私の物語（クイヤールの本）
ジュリー・クイヤールによる 2008 年の回想録
私の物語
初版表紙
著者ジュリー・クーイヤール
言語英語、フランス語
ジャンルノンフィクション、回想録
出版社マクレランド & スチュワート、エディション ドゥ ロム
発行日
2008年10月6日
出版場所カナダ
メディアタイプ印刷版（ハードカバー、トレードペーパーバック）
ページ320
ISBN978-0-7710-2292-0

『私の物語』（または『Mon histoire』）は、カナダ人ジュリー・クーイヤールによる赤裸々な回想録です。当初はフランス語で執筆され、2008年夏に英語に翻訳されました。両バージョンとも2008年10月にカナダ全土で出版されました。

クイヤール氏が初めて国内メディアに登場したのは、当時外務大臣だったマキシム・ベルニエ氏と交際していた時だった。この事件は2008年5月、ベルニエ氏がクイヤール氏の自宅に忘れたNATO関連の書類をめぐって始まった。

この本は2008年10月14日に発売される予定だったが、カナダ連邦選挙の投票日が同日とされたため発売が繰り上げられた。ベルニエはこの本で彼に対してなされた告発をばかげているとして一蹴し、この本は彼の選挙区であるボースで否定的な評判に直面した。英語版はラ・プレス紙のベストセラーリストで最高6位、フランス語版は5位に達した。批評家たちはクイヤールの物語が独善的で時に都合よく曖昧であると感じたが、政府内部の状況を独自の視点で描いていると指摘した。一方で、クイヤールはこの本をベルニエを傷つけるために利用していると感じる者もいた。『私の物語』は選挙の8日前に発売されたが、ベルニエは再選された。

背景

ジュリー・クイヤールは2007年4月にカナダ保守党の下院議員マキシム・ベルニエと交際を始めた。メディアが彼女について報道し始めたのは8月、彼女がベルニエの外務大臣就任宣誓式に露出度の高いドレスを着て出席した時だった。[1]二人は仕事仲間とのレストランでのディナーで初めて会った。[2]クイヤールとベルニエは2007年12月まで交際していたが、2008年4月まで交際を続けた。ベルニエは後に有権者に対し、彼が知らなかったクイヤールの過去をカナダ騎馬警察が暴露したため関係を終わらせたと明かした。 [3]歴史的に見て、この種の出来事は珍しいことではなかった。[4]しかし、二人の関係は政治スキャンダルの対象となり、メディアの強い注目を集めた。スキャンダルが明らかになるにつれ、クイヤールは自分の側の話を記すために自伝を書くことを決意した。[5] [6]彼女は7月に出版社マクレランド＆スチュワートと正式に契約を結び、ジャーナリストでゴーストライターのセルジュ・デマーズの協力を得て、数ヶ月で『マイ・ストーリー』をフランス語で書き上げた。 [5]出版社がテキストを英語に翻訳した。

ベルニエ＝クイヤール事件

ベルニエはケベック州で保守党候補として当選し、産業大臣に就任した後、 2007年8月に外務省に異動となった。クイヤールとの関係は12月に終わったが、時折情事を交わしていた。[7] 2008年4月、ベルニエがクイヤールの家を去る際、2008年のブカレストサミットの報告書を残していった。[8] クイヤールは機密ラベルの貼られたメモの入ったブリーフケースを脇に置き、5月に外務省に返却するまで忘れていた。その後、この不倫が国家安全保障に対する脅威であるかどうかについて、カナダ下院と公安・国家安全保障常任委員会の両方で重要な議論が交わされた。 [9]しかし、カナダのスティーブン・ハーパー首相は、彼らの関係は私的な問題であり、安全保障上の脅威ではないと述べた。[10]

