フアンチョ・ポロ・バレンシア

フアンチョ・ポロ・バレンシア
生まれる
フアン・マヌエル・ポロ・セルバンテス
（1918年9月18日）1918年9月18日
セロ・デ・サンアントニオ、コロンビア
死亡1978年7月22日（1978年7月22日）（59歳）
財団、コロンビア
ジャンルバジェナート

フアン・マヌエル・ポロ・セルバンテス[ a ] (1918–1978) は、フアンチョ・ポロ・バレンシアとして知られる、コロンビアのアコーディオン奏者兼作詞家でした。彼はコロンビアのバジェナートというジャンルの先駆者であり、特に最初の妻の死について書かれた 「アリシア・アドラダ」という作品で知られています。

バイオグラフィー

若いころ

フアンチョ・ポロ・バレンシアは、1918年9月18日、コロンビアのマグダレナのセロ・サン・アントニオで、フアン・マヌエル・ポロ・メリニョとマリア・デル・ロサリオ・セルバンテスの間に生まれました。[ 1 ]彼はフンダシオン の小学校に通い、後者はカリブ海の文学と音楽文化の中心地であるアラカタカの中学校に通った。 [ 1 ]ポロは幼い頃から物語と即興歌の才能を示し、マグダレナ川地域の口頭伝承を吸収した。

音楽キャリア

ポロは当初は父親からガイタを教わっていたが、最初は独学でアコーディオンに傾倒し、後にバジェナートの巨匠の一人であるパチョ・ラダから正式な指導を受けた。 [ 1 ]アレホ・デュラン、ルイス・エンリケ・マルティネス、アベル・アントニオ・ビジャ、エミリアーノ・ズレータ・バケロらと並んで、バジェナートの初期の先駆者であった。 [ 2 ]彼は、演奏と口承による歴史を組み合わせた音楽の旅「カントス・デ・フグラリア」で、大マグダレーナ地域を広範囲に旅した。[ 3 ]

彼は、モダニズム作品を深く尊敬していたコロンビアの詩人ギジェルモ・バレンシアに敬意を表して、「バレンシア」を第二の姓として採用した。[ 4 ]

ポロは「ゆっくりとした、抑揚のあるスタイル」と、隠喩や山、谷、川、鳥などの地域のイメージを豊富に含んだ歌詞で知られていました。これは一部のリスナーには奇妙に思えましたが、彼はそれを自発的に表現し、彼の歌に感情的な真実味を与えました。[ 1 ] : q彼の作品の多くは、個人的な経験、地元の出来事、伝統的な物語に根ざしており、ロマンチックな嘆きと遊び心のある社会評論が融合していることが多かったです。

1940年代、50年代、そして60年代を通して、彼は祭り、村の祝祭、牧場の集まりなどで引っ張りだこの演奏家としての地位を確立しました。そこでは、ピケリア（ピッケル同士の音楽合戦）という競技芸が中心となっていました。彼はアコーディオンと食料だけを背負って、何週間も田舎道を馬で旅し、歌と引き換えに食事、宿泊、あるいはわずかな報酬を得ていました。

ポロは同時代の歌手たちのような商業的な録音成功を収めることはなかったものの、バジェナートの伝統に多大な影響を与えました。彼の歌曲は他の人々によって解釈され、広く普及し、このジャンルの詩的な側面の形成に貢献しました。彼のレパートリーには、「アリシア・アドラダ」のような哀歌、「私のソンブレロを盗め」のような遊び心のある物語、そして「エル・プロビンシアニート」のような、同じユグラーのエミリアーノ・ズレータをリリカルなライバル関係の伝統に照らして標的とした競争的な歌などがありました。

死

ポロは1978年7月22日、前夜アラカタカでの演奏後、ハンモックで眠りに落ちた後、フンダシオンで亡くなりました。フンダシオンにいた彼の古くからの牧場経営者の友人数名が、彼の棺を購入し、葬儀を執り行いました。当初はフンダシオンに埋葬されましたが、後に遺体はサンタ・ロサ・デ・リマに移されました。[ 5 ]

作曲とアコーディオン演奏

ポロは読み書きができないと広く信じられていたが、実際には詩や聖書の熱心な読者であり、「何時間も部屋に閉じこもって歌を作り、慎重な字で、言語のルールを尊重しながら書き留めていた」[ 1 ]。 ロペス牧師は1970年代に彼についてこう語っている。「フアンチョ・ポロ・バレンシアには歯がなく、学校の学位も持っていないが、彼の歌は科学だ。」(スペイン語: Juancho Polo Valencia, no tiene dientes ni tiene muelas, no tuvo grado de escuela pero al cantar es la ciencia. ) [ 5 ]

