ボール、リング、クラブなどの小道具を用いる西洋式のジャグリングは、現代中国ではほとんど行われていませんが、中国の歴史のある時期には、非常に人気がありました。実際、世界で最も古いジャグラーとして知られる人物の中には、春秋時代に生きた中国の戦士や芸人が含まれていました。古代中国の文献には、これらの芸人に関する記述があり、彼らの驚くべき功績が記録されています。こうした記述から、ジャグリングは古代中国において高く評価され、高度に発達した芸術であったことが窺えます。
シオン・イーリャオ
熊宜僚（中国語：熊宜僚、ピンイン：Xióng Yiliáo）は、中国史の春秋時代、楚の荘王（在位：紀元前613年-591年）に仕えた有名な楚の戦士である。中国の古代史料には、熊宜僚が弄丸（中国語：弄丸、ピンイン：nòngwán、「複数の物を落とさずに上下に投げる」[1]）を修行していたと記されており、世界最古の曲芸師の一人としてしばしば挙げられる。紀元前603年頃、楚 （中国語：楚國、ピンイン：Chǔguó）と宋国（中国語：宋国、ピンイン：Sòngguó）の戦いで、熊宜僚は両軍の間に割って入り、9つのボールをジャグリングして宋軍を魅了した。楚軍はこの機会を捉えて奇襲を仕掛け、宋軍を敗走させた。[ 2 ]徐無鬼（中国語：徐无鬼、ピンイン：Xú Wúguǐ）は 『荘子』第24章で「市南の怡寮が玉を操り、両国の争いは終結した」と記している。 [ 3 ] [ 4]
ランツィ
春秋時代のもう一人の曲芸師で、中国史に登場する蘭子（中国語：蘭子、ピンイン：Lánzi ）は、宋元公（中国語：宋元公、ピンイン：Sòng Yuángōng、紀元前531 - 517年）の治世に生きた人物である。[5]古代道教の格言集である『列子』第8章を大まかに訳すと、次のようになる。
宋の国に藍子という男が住んでいた。藍子は宋の袁公にその技巧を拝借しようとしていた。宋の袁公は藍子を召し寄せ、藍子は自分の体の二倍もの長さの竹馬を足に取り付け、その上で歩いたり走ったり、また七本の剣を交互に投げて、常に五本の剣を空中に浮かべるという技巧を披露した。袁公は驚き、藍子に金と絹を授けた。その後、藍子は再び袁公に舞い戻ったが、袁公は怒って藍子に言った。「以前、お前の技巧に驚嘆し、喜んで金と絹を授けた。だが、またもや私の褒美を期待して戻ってくるとは、残念だ。」藍子は捕らえられ、殺害される予定だったが、一ヶ月後に釈放された。[6] [7]
この一節には、藍子が剣（中国語：劍、ピンイン：jiàn）を操っていたと記されている。剣は春秋時代に用いられた直刃の両刃剣である。蒋昭の『初武者夏の誕生』によると、藍子は秦以前と漢の時代における旅回りの芸人の総称であった。[8]
中国のヨーヨー
ディアボロは古代中国のヨーヨーから進化したもので、[9]もともとは12世紀に標準化されました。[10]
参照
- zh:熊宜ν 中国語版ウィキペディア: 熊宜bob
参考文献
- ^ [1] Zdic.net: 弄丸
- ^ [2] 傅其峰著『中国雑技の変遷』
- ^ [3] 『荘子』、James Legge、Xu Wu-gui 訳、第 10 節
- ^ [4] 2012年8月4日アーカイブarchive.today All our Yesterdays: Juggle Magazine、1987年春号、42ページ
- ^ 宋 (国家) Wikipedia: 宋 (国家) - 国家の統治者
- ^ [5] Liezi: Shuofu (列子說符)、第 8 章、段落 15
- ^ Zhang, Z.「Liezi Zhu (列子注)」を基にした独自の翻訳。石家荘：河北人民チュバンシェ、1986年。
- ^ [6] 江昭『初期の戦士と夏の誕生』 39ページ
- ^ オルバネス、フィリップ（2004年）『ゲームメーカーズ：ティドルディ・ウィンクスからトリビアル・パースートまで』p.47-8. ハーバード・ビジネス・スクール. ISBN 9781591392699。
- ^ 「中国のヨーヨーに関する情報」www.hcs.harvard.edu . 2016年1月18日閲覧。