ジャーナリストのシャンタル・エベールは、クイヤール氏には犯罪歴がなく、刑事訴追もされていないと指摘した。エベール氏は、ドゥニ・コデール氏とジル・デュセップ氏の政治的日和見主義を非難し、彼らの誠実さに疑問を呈し、ケベック州での支持率向上に注力していたと示唆した。[11] ジャック・グラナスタイン氏は、メモに記された秘密が「ありふれた種類のもの」と考えられていたため、この事件に「困惑」する人もいたと述べた。[12]ベルニエ氏は、文書のどの部分を機密扱いするかは公務員が決定するものであり、公開しても国益に重大な損害を与えることはないと指摘した。[13]ベルニエ氏の元スタッフは、メディアがベルニエ氏の在任期間を報道した方法を批判し、報道とベルニエ氏の描写は「センセーショナルすぎる」と述べた。[14] [検証に失敗した] 2008年7月16日付の外務省による政府内部報告書は、メモの公開がカナダの国益に重大な損害を与えることはなかったと結論付けた。[15]

メディアは、彼女がケブラーグループに説得されて、ケベック市のケブラー建設プロジェクトに700人の連邦職員を異動させ、3億ドルのリース契約の支持を得るためにベルニエにロビー活動をしていたことを明らかにした。[16] [17]

ベルニエは降格されると思われたが、彼は事件の責任を認め、スティーブン・ハーパー首相 に外務大臣の辞任を申し出た。首相はこれを受諾した。[18]翌日、クイヤールのインタビューがTVAで放映された。[19] クイヤールによると、その後のメディア報道に対するベルニエの反応は、彼女を裏切られ見捨てられたと感じさせたという。[20]しかし、友人がジェーン・テイバーに語ったところによると、ベルニエはすぐに辞任するつもりだったが、首相がヨーロッパに行く直前に辞任したり、首相が飛行機に乗っている間に爆発したりすることを望まない政府から、待つように言われたという。[21]

コンテンツ

この本は、自伝として始まる。クイヤールは1960年代後半にモントリオールのヴィル・エマール地区で生まれ、4歳のときにロレーヌ郊外に引っ越した。母親は夫が浮気をしていると信じていたため、両親はよく喧嘩をしていた。また、クイヤールの父親が転職したため、一家は経済的に困窮した。12歳のとき、クイヤールはてんかんであると診断された。17歳のとき、ボーイフレンドと数軒の不動産を購入した。彼らは短期間同棲したが、別れて不動産を売却した。クイヤールは、物議を醸したモーターサイクルクラブ、ヘルズエンジェルスに所属する金貸しのジル・ジゲールと友人になり、その後恋人になった。1996年、警察がジゲールのアパートを捜索し、（クイヤールによると）脅迫した後、ジゲールは不機嫌になり、内向的になった。警察は彼を殺人共謀の罪で告訴したのである。しかし2ヶ月後、告訴は取り下げられ、ジゲールは間もなく殺害された。[17] [22]

1997年、クーイヤールは、ヘルズ・エンジェルスの傘下クラブ「ザ・ロッカーズ」のメンバーで、麻薬の売人として知られるステファン・シロワと出会い、結婚した。しかし、経済的な問題が二人の関係を悪化させ、クーイヤールはシロワを裏切り、ブルーノという男と浮気をした。離婚の過程でシロワは警察の情報提供者となり、証人保護プログラムに参加した。クーイヤールはブルーノの子供を妊娠したが中絶し、二人はその後別居した。その後、さらなる個人的な問題と経済的な問題を抱え、クーイヤールは2002年に破産宣告を受けた。その後、彼女は既婚男性と不倫関係になったが、イタリアのヴェネツィアを旅行中にその男性に見捨てられた。[17]

カナダに帰国後、クイヤールは空港警備会社インテグレーテッド・グローバル・ソリューションズ（カナダ航空運輸保安局が2つのサービスを提供していたと報じられている）[23]と自動車リース事業を立ち上げた。彼女は連邦公共事業大臣マイケル・フォーティエの補佐官ベルナール・コテと交際を始めた。その後、クイヤールはコテをケブラー・グループのフィリップ・モランに紹介した。モランは連邦政府と契約を結び、ケブラーから土地を取得した。彼女はまた、モラン、ルネ・ベレリーヴ、エリック・ボイコを紹介し、彼らがベルニエとの会合をセッティングして、連邦政府とケブラーとの契約を推進した。[17] [22]