「アリシア・アドラダ」

ポロの最も有名な曲は「アリシア・アドラダ」で、彼の最も象徴的な作品であり、コロンビアの伝統的なバジェナート音楽を代表する作品の一つとされています。この曲は、妻アリシア・マリア・カンティージョ・メンドーサの死後、悲しみを表現するために作曲されました。妻は、ポロが留守の間、フローレス・デ・マリア村（夫婦が住んでいた村）で妊娠中に一人で亡くなりました。[ 4 ]

ジャーナリストのエルネスト・マコースランドが自身の番組「ムンド・コステーニョ」で語ったところによると、カンティージョが重病に倒れた時、ポロは薬を求めてピヴィジャイへ馬で出発した。当時の劣悪な道を3日以上かけて旅したという。帰還後、彼はアリシアが亡くなり埋葬されているのを発見した。[ 6 ]

ポロ自身が「アリシア・アドラダ」を演奏することはめったにありませんでしたが、アレホ・デュランによるバージョンがコロンビアで広く知られるようになりました。マルコス・フィデル・ベガ・セーニャはデュランの解釈を「アコーディオン音楽の中で最も成功した壮大な嘆き」と呼んだ。[ 4 ] : 69この曲は後にディオメデス・ディアスやカルロス・ビベスなどの演奏家によってカバーされました。この曲を演奏または録音した他のアーティストには、オーランド・イ・ス・コンボ、アニバル・ベラスケス、ロス・ブラック・スターズ、アリザ・イ・ス・コンボ、エネイダ・セデーニョ、ドリンド・カルデナス・イ・ス・コンフント・オルグッロ・サンテーニョ、ホルヘ・オニャーテとフアンチョ・ロイス、チリミアが含まれます。[ 7 ]

その他の作品

ポロによる他の注目すべき作品には、「Sí, Sí, Sí」、「El Paseo de Concordia」、「Lucero Espiritual」、「La Muerte de Alfredo Gutiérrez」、「Niña Mane」、「El Pájaro Carpintero」、「El Provincianito」、「La Muerte Es La Que Puede」などがあります。[ 5 ] ポロの歌「Jesús Cristo Caminando con San Juan」は、ポロがキリストの洗礼を歌ったものである。[ 5 ] 彼は 1971 年から 1978 年にかけてコロンビアのさまざまなレコード レーベルから 21 枚のLPをリリースしました。[ 8 ]

注記

  1. ^このスペイン語の名前では、最初のまたは父方の姓はPoloで、2番目または母方の姓はCervantesです。

参考文献

  1. ^ a b c d eハビエル フランコ アルタマール (1998 年 7 月 22 日)、「Juancho Polo al cantar es la ciencia」、El Tiempo (スペイン語) 、 2025 年4 月 26 日取得
  2. ^ホセ・I・ピニージャ・アギラル (1980)。 「バレンシア・ファンチョ・ポロ」。コロンビア音楽文化(スペイン語)。編集者のアリアナ。 p. 400.OCLC 253182806。​ 
  3. ^ 「「アリシア・アドラーダ」の歴史」（スペイン語）. Fundación Ernesto McCausland . 2019年2月8日閲覧。
  4. ^ a b cマルコス・フィデル・ベガ・セーニャ (2005)。 」"Juancho" Polo Valencia: un lamento". Vallenato: Cultura y Sentimiento (スペイン語). ボゴタ: Universidad Cooperativa de Columbia . pp.  68–69 . ISBN 958-8205-69-7。
  5. ^ a b c dハビエル フランコ アルタマール (2008 年 7 月 21 日)、「Juancho Polo, casi olvidado a 30 años de su muerte」 [ファンチョ ポロ、死後 30 年でほとんど忘れ去られている]、エル ティエンポ(スペイン語) 、 2025 年4 月 26 日取得
  6. ^ Historia de "Alicia adorada" (スペイン語)。アーネスト・マッコースランド財団。 2008 年 4 月 10 日。2025 年8 月 27 日に取得– YouTube 経由。
  7. ^ DiscogsのAlicia Adorada（リリースリスト）
  8. ^ “Alicia adorada, la hermosa composición de Juancho Polo” [Alicia adorada、Juancho Polo の美しい構成]、コロンビア国立放送(スペイン語)、2019 年 10 月 19 日、 2025 年4 月 26 日取得
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Juancho_Polo_Valencia&oldid=1329889705」より取得