ジュディス・リバーマン
ジュディス・リバーマン | |
|---|---|
 2017年ゾルル・センターPSMでのリバーマン | |
| 生まれる | ジュディス・マリカ・リバーマン 1978年（47～48歳）パリ、フランス |
| 教育 | 言語学、演技、ストーリーテリング |
| 母校 | |
| 職業 | ストーリーテラー、作家 |
ジュディス・マリカ・リーバーマン（1978年生まれ）は、現在トルコ在住のフランス人ストーリーテラー、作家、教師です。14歳の時、フランスのコミューンでストーリーテリングを学び、トルコでアナトリアの童話を再び伝える活動に取り組んでいます。[ 1 ] [ 2 ]
幼少期と教育
ジュディス・マリカ・リーバーマンは1978年、フランスのパリで生まれました。[ 1 ]彼女の両親は1970年代、田舎への回帰運動を受けて都市から田舎へ移住しました。家族は織工の共同体を設立しました。 [ 3 ]リーバーマンはその共同体で育ちました。[ 4 ]そこには、田舎で娯楽を提供していた曲芸師や語り手が頻繁に訪れていました。その時代はフランスで語りの伝統が復活した時代であり、リーバーマンの母親は語り部協会の共同設立者でした。[ 3 ]その共同体では、暖炉のそばで夕方に集まり、歌が歌われ、物語が語られました。[ 1 ] [ 2 ]リーバーマンは14歳で語り部を学びました。 [ 2 ] [ 4 ]
リーバーマンはパリのソルボンヌ大学で言語学の修士号を取得しました。彼女はアメリカ合衆国カリフォルニア州クレアモントのポモナ大学で演技を学び、パリ音楽院でストーリーテリングのレッスンを受けました。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
キャリア
リベルマンは、フランス駐トルコ文化担当官に任命される前は、米国に移住する計画を立てていた。1年間の任務を終えた後、彼女はトルコに留まった。[ 4 ]
彼女はアンカラの中東工科大学で7年間アカデミックライティングを教えた後[ 2 ] 、 [ 4 ] 、イスタンブールのコチ大学で英語を教えた。認定ヨガ教師である彼女は、ストーリーテリングへの関心を実践に活かしている。彼女はアンカラの無形文化遺産博物館と密接な関係を持っていた。彼女はアンカラのガジ大学の民俗学者と協力し、様々なプロジェクト、会議、フェスティバルに参加した。また、小児患者の治療に口述物語を用いて貢献できるよう、ストーリーテラーの育成にも尽力した[ 2 ] 。
リベルマンはトルコを含む多くの国で童話朗読の公演やセミナーを行ってきました。2004年からトルコに住み、[ 2 ]アナトリア童話を教えることで、同国における童話朗読の伝統を再導入しました。[ 2 ] 2014年からはNTVラジオで毎週放送される「Masal Bu Ya」（これが童話です）というラジオ番組を担当しています。毎月、イスタンブールのシシュリにある「ナズム・ヒクメット文化センター」で、様々なテーマの童話朗読の夜間公演を行っています。 [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ]ほぼ完璧なトルコ訛りで朗読することができます。[ 2 ] 2018年3月には、カナダのトロント国際ストーリーテリングフェスティバルでナスレッディン・ホジャを紹介し、トルコの伝統的なユーモラスな童話を朗読しました。[ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]
リベルマンは2015年に初の著書『Masal Terapisi（ストーリーテリングセラピー）』を執筆した。[ 2 ]さらに2017年には『 Masallarla Yola Çık（旅は物語から始まる）』[ 8 ] [ 5 ]と2019年には『Önce Hayal（想像力第一）』[ 9 ]を出版した。 また、2015年のトルコ映画『Bir Varmış Bir Yokmuş（昔々）』のコンサルタントも務めた。 [ 2 ]
作品
- リベルマン、ジュディス・マリカ（2015年11月5日）『Masal Terapi』（トルコ語）。エルデナー訳、İstem（第3版）。Doğan Novus、288頁。ISBN 978-605-092-535-7。
- リバーマン、ジュディス・マリカ（2017年10月13日）。マサララ・ヨラ・チク（トルコ語）。 Subaşı Hill 訳、Sibel (第 1 版)。ヘップ・キタップ。 p. 336.ISBN 978-605-192-121-1。
- リバーマン、ジュディス・マリカ（2019年12月11日）。オンセ・ハヤル（トルコ語）。オザタライ、ゼイネプ訳（第 1 版）。レッドハウスキッズ。 p. 40.ISBN 978-605-207-977-5。
参考文献
- ^ a b c d e「Judith Malika Liberman」（トルコ語）hep kitap . 2020年2月15日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l Ergil, Leyla Yvonne (2015年3月20日). 「フランス人ストーリーテラーがトルコで物語を生き生きと伝える」 Daily Sabah . 2020年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月15日閲覧。
- ^ a b c「Yetişkinlere masallar...」Milliyet (トルコ語)。 2014 年 3 月 29 日。2020 年2 月 17 日に取得。
- ^ a b c d e Aksungur、Ece (2018 年 4 月 26 日)。「ラハト、ユムシャク・ビル・ブルット」（トルコ語）。カナダのトルコ協会。2020 年2 月 16 日に取得。
- ^ a b「Stories Bring Us Together」。SkyLife。2018年12月。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月17日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です - ^ 「Judith Liberman」 . 2018 Toronto Storytelling Festival. 2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月17日閲覧。
- ^ 「ストーリージャムで家族でストーリーテリングを楽しもう」トロント公共図書館、2018年3月6日。 2020年2月18日閲覧。
- ^ 「トーク＆サイン会 - 旅は物語から始まる - ジュディス・マリカ・リーバーマン」ペラ美術館。 2020年2月16日閲覧。
- ^ 「Judith Malika Liberman」（トルコ語）Kitap Yurdu . 2020年2月16日閲覧。
