この記事は、大部分または全体的に単一の情報源に依存しています。 （2017年2月） |
大司教 フアン・ゴンザレス・デ・メンドーサ | |
|---|---|
| ポパヤン司教 | |
| 教会 | カトリック教会 |
| 教区 | ポパヤン教区 |
| オフィスで | 1608–1618 |
| 前任者 | フアン・デ・ラ・ロカ |
| 後継 | アンブロシオ・バジェホ・メヒア |
| 以前の投稿 | リパリ司教（1593–1599） チアパス司教（1607–1608） |
| 注文 | |
| 奉献 | 1593年6月7日、フィリッポ・スピノラ 著 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1545 |
| 死亡 | 1618年2月14日（72～73歳） |
| 国籍 | スペイン語 |
| 職業 | 司教、探検家、中国学者、作家 |
フアン・ゴンザレス・デ・メンドーサ（ 1545年 - 1618年2月14日）は、スペインの司教、探検家、中国学者、作家であった。彼は西洋における中国史の最初期の一つを著した。1585年に出版された『大国中国とその状況の歴史』 （ Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China ）は、中国を訪れた複数のスペイン人旅行者の観察記録である。ロバート・パークによる英訳は1588年に出版され、ハクルート協会によって2巻本として再版された。編纂はサー・ジョージ・T・スタントン（ロンドン、1853-1854年）が担当した。
ゴンザレス・デ・メンドーサの『歴史』は、1615年に、中国に実際に住んでいた、より知識豊富なイエズス会宣教師マッテオ・リッチとニコラス・トリゴーの『シナス遠征記』によってほぼ置き換えられた。ゴンザレス・デ・メンドーサの著作の多くは、エスカランテの『航海記』[1]からの盗作であった。
バイオグラフィー
ゴンサレス・デ・メンドーサは1545年、トレシージャ・エン・カメロス（ラ・リオハ州（スペイン） ）で生まれた。軍に入隊したが、数年後に聖アウグスティヌス修道会に入会するために退役した。1585年には、最も有名な著書『大中国の名士、殉教者、犠牲者の歴史』を出版した。これはミゲル・デ・ルアルカの日記に基づいており（[要出典]）、その日記の大部分は1580年のルアルカの明国への旅に基づいている。彼は中国には一度も足を踏み入れたことがなく（ [要出典] ）、スペインに戻る前に2年間メキシコに滞在した。
1593年5月31日、クレメンス8世の在位中にリパリ島司教に任命された。[4] 1593年6月7日、サンタ・サビナ司祭フィリッポ・スピノラにより、オリウエラ司教クリストバル・センマナート・イ・ロブスター、カストロ・デル・ラツィオ司教ロレンソ・チェルシ（司教）が共同奉献者となり司教に叙階された。[4] 1599年5月24日、リパリ島司教を辞任した。[4] 1607年5月7日、パウロ5世 の在位中にチアパス州司教に任命された。[4] 1608年11月17日、パウロ5世の在位中にポパヤン司教に任命された。[4] 彼は1618年2月14日に亡くなるまでポパヤン司教を務めた。[4]
司教継承
司教時代には、彼は以下の教区の主要な共同奉献者であった。 [4]
- ペドロ・カストロ・ネロ、ルーゴ司教（1599）
- フアン・ラミレス・デ・アレジャノ（司教）、サンティアゴ・デ・グアテマラ司教（1600年）。そして
- フアン・ペレス・デ・エスピノーサ、サンティアゴ・デ・チリ司教（1600年）。
参考文献
- Historia de las cosas más notables, ritos ycostumbres del gran reyno de la China (原語はスペイン語、ローマ、1585 年)
- 偉大なる中国王国の歴史とその現状（ロバート・パークによる英訳、1588年）
- 1853年、ハクルート協会による再版：メンドーサ、フアン・ゴンザレス・デ（1853年）[1588]。スタントン、サー・ジョージ・トーマス（編）『中国大国の歴史とその現状』第1巻、第2巻。パーク、ロバート訳。ハクルート協会。; 第1巻はarchive.org、第2巻はarchive.org、第1巻はProject Gutenberg、第2巻はProject Gutenberg
- 復刻版：メンドーサ、フアン・ゴンザレス・デ（1970年）[1853]。スタントン、サー・ジョージ・トーマス（編）『中国大国の歴史とその現状』第1巻。ロバート・パーク（復刻版）訳。B・フランクリン。ISBN 0833723618。
- 復刻版：メンドーサ、フアン・ゴンザレス・デ（1970年）[1854]。スタントン、サー・ジョージ・トーマス（編）『中国大国の歴史とその現状』第2巻。ロバート・パーク（復刻版）訳。B・フランクリン。ISBN 0833723626。
- 1853年、ハクルート協会による再版：メンドーサ、フアン・ゴンザレス・デ（1853年）[1588]。スタントン、サー・ジョージ・トーマス（編）『中国大国の歴史とその現状』第1巻、第2巻。パーク、ロバート訳。ハクルート協会。; 第1巻はarchive.org、第2巻はarchive.org、第1巻はProject Gutenberg、第2巻はProject Gutenberg
- 他の多くの翻訳へのリンク: 「中国の著名人の歴史、中国の衣装」。ウィーン大学の Biblotheca Sinica 2.0。 2010-01-17 。2020年8月30日に取得。
参照
参考文献
この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（ Gilman, DC、Peck, HT、Colby, FM編、1905年）のテキストが含まれています。「Mendoza, Juan González de」。New International Encyclopedia（第1版）。ニューヨーク：Dodd, Mead。
- ^ ラック、ドナルド・F. (1965). 『ヨーロッパの形成におけるアジア』 第1巻：発見の世紀. シカゴ: シカゴ大学出版局. p. 750.
- ^ ab 1853年英語版注釈付き「中国大国の歴史とその現状」121～122ページの脚注を参照
- ^ Juan González de Mendoza (门多萨) (1998)、中华大帝国史 (Zhonghua da di guo shi) / 偉大で強力な中国王国の歴史とその状況、中外关系史名著译丛 (Zhong-wai guan xishi mingzhu yi cong) (有名な作品の翻訳を集めたもの)中国と西洋の関係）、何高記（何高济）翻訳、北京：中华书局（中華書集）、ISBN 7-101-01587-5
- ^ abcdefg チェイニー、デイビッド M. 「フアン ペドロ ゴンサレス デ メンドーサ司教、OSA」Catholic-Hierarchy.org。2018 年6 月 16 日に取得。 [自費出版]
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクにおけるフアン・ゴンサレス・デ・メンドーサの作品
- インターネットアーカイブにあるフアン・ゴンザレス・デ・メンドーサの著作またはフアン・ゴンザレス・デ・メンドーサに関する作品
- Historia de las cosas más notables、ritos ycostumbres del gran reyno de la China (スペイン語)における中国語名の音訳ガイド