2007年4月、カナダ保守党の資金調達イベントに出席した際、クイヤールは党の候補者として検討するよう要請された。ベルニエ氏は、クイヤールが政府公務に同行できるよう、外務省に彼女を同行者として登録した。クイヤールは、ジョージ・W・ブッシュ前大統領が彼女を案内した際に感銘を受けたと指摘した。[24]

クイヤール氏は著書の中で、ベルニエ氏が知的に怠惰で、外見にこだわり、同性愛者に見えることを気にしていると非難した。ベルニエ氏は個人的にスティーブン・ハーパー首相の食習慣や体格を批判し、選挙区の議員についてクイヤール氏に否定的なコメントをささやき、ラップトップを所有しておらず、彼女の家と自宅のパソコンを頻繁に第2のオフィスとして使っていたと書いている。また、首相の任期が長くないという噂を聞き、ベルニエ氏が党首選に出馬することを考えたことや、ベルニエ氏が党の立場に反してイラク侵攻に反対し、アフガニスタン戦争に問題意識を持っていたことも付け加えた。ベルニエ氏が産業大臣を務めていた間、ベルニエ氏の忠実なスタッフが首相官邸の権威を軽視し、首相官邸がベルニエ氏の解任を求めていたことを彼女は明らかにした。クイヤールはまた、ケブラー社の取引についてベルニエ氏と話したことは一度もないが、ベルニエ氏は財務委員会での地位を利用して、利益相反の懸念から取引を阻止したと述べている。[17]

クイヤールはNATOの事件とそれに続くメディア報道について自身の視点から説明している。[17] [25]

出版と受容

この本の当初の出版日は2008年10月14日だった。カナダ連邦選挙の実施日が同日に決定し、本の出版はベルニエ氏が再選を目指していた選挙の8日前の10月6日に延期された。[26] [27]英語版はマクレランド・アンド・スチュワート社からハードカバーで出版され、フランス語版はモントリオールの出版社レ・エディション・ド・ロム社からトレードペーパーバックで出版された。[28] [29]ラ・プレス紙によると、1万7000部が印刷され、最初の2週間で5000部が売れた。[30]モントリオール市場では、この本はベストセラーリストで2週間6位にランクされ、フランス語版は1週間5位に留まった。[31]

この本について、ベルニエは内容を「メロドラマ的な政治で、全く馬鹿げている」と一蹴した。[32] [33] 作家のウィリアム・ジョンソンは、物語がパルプ・フィクションやメロドラマのように展開すると述べ、クーイヤールを『ジュスティーヌ』に登場する虐待を受けたヒロインに例えた。彼女は自らの災難から何も学ぼうとしない。[5]マクリーンズのチャーリー・ギリスは、この本を読んだ感想をブログに投稿し、クーイヤールはベルニエを傷つけたいと願っているように感じたと述べている。[17]

この本は、ベルニエ氏の選挙区であるボースで悪評を浴びた。討論会で26歳の自由党候補者ルネ・ロイ氏がベルニエ氏が同性愛者であると示唆したことで、ベルニエ氏の有権者から激しい反発を受けた。[34]

バーナード・ランドリーは、クイイヤールがベルニエを「知的怠惰」と非難したことに対して批判し、「彼は親切で魅力的だった。友人ではなかったが、私が好む協力者だった」と述べた。[34]

余波

ベルニエ氏は、この事件で被害を受けた家族に謝罪した。[35]さらに、この事件をきっかけに政治家としてのキャリアを考え直し、政府の情報を国会議員の事務所から持ち出さないようにしたと説明した。[3]ベルニエ氏はその後、ボース選挙区で62%の得票率で当選し、保守党が再選を果たした。閣僚への任命は噂されていたものの、実現しなかった。[36] 2011年の総選挙で保守党が過半数を獲得した後、ベルニエ氏は最終的に中小企業・観光担当国務大臣として内閣に復帰した。

カナダ王立騎馬警察（ RCMP ）は、クーイヤールが秘密文書をどのようにして入手したか、クーイヤールの母親が保守党関係者からカナダ移民難民局への縁故採用を提案されたかどうか、そしてケブラーグループと公共事業局の間の土地売却中に利益誘導があったかどうかについて捜査を開始した。コテは、この取引が利益相反とみなされた後、辞任した。[37] ベルニエは2019年まで国会議員を務め、2017年の保守党党首選では次点となった。[38]

