えた。[6]
賞賛
| 年 | 賞 | 賞賛 | ノミネート作品 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | スター賞 | Young Talent Award 青苹果奖 |
ロレイン・コー・ジアシン许佳欣 | ノミネート | |
| 最優秀テーマソング 最佳主题曲 |
「珍惜し」 | 勝利した | |||
| 最優秀監督賞 最佳导演 |
Loo ying Kam卢燕金 | ノミネート | |||
| 最優秀脚本賞 ベスト佳シナリオ本 |
Seah Choon Guan谢俊源 Lim Gim Lan林锦兰 Tan Ai Heng陈海兴 |
ノミネート | |||
| 最優秀ドラマカメラマン 最高佳戏ストーリー摄影 |
Lee Heng Soon Tommy李兴顺 | ノミネート | |||
| ベストコスチューム＆イメージデザイン 最佳服装与造型设计 |
Xu Ying Ying徐盈盈 | 勝利した | |||
| Best Music & Sound Design 最佳音乐与音效设计 |
Zheng Kai Hua郑凯华 | 勝利した | |||
| ロケット賞 | ロメオ・タン | 勝利した | |||
| 好きな男性キャラクター 最喜愛し男角色 |
エイリアン・ファン | ノミネート | |||
| お気に入りの画面上のカップル (ドラマ) 最喜爱银幕情侣 |
エイリアン・ホアンとルイ・エン | ノミネート | |||
| 最優秀男優賞 | チュー・チョー・メン | ノミネート | |||
| 助演男優賞 | 黄文勇 | ノミネート | |||
| ロメオ・タン | ノミネート | ||||
| 助演女優賞 | ケイト・パン | ノミネート | |||
| アジアテレビ賞 | 助演女優賞 | ケイト・パン | 高く評価されました |
参照
参考文献
- ^ Seah, May (2012年11月8日). 「Joys Of Life cast mouth off!」. Today . 2025年1月15日閲覧。
- ^ 前回のエピソードでは、登場人物たちは政府 ( HDB ) が不法占拠者を管理し、彼らにアパートを選ばせることについて話し合っていました。
- ^ “MSNビデオでTuas Movie Cityを訪問”. 2014年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月3日閲覧。
- ^ 「トゥアスのTVワールドに再び光とカメラ、そしてアクション」AsiaOne、2012年3月15日。
- ^ #joysoflife 年中大戏 – 花样人间 – 人物介绍 Part 2 + 开镜仪式！
- ^ 「Don't Stop Believin'が100万枚を突破」 xin.msn.com. 2012年9月12日. 2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月17日閲覧。