2017年、カナダ放送協会（CBC） は、ベルニエ氏が自身の政治経歴に関する著書を出版する計画があると報じた。クイヤール氏について問われると、ベルニエ氏は自身の著書ではクイヤール氏にそれほど注目することはないだろうとし、「もう過去のことだ。1段落くらい書くかもしれない。特に目新しいことはない」と述べた。[39]

参考文献

  1. ^ ワイアット・ネルソン（2008年9月9日）「クイラール、新刊で本音を隠さない：出版社」『カナディアン・オンライン・エクスプローラー』カナディアン・プレス。2008年10月4日閲覧。 {{cite news}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  2. ^ ブラッチフォード、クリスティ（2008年10月2日）「クイヤール氏、NATOブリーフィングを破棄するよう指示、著書で明らかに」『ザ・グローブ・アンド・メール』、トロント：CTVグローブメディア出版。 2017年2月19日閲覧。
  3. ^ ab Strombo (2012年2月3日). 「FULL INTERVIEW: Maxime Bernier」 . 2016年10月31日閲覧– YouTube経由。
  4. ^ 「政府の情報が迷子になったとき | CBCニュース」CBC . 2018年7月5日閲覧。
  5. ^ abc ウィリアム・ジョンソン（2008年10月11日）「ジュリーの危険」『グローブ・アンド・メール』トロント：CTVglobemedia Publishing、p. D4 。 2017年2月19日閲覧。
  6. ^ “Julie Couillard inks book deal”. Canada.com . Canwest Publishing. 2008年6月20日. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月31日閲覧。
  7. ^ ゲデス、ジョン、ゴイエ、フィリップ（2008年6月9日）「マキシム・ベルニエのファム・ファタール」マクリン誌：20. ISSN  0024-9262.
  8. ^ 「最新説：ベルニエが仕掛けた」Vigile.Québec（カナダ・フランス語） 。 2017年12月8日閲覧。
  9. ^ 「クーリヤール容疑者はメディアで論争になる前に警察に知られていた：RCMP」cbc.ca .カナダ放送協会. CBCニュース. 2008年6月10日. 2017年2月19日閲覧。
  10. ^ 「ハーパー氏、大臣の元恋人に関する新たな懸念を無視」CBCニュース。 2017年12月9日閲覧。
  11. ^ ヘバート、シャンタル（2008年5月9日）「主権主義者は絶望を示唆している」トロント・スター紙。 2008年10月5日閲覧。
  12. ^ 「二つの胸と一つのスキャンダル」グローブ・アンド・メール紙2009年3月26日. 2017年11月17日閲覧。
  13. ^ 「『偏向的でセンセーショナル』 - Macleans.ca」Macleans.ca 2009年9月3日. 2017年11月17日閲覧。
  14. ^ 「ベルニエ：弁護人 - Macleans.ca」Macleans.ca 2008年6月3日. 2017年11月17日閲覧。
  15. ^ 「ベルニエの失策がカナダに打撃、と評論家は語る | The Star」thestar.com . 2018年7月12日閲覧。
  16. ^ アンドレ、ノエル (2008 年 10 月 3 日)。 「ケブラー大統領、ランバラス」。ラ・プレス。2017 年 11 月 26 日に取得。
  17. ^ abcdefg ギリス、チャーリー (2008年10月2日). 「ジュリー・クーイヤール著『マイ・ストーリー』のライブブログレビュー」. macleans.ca . Maclean's . 2008年10月4日閲覧。
  18. ^ 「えっ。それは本当に予想外だった… - Macleans.ca」Macleans.ca 2008年5月26日. 2017年11月30日閲覧。
  19. ^ ウィッティントン、レス（2008年5月26日）「Embattled Bernier resigns」トロント・スター紙、オタワ支局。 2008年10月5日閲覧。
  20. ^ Gagne, Louis Mathieu (2008年5月26日). 「Bernier's ex dish about scandal」. Canadian Online Explorer . Sun Media Corporation . 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月5日閲覧。
  21. ^ "globeandmail.com: 首相官邸はいかにしてベルニエ氏の退任を阻止しようとしたのか".グローブ・アンド・メール. 2008年5月31日. 2008年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月4日閲覧。
  22. ^ ab アイヴィソン、ジョン (2008年10月1日). 「ベルニエ氏、クイヤール氏にNATO文書の破棄を依頼：書籍」ナショナル・ポスト. 2008年10月4日閲覧。[リンク切れ]
  23. ^ “ベルニエ・フォース・ド・デミッションナー”.ル・デヴォワール（フランス語）。 2008。ISSN 0319-0722 。 ​ 2017 年 11 月 27 日に取得。
  24. ^ 「二つの胸と一つのスキャンダル」グローブ・アンド・メール紙2009年3月26日. 2017年11月18日閲覧。
  25. ^ ケネス・ホワイト（2008年10月20日）「ジュリー・クーヤール、ケネス・ホワイトと対談」『マクリンズ』 121 （ 41）：14-17。ISSN 0024-9262  。
  26. ^ 「国会議員の元恋人による暴露本、選挙前に発売へ」cbc.ca .カナダ放送協会. CBCニュース. 2008年9月9日. 2017年2月19日閲覧。
  27. ^ ルブラン、ダニエル（2008年10月2日）「ベルニエ氏、クイヤール氏の告発を『マーケティング戦略』だと一蹴」『グローブ・アンド・メール』トロント：CTVglobemedia Publishing 。 2017年2月19日閲覧。
  28. ^ ケビン・ドハティ（2008年9月10日）「クーヤールの暴露本、10月6日に店頭発売」『ザ・ガゼット』p. A14。
  29. ^ ジョンソン、アンディ（2008年10月7日）「『私の物語』は復讐ではなく、弁明について：クイヤール」CTVニュース、CTVglobemedia Publishing。2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月19日閲覧。
  30. ^ ベネサイエ、カリム (2008 年 10 月 23 日)。 「ジュリー・クイヤールの伝記: les ventes ne lèvent pas」。ラ・プレス（フランス語）。2008 年11 月 2 日に取得。
  31. ^ 「ベストセラー」.ザ・ガゼット.モントリオール. 2008年10月11～18日.
  32. ^ Strombo (2012-02-03)、FULL INTERVIEW: Maxime Bernier 、2017年11月27日閲覧。
  33. ^ Cohen, Tobi (2008年10月2日). 「ベルニエ氏、クイヤール氏の暴露本を否定」.トロント・スター紙. トロント.カナディアン・プレス. p. A21 . 2008年10月4日閲覧。
  34. ^ ab "Julie ou Maxime、la Beauce a choisi | Isabelle Hachey | Élections fédérales".ラ・プレス（カナダフランス語）。 2008-10-10 。2017 年 11 月 17 日に取得。
  35. ^ 「ボースでは物事のやり方が違う：MaxBernierStockのライブブログ - Macleans.ca」Macleans.ca . 2008年6月25日. 2017年11月17日閲覧。
  36. ^ 「マキシム・ベルニエ氏、閣僚から排除されても苦々しく思っていない」トロント・スター紙、カナディアン・プレス、2008年10月30日。 2008年11月21日閲覧。
  37. ^ ルブラン、ダニエル（2008年10月3日）「クーリヤール氏、保守党とのコンタクトのために会社を雇ったと主張」（有料）グローブ・アンド・メール紙トロント：CTVglobemedia Publishing 2008年10月4日閲覧。
  38. ^ 「次のものを探して」HuffPost Canada 2016年10月25日. 2017年11月17日閲覧。
  39. ^ 「マキシム・ベルニエ氏、カナダを『改善』する方法についての本を執筆」CBCニュース。 2017年12月18日閲覧。
  • 私の物語— 出版社プロフィール
  • ジュリー・クーイヤールとは誰？ —モントリオール・ガゼット（2008年5月8日）

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Story_(Couillard_book)&oldid=1332970953」より取得